"of the committee established by resolution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة المنشأة بموجب القرار
• لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار

Report of the Committee established by resolution 661 (1990)
تقرير اللجنة المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( بشأن الحالـة

Report of the Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait pursuant to
مرفـق تقرير اللجنة المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( بشأن الحالة بين

7. Requests the Secretary-General to appoint, in consultation with the Committee established by resolution 661 (1990), no later than 10 August 2000, the additional overseers necessary to approve petroleum and petroleum product export contracts in accordance with paragraph 1 of resolution 986 (1995) and the procedures of the Committee established by resolution 661 (1990);
7 - يطلب إلى الأمين العام أن يعيـِّن، بالتشاور مع اللجنة المنشأة بموجب القرار 661 (1990) في موعد أقصاه 10 آب/أغسطس 2000، العدد الإضافي اللازم من المراقبين للموافقة على عقود تصدير النفط والمنتجات النفطية وفقا للفقرة 1 من القرار 986 (1995) وإجراءات اللجنة المنشأة بموجب القرار 661 (1990)؛

11. Welcomes the efforts of the Committee established by resolution 661 (1990) to review applications expeditiously, and encourages the Committee to make further efforts in that regard;
11 - يرحب بالجهود التي بذلتها اللجنة المنشأة بموجب القرار 661 (1990) لاستعراض الطلبات بصورة عاجلة، ويشجع اللجنة على بذل مزيد من الجهود في هذا الصدد؛

Report of the Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait pursuant to paragraph 6, subparagraph (f), of the guidelines to facilitate full international implementation of paragraphs 24, 25 and 27 of
تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) بشأن الحالة بين العراق والكويت وفقا للفقرة الفرعية (و) من الفقرة 6 من المبادئ التوجيهية لتسهيل التنفيذ الدولي التام للفقرات 24 و 25 و 27 من قرار مجلس الأمن 687 (1991)

Report of the Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait pursuant to paragraph 6, subparagraph (f) of the guidelines to facilitate full international implementation of paragraphs 24, 25 and 27 of Security Council
تقرير اللجنة المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( بشأن الحالــة بيــن العراق والكويت المقــدم عملا بالفقــرة الفرعية )و( من الفقرة ٦ من المبادئ التوجيهية لتيسير التنفيـذ الدولـي التـام للفقـرات ٢٤ و ٢٥ و ٢٧ من قرار

The Council had another briefing immediately thereafter on the work of the Committee established by resolution 661 (1990) to monitor the sanctions on Iraq.
واستمع المجلس بعد ذلك مباشرة إلى شرح آخر لعمل اللجنة المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( لمراقبة الجزاءات المفروضة على العراق.

In the latter case, with particular reference to the recommendations of the Committee established by resolution 661 (1990) and of the Committee established pursuant to resolution 724 (1991), the Council has limited itself to transmitting those recommendations to the Secretary-General for appropriate action.
وفي هذه الحالة الثانية، ومع إشارة خاصة إلى توصيات اللجنة المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠(، اقتصر المجلس على إحالة تلك التوصيات إلى اﻷمين العام لاتخاذ الاجراءات اللازمة.

The Council members decided that a group of experts should meet on 22 March, at 10 a.m., under the auspices of Germany as Chairman of the Committee established by resolution 661 (1990), to begin discussions with a view to preparing a draft resolution.
وقرر أعضاء المجلس أن يجتمع فريق خبراء في 22 آذار/مارس، الساعة 00/10 تحت رعاية ألمانيا بوصفها رئيسة اللجنة المنشأة بموجب القرار 661 (1990) للشروع في المفاوضات الرامية إلى إعداد مشروع قرار.

The Chairman of the Committee established by resolution 1343 (2001) briefed Council members on the results of the Committee's preliminary discussion on the recommendations contained in the report.
وقام رئيس اللجنة المنشأة بموجب القرار 1343 (2001) بتقديم إحاطة إلى أعضاء المجلس عن المناقشة الأولية التي أجرتها اللجنة بشأن التوصيات الواردة في التقرير.

Report of the Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait pursuant to paragraph 6, subparagraph (f) of the guidelines to facilitate full international implementation of paragraphs 24, 25 and 27
تقرير اللجنة المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( بشأن الحالة بين العراق والكويت، والمقدم عملا بالفقرة الفرعية )و( من الفقرة ٦ من المبادئ التوجيهية لتسهيل التنفيذ الدولي التام للفقرات ٢٤ و ٢٥ و ٢٧ من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(

Report of the Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait pursuant to paragraph 6, subparagraph (f), of the guidelines to facilitate full international implementation of paragraphs 24,
تقرير اللجنة المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( بشأن الحالة بين العراق والكويت، المقدم عملا بالفقرة الفرعية )و( من الفقرة ٦ من المبادئ التوجيهية لتسهيل التنفيذ الـدولي التـام للفقـرات ٢٤ و ٢٥ و ٢٧ مـن قـرار مجلـس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(

Report of the Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait pursuant to paragraph 6, subparagraph (f), of the guidelines to facilitate full international implementation of paragraphs 24, 25 and 27 of Security Council
تقرير اللجنة المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( بشأن الحالة بين العراق والكويت، والمقدم عملا بالفقرة الفرعية )و( من الفقرة ٦ من المبادئ التوجيهية لتسهيل التنفيذ الدولي التام للفقرات ٢٤ و ٢٥ و ٢٧ من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(

The President of the Security Council, by letters dated 21 December 1990 (S/22033) and 22 March 1991 (S/22398), informed the Secretary-General of the recommendations received from the Chairman of the Committee established by resolution 661 (1990) with regard to a total of 20 States that had requested assistance under Article 50 and requested him to implement the actions contained in the recommendations.
وقد أبلغ رئيس المجلس، برسالتيه المؤرختين ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ )S/22033( و ٢٢ آذار/مارس ١٩٩١ )S/22398(، اﻷمين العام بالتوصيات التي تلقاها من رئيس اللجنة المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( فيما يتعلق بما مجموعه ٢٠ دولة طلبت المساعدة بموجب المادة ٥٠، وطلب إليه أن ينفذ اﻹجراءات الواردة في التوصيات.

Report of the Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait pursuant to paragraph 6, subparagraph (f) of the guidelines to facilitate full international implementation of paragraphs 24, 25 and 27
تقرير اللجنة المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( بشأن الحالــة بيــن العراق والكويت عملا بالفقرة الفرعية )و( مــن الفقــرة ٦ مــن المبــادئ التوجيهيــة لتيسير التنفيــذ الدولــي التــام للفقرات ٢٤ و ٢٥ و ٢٧ من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(

Report of the Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait pursuant to paragraph 6, subparagraph (f), of the guidelines to facilitate full international implementation of paragraphs 24,
تقرير اللجنة المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( بشأن الحالة بين العراق والكويت، والمقدم عملا بالفقرة الفرعية )و( من الفقرة ٦ من المبادئ التوجيهية لتسهيل التنفيذ الـدولي التـام للفقـرات ٢٤ و ٢٥ و ٢٧ مـن قـرار مجلـس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(

" Taking note also of the letters dated 14 April 1991, 31 May 1991, 6 June 1991, 9 July 1991 and 22 July 1991 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq and the Permanent Representative of Iraq to the Chairman of the Committee established by resolution 661 (1990) concerning the export from Iraq of petroleum and petroleum products,
" وإذ يحيط علما أيضا بالرسائل المؤرخة ١٤ نيسان/ابريل ١٩٩١ ، و٣١ أيار/مايو ١٩٩١، و ٦ حزيران/يونيه ١٩٩١، و ٩ تموز/يوليه ١٩٩١ و ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩١ من وزير خارجية العراق والممثل الدائم للعراق إلى رئيس اللجنة المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( بشأن تصدير النفط والمنتجات النفطية من العراق،

Report of the Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait pursuant to paragraph 6, subparagraph (f), of the guidelines to facilitate full international implementation of paragraphs 24, 25 and
تقرير اللجنة المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( بشأن الحالــة بيــن العراق والكويت عملا بالفقرة الفرعية )و( من الفقـرة ٦ من المبــادئ التوجيهيــة لتيسير التنفيـذ الدولي التـام للفقرات ٢٤ و ٢٥ و ٢٧ مـن قــرار مجلس

Report of the Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait pursuant to paragraph 6, subparagraph (f), of the guidelines to facilitate full international implementation of paragraphs 24, 25 and 27
تقرير اللجنة المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( بشأن الحالـة بيــن العراق والكويت، مقدم عملا بالفقرة الفرعية )و( مــن الفقــرة ٦ مــن المبــادئ التوجيهيــة لتيسير التنفيــذ الدولــي التــام للفقرات ٢٤ و ٢٥ و ٢٧ من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(

Report of the Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait pursuant to paragraph 6, subparagraph (f), of the guidelines to facilitate full international implementation of paragraphs 24, 25 and 27 of
تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) بشأن الحالة بين العراق والكويت عملا بالفقرة الفرعية (و) من الفقرة 6 من المبادئ التوجيهية لتسهيل التنفيذ الدولي التام للفقرات 24 و 25 و 27 من قرار مجلس الأمن 687 (1991)