"of the compensation fund" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صندوق التعويضات
• لصندوق التعويضات
• صندوق التعويض
• لصندوق التعويض

The balance of the Compensation Fund at present is approximately $243 million.
ويقارب الرصيد المتبقي في صندوق التعويضات حاليا 243 مليون دولار.

Successful claimants are paid out of the Compensation Fund which receives 5 per cent of Iraqi oil export revenues.
وتدفع التعويضات لأصحاب المطالبات الموافق عليها من صندوق التعويضات الذي يتلقى 5 في المائة من عائدات تصدير النفط العراقي.

This matter has been brought to the attention of the Government of Iraq and upon satisfactory resolution of this matter, revenue due to the Commission shall be recorded in the accounts of the Compensation Fund.
وتم إطلاع حكومة العراق على هذه المسألة، وبعد تسويتها على نحو مرض، تقرر تسجيل الإيرادات المستحقة للجنة في حسابات صندوق التعويضات.

Some members of the Council expressed concern over the current situation of the Compensation Fund, for which regular financing, as provided for by the Security Council, had not yet been secured.
وأعرب بعض أعضاء المجلس عن قلقهم إزاء الحالة الراهنة لصندوق التعويضات ﻷن تمويله العادي بالشكل الذي قرره مجلس اﻷمن لم يتحقق بعد.

In his communication, the Controller called attention to the present financial situation of the Compensation Fund and stressed the need for new funding to be assured, as we believe is about to happen.
ووجه المراقب المالي الانتباه في رسالتـه إلى الحـالة المالية الراهنــة لصندوق التعويضات وشـدد على ضرورة تدبير تمويل جديد له، وهو ما نعتقد أنه يوشك أن يتم.

The balance of the Compensation Fund at present is close to $500 million.
ويقارب الرصيد المتبقي في صندوق التعويض حاليا 500 مليون دولار.

This matter has been brought to the attention of the Government of Iraq, and upon its satisfactory resolution, revenue due to the Commission shall be recorded in the accounts of the Compensation Fund.
وتم إطلاع حكومة العراق على هذه المسألة، وبعد تسويتها على نحو مرض، تقرر تسجيل الإيرادات المستحقة للجنة في حسابات صندوق التعويضات.

At the end of February 2004 the balance of the Compensation Fund was approximately $171 million.
وبلغ رصيد صندوق التعويضات بنهاية شباط/فبراير 2004 نحو 171 مليون دولار.

On 24 June 2004 the balance of the Compensation Fund was approximately $295 million.
وفي 24 حزيران/يونيه 2004 بلغ رصيد صندوق التعويضات نحو 295 مليون دولار.

On 16 September 2004 the balance of the Compensation Fund was approximately $283.4 million.
وفي 16 أيلول/سبتمبر 2004 بلغ رصيد صندوق التعويضات نحو 283.4 مليون دولار.

On 30 November 2004 the balance of the Compensation Fund was approximately $310.8 million.
وحتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 بلغ رصيد صندوق التعويضات نحو 310.8 مليون دولار.

On 28 February 2005 the balance of the Compensation Fund was approximately $317.7 million.
وبلغ رصيد صندوق التعويضات في 28 شباط/فبراير 2005 نحو 317.7 مليون دولار.

On 30 November 2005 the balance of the Compensation Fund was approximately $206 million.
وبلغ رصيد صندوق التعويضات في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 ما مجموعه 206 ملايين دولار تقريبا.

(o) The financial statements of the Compensation Fund (see paragraph (l), item (iv), above) are reported on in a separate volume of the United Nations financial statements.
(س) ترد البيانات المالية لصندوق التعويضات (انظر الفقرة (ل) ' 4` أعلاه) في مجلد مستقل من مجلدات البيانات المالية للأمم المتحدة؛

The financial statements of the Compensation Fund as referenced in paragraph (l) (iv) above are reported on in a separate volume of the United Nations financial statements;
وترد البيانات المالية لصندوق التعويضات المشار إليها في الفقرة (ل) ' 4` أعلاه في مجلد مستقل من مجلدات البيانات المالية للأمم المتحدة؛

(o) The financial statements of the Compensation Fund, as referenced in paragraph (l) (iv) above, are reported on in a separate volume of the United Nations financial statements;
(س) ترد البيانات المالية لصندوق التعويضات المشار إليها في الفقرة ل ' 4` أعلاه في مجلد مستقل من مجلدات البيانات المالية للأمم المتحدة؛

(o) The financial statements of the Compensation Fund (see para. (l) (iv) above) are reported on in a separate volume of the United Nations financial statements;
(س) وترد البيانات المالية لصندوق التعويضات (انظر الفقرة (ل) ' 4` أعلاه) في مجلد مستقل من مجلدات البيانات المالية للأمم المتحدة؛

(o) The financial statements of the Compensation Fund (see para. (l) (iv) above) are reported on in a separate volume of the United Nations financial statements.
(س) وترد البيانات المالية لصندوق التعويضات (انظر الفقرة (ل) ' 4` أعلاه) في مجلد مستقل من مجلدات البيانات المالية للأمم المتحدة؛

The balance of the Compensation Fund at present is approximately $334 million.
ويقارب الرصيد المتبقي في صندوق التعويض حاليا 344 مليون دولار.

Proposal for the establishment of the Compensation Fund
اقتراح بإنشاء صندوق التعويض