| * To be held following the adjournment of the consultations of the whole. | UN | * ستعقد في أعقاب رفع مشاورات المجلس بكامل هيئته. |
| * To be held following the adjournment of the consultations of the whole. | UN | * تُعقد بعد رفع جلسة مشاورات المجلس بكامل هيئته. |
| ** To be held following the adjournment of the consultations of the whole. | UN | ** ستعقد عقب رفع مشاورات المجلس بكامل هيئته. |
| * To be held following the adjournment of the consultations of the whole. | UN | * ستعقد بعد رفع مشاورات المجلس بكامل هيئته. |
| * To be held following the adjournment of the consultations of the whole. | UN | * تعقد بعد رفع مشاورات المجلس بكامل هيئته. |
| * To be held following the adjournment of the consultations of the whole. | UN | * ستعقد عقب رفع مشاورات المجلس بكامل هيئته. |
| * With a view to a formal meeting following the adjournment of the consultations of the whole. | UN | * بقصد عقد اجتماع رسمي في أعقاب رفع جلسة مشاورات المجلس بكامل هيئته. |
| ** To be held following the adjournment of the consultations of the whole. | UN | ** تعقد عقب رفع جلسة مشاورات المجلس بكامل هيئته. |
| * To be held following the adjournment of the consultations of the whole. | UN | * يعقد بعد رفع مشاورات المجلس بكامل هيئته. |
| * With a view to a formal meeting, to be held following the adjournment of the consultations of the whole. | UN | ـ * توطئة لعقد جلسة رسمية في أعقاب مشاورات المجلس بكامل هيئته. |
| * With a view to a formal meeting, to be held following the adjournment of the consultations of the whole. | UN | ـ * توطئة لعقد جلسة رسمية في أعقاب مشاورات المجلس بكامل هيئته. |
| * Following the adjournment of the consultations of the whole. | UN | * عقب رفع جلسة مشاورات المجلس بكامل هيئته. |
| * Following the adjournment of the consultations of the whole. | UN | * إثر رفع جلسة مشاورات المجلس بكامل هيئته. |
| * Following the adjournment of the consultations of the whole. | UN | * إثر رفع جلسة مشاورات المجلس بكامل هيئته. |
| * Following the adjournment of the consultations of the whole. | UN | * بعد رفع جلسة مشاورات المجلس بكامل هيئته. |
| * To be held following the adjournment of the consultations of the whole. | UN | * تعقد عقب رفع مشاورات المجلس بكامل هيئته. |
| * To be held following the adjournment of the consultations of the whole. | UN | * تعقد عقب رفع مشاورات المجلس بكامل هيئته. |
| * To be held following the adjournment of the consultations of the whole. | UN | * ستُعقد بعد رفع مشاورات المجلس بكامل هيئته. |
| *** To be held following the adjournment of the consultations of the whole. | UN | *** ستُعقد في أعقاب انتهاء مشاورات المجلس بكامل هيئته. |
| * To be held following the adjournment of the consultations of the whole. | UN | ـ * بعد انتهاء مشاورات المجلس بكامل هيئته. |
| 1 To be held following the adjournment of the consultations of the whole of the Security Council. | UN | (1) يعقد المؤتمر الصحفي عقب انتهاء مشاورات مجلس الأمن بكامل هيئته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 