"of the conduct and discipline unit at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وحدة السلوك والانضباط في
• الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط في
• لوحدة السلوك والانضباط في

A. Peacekeeping personnel Capacity-building activities of the Conduct and Discipline Unit at Headquarters
أنشطة وحدة السلوك والانضباط في المقر في مجال بناء القدرات

It is the routine function of the Conduct and Discipline Unit at Headquarters to assess and implement appropriate investigative or managerial action in such cases.
وتتولى وحدة السلوك والانضباط في المقر عادة مهمة تقييم إجراءات التحقيق أو الإجراءات الإدارية الملائمة في مثل هذه الحالات وتنفيذها.

57. The Special Committee welcomes the efforts of the Conduct and Discipline Unit at United Nations Headquarters and the conduct and discipline teams in the field.
57 - وترحب اللجنة الخاصة بالجهود التي تبذلها وحدة السلوك والانضباط في مقر الأمم المتحدة وأفرقة السلوك والانضباط في الميدان.

Furthermore, the Committee believes that the issue of welfare and recreation needs of mission personnel should not fall within the responsibilities of the Conduct and Discipline Unit at Headquarters, but rather should be dealt with in the broader context of human resources management of the Field Personnel Division. C. Progress of training in peacekeeping
وعلاوة على ذلك، تعتقد اللجنة أن مسألة احتياجات موظفي البعثة من الترفيه والاستجمام ينبغي ألا تندرج في نطاق مسؤوليات الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط في المقر، بل ينبغي تناولها في السياق الأعم لعملية إدارة الموارد البشرية التي تضطلع بها شعبة الموظفين الميدانيين.

Audit of the Conduct and Discipline Unit at UNMIL: " Focus on preventative measures may improve the state of discipline in UNMIL "
مراجعة أداء الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط في البعثة: " قد يُسهم التركيز على التدابير الوقائية في تحسين حالة الانضباط في البعثة "

In the light of recent experience, this new requirement has considerably increased the quantum of the Conduct and Discipline Unit at Headquarters routine coordination and advisory activities between all parties involved.
وفي ضوء التجربة المستفادة مؤخرا، أدى هذا الشرط الجديد إلى زيادة هامة في حجم أنشطة التنسيق والمشورة الاعتيادية لوحدة السلوك والانضباط في المقر بين جميع الأطراف المعنية.

In its report (A/63/19), the Special Committee on Peacekeeping Operations welcomed the efforts of the Conduct and Discipline Unit at Headquarters and conduct and discipline teams in the field
ورحبت اللجنة الخاصة، في تقريرها (A/63/19) بجهود وحدة السلوك والانضباط في المقر وجهود أفرقة السلوك والانضباط في الميدان

64. While the functions performed by field Conduct and Discipline Units in missions are largely a subset of those of the Conduct and Discipline Unit at Headquarters, there are significant differences of scale and emphasis between the two, as indicated in paragraphs 51 and 52 above.
64 - بينما تعد المهام التي تضطلع بها وحدات السلوك والانضباط في الميدان، إلى حد كبير، مجموعة فرعية من المهام التي تؤديها وحدة السلوك والانضباط في المقر، ثمة فروق كبيرة بينها من حيث الحجم ومجالات التركيز، وذلك على النحو المشار إليه في الفقرتين 51 و 52 أعلاه.

171. With regard to peacekeeping operations, information is provided on the activities of the Conduct and Discipline Unit at Headquarters and the conduct and discipline teams in the field with regard to prevention, enforcement and remedial action (ibid., paras. 26-28).
171 - وفيما يتعلق بعمليات حفظ السلام، تورد معلومات بشأن أنشطة وحدة السلوك والانضباط في المقر والأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط في الميدان فيما يتعلق بإجراءات الوقاية والإنفاذ والعلاج (المرجع نفسه، الفقرات 26-28).

56. The Special Committee welcomes the efforts of the Conduct and Discipline Unit at United Nations Headquarters and the conduct and discipline teams in the field.
56 - وترحب اللجنة الخاصة بالجهود التي تبذلها الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط في مقر الأمم المتحدة والأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط في الميدان.

110. The report of the Secretary-General provides an update on the activities of the Conduct and Discipline Unit at Headquarters and the teams in the field, focusing on their activities in relations to training, the development of guidance, awareness-raising and communications materials, as well as a public website that was launched in October 2010 (A/65/742, para. 32).
110 - ويقدم تقرير الأمين العام معلومات مستكملة عن أنشطة الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط في المقر والأفرقة في الميدان، مع التركيز على أنشطتها فيما يتعلق بالتدريب، ووضع التوجيهات، والتوعية ومواد الاتصال، فضلا عن موقع شبكي عام أُطلق في تشرين الأول/أكتوبر 2010 (A/65/742، الفقرة 32).

66. The Special Committee welcomes the efforts of the Conduct and Discipline Unit at United Nations Headquarters and the conduct and discipline teams in the field, and continues to encourage further strengthening of cooperation and coordination among the Conduct and Discipline Unit at Headquarters; its teams in the field; the Office of Internal Oversight Services; and other relevant entities, both at Headquarters and in the field.
66 - وترحب اللجنة الخاصة بالجهود التي تبذلها الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط في مقر الأمم المتحدة والأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط في الميدان، وتواصل التشجيع على توثيق التعاون والتنسيق بين الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط في مقر الأمم المتحدة وأفرقتها في الميدان، ومكتب خدمات الرقابة الداخلية، والكيانات الأخرى ذات الصلة، سواء في المقر أو في الميدان.

62. The Special Committee welcomes the efforts of the Conduct and Discipline Unit at United Nations Headquarters and the conduct and discipline teams in the field, and continues to encourage further strengthening of cooperation and coordination among the Conduct and Discipline Unit at United Nations Headquarters; its teams in the field; the Office of Internal Oversight Services; and other relevant entities, both at Headquarters and in the field.
62 - وترحب اللجنة الخاصة بالجهود التي تبذلها الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط في مقر الأمم المتحدة والأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط في الميدان. وتواصل التشجيع على توثيق التعاون والتنسيق بين الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط في مقر الأمم المتحدة وأفرقتها في الميدان، ومكتب خدمات الرقابة الداخلية، والكيانات الأخرى ذات الصلة سواء في المقر أو في الميدان.

Representatives of the Conduct and Discipline Unit at Headquarters routinely address Senior Mission Leaders' programmes organized by Peacekeeping Centres around the world.
ويقدم ممثلون لوحدة السلوك والانضباط في المقر عروضا بشكل منتظم خلال البرامج المخصصة لكبار قادة البعثات التي تنظمها مراكز حفظ السلام في جميع أنحاء العالم.