"of the comprehensive report of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقرير الشامل
• بالتقرير الشامل
• للتقرير الشامل
• وبالتقرير الشامل

The present report constitutes the first part of the comprehensive report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea.
ويشكل هذا التقرير الجزء الأول من التقرير الشامل للأمين العام عن المحيطات وقانون البحار.

(i) Consideration of the comprehensive report of the first session of the CRIC;
`1` النظر في التقرير الشامل للدورة الأولى للجنة؛

A releasable summary of the comprehensive report of the Ombudsperson should be published.
ينبغي نشر موجز جائز النشر عن التقرير الشامل الذي يقدمه أمين المظالم.

" Taking note with appreciation of the comprehensive report of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation,
" وإذ تحيط علما مع التقدير بالتقرير الشامل للجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري،

In this regard, the informative value of the comprehensive report of the Secretary-General cannot be overstated.
وفي هذا الصدد فإن القيمة المعلوماتية للتقرير الشامل لﻷمين العام غنية عن زيادة التأكيد.

A releasable summary of the comprehensive report of the Ombudsperson would enhance the transparency of the Ombudsperson process.
إن نشر موجز جائز النشر عن التقرير الشامل الذي يقدمه أمين المظالم من شأنه تعزيز الشفافية في عملية أمين المظالم.

Formulation of the comprehensive report of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention to the Conference of the Parties, including conclusions and recommendations
صياغة التقرير الشامل للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية المقدم إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات

Adoption of the comprehensive report of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention to the Conference of the Parties, including conclusions and recommendations
اعتماد التقرير الشامل للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية المقدم إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات

14. Adoption of the comprehensive report of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention to the Conference of the Parties, including conclusions and recommendations.
14- اعتماد التقرير الشامل للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية المقدم إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات.

14. Adoption of the comprehensive report of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention to the Conference of the Parties, including conclusions and recommendations
14- اعتماد التقرير الشامل للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية المقدم إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات

A redacted version of the comprehensive report of the Ombudsperson should be published, allowing for legitimate privacy, security and confidentiality interests to be adequately protected.
ينبغي نشر نسخة محررة من التقرير الشامل الذي يعده أمين المظالم بما لا ينتقص من حماية المصالح المشروعة المتصلة بالخصوصية والأمن والسرية.

10. Adoption of the comprehensive report of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention to the Conference of the Parties, including conclusions and recommendations
10- اعتماد التقرير الشامل للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية المقدم إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات.

It constitutes the second part of the comprehensive report of the Secretary-General and is also being submitted to States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea, pursuant to article 319 of the Convention.
وهو يشكل الجزء الثاني من التقرير الشامل للأمين العام ويُقدّم إلى الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، عملا بالمادة 319 من الاتفاقية. المحتويات

Taking note with appreciation of relevant sections of the comprehensive report of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention on its ninth session, which captures feedback from Parties on the iterative process,
وإذ يحيط علماً بتقدير بالفروع ذات الصلة في التقرير الشامل للدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، الذي يضم تعليقات للأطراف بشأن الإجراء المتكرر،

6. Adoption of the comprehensive report of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention to the Conference of the Parties, including conclusions and recommendations
6- اعتماد التقرير الشامل للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية المقدَّم إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات

6. Adoption of the comprehensive report of the Committee to the COP, including conclusions and recommendations
6- اعتماد التقرير الشامل إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات

2. Takes note of the comprehensive report of the Secretary-General; 8/
٢ - تحيط علما بالتقرير الشامل الذي أعده اﻷمين العام)٨(؛

:: The Committee of Actuaries took note of the comprehensive report of the Working Group on Plan Design and welcomed the useful presentation provided by the Chairman of the Working Group and the representative of FAFICS thereto.
:: أحاطت لجنة الاكتواريين علما بالتقرير الشامل للفريق العامل المعني بتصميم الخطة ورحبت بالعرض المفيد الذي قدمه رئيس الفريق العامل وممثل اتحاد رابطات الموظفين الدوليين السابقين بشأنه.

In conclusion, we would like, once again, to express our appreciation of the comprehensive report of the Director General of the IAEA and we reaffirm the commitment of our countries to the objectives of the Agency.
ختاما، نود، مرة أخرى، أن نعــرب عــن تقديرنــا للتقرير الشامل للمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، ونؤكد مجددا التزام بلداننا بأهداف الوكالة.

We thank the Secretary-General for his report on the situation in Timor-Leste (S/2010/85), and especially for his inclusion of the comprehensive report of the technical assessment mission to Timor-Leste, led by Mr. Ian Martin.
ونشكر الأمين العام على تقريره عن الحالة في تيمور - ليشتي (S/2010/85)، ولا سيما إدراجه للتقرير الشامل لبعثة التقييم الفني إلى تيمور - ليشتي برئاسة السيد إيان مارتين.

" Taking note of the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea, and of the comprehensive report of the Secretary-General on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea submitted in accordance with its resolution 61/174,
" وإذ تحيط علما بتقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وبالتقرير الشامل للأمين العام عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 61/174،