"of the continued need for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استمرار الحاجة إلى
• الحاجة المستمرة إلى
• لاستمرار الحاجة إلى
• إستمرار الحاجة إلى
• لاستمرار الحاجة لاستخدام
• استمرار الاحتياج لمادة
• للحاجة المستمرة إلى
• الحاجة المستمرة لمادة ال دي
• استمرار الحاجة لاستخدام
• لمدى استمرار الحاجة

Evaluation of the continued need for DDT for disease vector control and alternatives to DDT**
دي. تي تقييم استمرار الحاجة إلى مادة الـ دي. دي.

Process for the reporting on and assessment and evaluation of the continued need for DDT for disease vector control
عملية للإبلاغ بشأن استمرار الحاجة إلى الـ دي. دي. تي في مكافحة ناقلات الأمراض وتقدير وتقييم استمرار تلك الحاجة

Information needed for the evaluation of the continued need for DDT for disease vector control
المعلومات اللازمة لتقييم الحاجة المستمرة إلى دي.دي.تي في مكافحة ناقلات الأمراض

As part of this process, a DDT expert group was established to assess information relevant to the production and use of DDT and to assist the Conference of the Parties in the evaluation of the continued need for DDT.
وفي إطار هذه العلمية، أنشئ فريق خبراء معني بمادة الـــ دي دي تي لتقييم المعلومات ذات الصلة بإنتاج واستخدام مادة الـ دي دي تي ومساعدة مؤتمر الأطراف على تقييم الحاجة المستمرة إلى المادة.

The Committee also requested justification of the continued need for the two posts proposed to be redeployed and further explanation as to how the efficiency gains would be achieved.
وطلبت اللجنة أيضا تبريرا لاستمرار الحاجة إلى الوظيفتين المقترح نقلهما ومزيدا من التفسير عن الكيفية التي سيتم بها تحقيق المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة.

Ensure that adequate investment is made for the reporting and assessment processes to provide a sound and reliable basis for the COP evaluation of the continued need for DDT.
1- ضمان توجيه إستثمارات كافية لعمليات الإبلاغ والتقييم لتقديم أساس سليم ويتسم بالمصداقية لكي يقوم مؤتمر الأطراف بتقييم إستمرار الحاجة إلى الـ دي.دي.تي.

The DDT expert group to undertake an assessment of the continued need for DDT for disease vector control on the basis of factual information provided by parties and observers;
تي أن يجري تقييماً لاستمرار الحاجة لاستخدام مادة الـ دي. دي. تي لمكافحة ناقلات الأمراض استناداً إلى معلومات وقائعية تقدمها الأطراف والمراقبون؛

Draft revised process for the reporting, assessment and evaluation of the continued need for DDT for disease vector control
مشروع العملية المنقحة للإبلاغ والتقدير والتقييم بشأن استمرار الحاجة إلى الـ دي. دي.

Workplan for the evaluation by the Conference of the Parties at its fourth meeting of the continued need for the use of DDT in disease vector control
خطة عمل للتقييم الذي يجريه مؤتمر الأطراف أثناء اجتماعه الرابع بشأن استمرار الحاجة إلى الـ دي. دي.

Process for the evaluation of progress parties have made towards eliminating brominated diphenyl ethers contained in articles and the review of the continued need for specific exemptions for those chemicals
عملية تقييم التقدم الذي أحرزه الأطراف صوب القضاء على الإيثرات الثنائية الفينيل المبرومة المتضمنة في السلع واستعراض استمرار الحاجة إلى الإعفاءات المحددة لتلك المواد الكيميائية

Process for the evaluation of the continued need for perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride for the various acceptable purposes and specific exemptions
عملية لتقييم استمرار الحاجة إلى حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني لمختلف الأغراض المقبولة والإعفاءات المحددة

Revised questionnaire for reporting by each Party on production and use of DDT for disease vector control and for reporting other information relevant to the evaluation of the continued need for DDT for disease vector control
الاستبيان المنقح للإبلاغ من جانب كل طرف عن إنتاج واستخدام مادة الـ دي. دي. تي لمكافحة ناقلات الأمراض، ولإبلاغ معلومات أخرى مهمة لتقييم استمرار الحاجة إلى مادة الـ دي.

To take note of the report by the DDT expert group on the assessment of the continued need for DDT for disease vector control, including the conclusions and recommendations contained therein;
دي. تي بشأن تقييم استمرار الحاجة إلى الـ دي. دي. تي في مكافحة ناقلات الأمراض بما في ذلك النتائج والتوصيات الواردة في ذلك التقرير؛

UNEP/POPS/COP.2/4 Evaluation of the continued need for DDT for disease vector control and alternative strategies to replace DDT
UNEP/POPS/COP.2/4 تقييم الحاجة المستمرة إلى الدي.دي.تي لمكافحة ناقلات الأمراض واستراتيجيات بديلة لاستبدال الـ دي.دي.تي

Evaluation of the continued need for DDT for disease vector control and alternative strategies to replace DDT**
تقييم الحاجة المستمرة إلى دي.دي.تي لمكافحة ناقلات الأمراض واستراتيجيات بديلة لاستبدال الـ دي.دي.تي**

As a vivid example of the continued need for shelter assistance, a survey conducted in Kibungo prefecture in June 1997 found 21,962 families still living under plastic sheeting.
وكمثال حي على الحاجة المستمرة إلى المساعدة في توفير المأوى أوضحت دراسة استقصائية أجريت في مقاطعة كيبونغو في حزيران/يونيه ١٩٩٧ أن ٩٦٢ ٢١ أسرة ما زالت تعيش تحت ألواح من البلاستيك.

Accordingly, the Secretariat prepared the outline of a draft revised process for reporting, assessment and evaluation of the continued need for DDT for disease vector control.
14 - وبناءً عليه، أعدت الأمانة موجز مشروع عملية منقحة للإبلاغ والتقدير والتقييم لاستمرار الحاجة إلى الـ دي. دي.

It is anticipated that, after its consideration of the report of the Secretary-General to be submitted to the General Assembly, and in view of the continued need for the Secretary-General's good offices role, the Assembly will renew the mandate further.
ومن المتوقع أن تقوم الجمعية العامة، بعد النظر في التقرير الذي سيقدمه إليها الأمين العام، بتجديد الولاية لفترة إضافية نظرا لاستمرار الحاجة إلى دور المساعي الحميدة الذي يضطلع به الأمين العام.

2. Review of the information collection process for the first evaluation of the continued need for DDT for disease vector control
2 - استعراض عملية جمع المعلومات لإجراء التقييم الأول لاستمرار الحاجة إلى الـ دي.دي.تي في مكافحة ناقلات الأمراض

17. The Conference has before it notes by the Secretariat on the evaluation of the continued need for DDT for disease vector control (UNEP/POPS/COP.1/4) and on the summary of responses from Governments on the DDT reporting format and questionnaire, as well as other information relevant to the evaluation of the continued need for DDT for disease vector control (UNEP/POPS/COP.1/INF/5).
17- معروض أمام المؤتمر مذكرتان من الأمانة بشأن تقييم إستمرار الحاجة إلى الـ د.د.ت في مكافحة ناقلات الأمراض (UNEP/POPS/COP.1/4) وبشأن الإستجابات الواردة من الحكومات بشأن نموذج الإبلاغ والإستبيان الخاصين بالـ د.د.ت، علاوة على المعلومات الأخرى ذات الصلة بتقييم إستمرار الحاجة إلى الـ دي.دي.تي في مكافحة ناقلات الأمراض (UNEP/POPS/COP.1/INF/5).

The Committee did not evaluate economic information on alternatives to DDT, including information on the availability and accessibility of alternatives to DDT relating to the evaluation by the Conference of the Parties of the continued need for DDT for disease vector control.
دي. تي، بما في ذلك المعلومات عن توفر بدائل هذه المادة وسهولة الحصول عليها المتعلقة بتقييم مؤتمر الأطراف لاستمرار الحاجة لاستخدام المادة في مكافحة ناقلات الأمراض.

Evaluation of the continued need for DDT for disease vector control and alternative strategies to replace DDT**
تقييم استمرار الاحتياج لمادة الـ دي.دي.تي في مكافحة ناقلات الأمراض والاستراتيجيات البديلة للإحلال محل الـ دي. دي.تي**

To invite the World Health Organization to participate actively in the work referred to above and in any other manner that may support the Conference of Parties in future evaluations of the continued need for DDT for disease vector control and in identifying suitable alternatives to DDT for disease vector control.
(ك) يدعو منظمة الصحة العالمية للمشاركة بنشاط في العمل المشار إليه آنفا وبأي طريقة قد تدعم مؤتمر الأطراف في تقييمه مستقبلاً للحاجة المستمرة إلى مادة الـ دي. دي.

A. Reporting on and assessment of the continued need for DDT for disease vector control
ألف - الإبلاغ عن استمرار الحاجة لاستخدام الـ دي. دي.

Provide for the evaluation, in consultation with the World Health Organization, of the continued need for DDT for disease vector control on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information;
(أ) تنص على إجراء تقييم، بالتشاور مع منظمة الصحة العالمية، لمدى استمرار الحاجة إلى مادة الـ دي.دي.تي لمكافحة ناقلات الأمراض في ضوء المعلومات العلمية والتقنية والبيئية والاقتصادية المتوافرة؛