"of the convention bodies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هيئات الاتفاقية
• لهيئات الاتفاقية
• هيئتي الاتفاقية
• الخاصة بهيئات الاتفاقية

Dates for the two sessional periods for meetings of the Convention bodies in 2000 will be proposed by the secretariat at the eighth session of the SBI.
أما تواريخ فترات انعقاد اجتماعات هيئات الاتفاقية في عام ٠٠٠٢ فستقترحها اﻷمانة في الدورة الثامنة للهيئة الفرعية للتنفيذ.

Occasional submissions by NGOs have been drawn to the attention of the Convention bodies but not reproduced by the secretariat.
وهناك مذكرات مقدمة بين الحين واﻵخر من منظمات غير حكومية استُرعي اهتمام هيئات الاتفاقية إليها لكن اﻷمانة لم تستنسخها.

It also noted that the agendas of the Convention bodies include items relevant to the concerns of indigenous peoples.
ولاحظت أيضا أن جداول أعمال هيئات الاتفاقية تتضمن بنودا لها صلة بمشاغل الشعوب الأصلية.

The Chair thanked the Government of Kenya for its offer to host the next sessions of the Convention bodies.
وشكر الرئيس حكومة كينيا على عرضها استضافة الدورات المقبلة لهيئات الاتفاقية.

The Chair thanked the Government of Poland for the information on its preparations to host the next sessions of the Convention bodies.
115- وشكر الرئيس حكومة بولندا لما قدمته من معلومات عن تحضيراتها لاستضافة الدورات المقبلة لهيئات الاتفاقية.

The secretariat prepares a report on the status of contributions at every session of the Convention bodies.
تعد الأمانة تقريراً عن حالة الاشتراكات في كل دورة من دورات هيئتي الاتفاقية.

Notifying and informing Parties and observers about the sessions of the Convention bodies
:: إشعار الأطراف والمراقبين وإعلامهم بشأن دورات هيئات الاتفاقية

It continued to communicate the views of the Convention bodies and the secretariat, as appropriate, to partner agencies, conferences and other events.
وتابع، إطلاع الوكالات الشريكة والمؤتمرات وغيرها من التظاهرات على آراء هيئات الاتفاقية وآراء الأمانة حسب الاقتضاء.

It also noted that the agendas of the Convention bodies include items relevant to the concerns of indigenous peoples.
ولاحظت أيضاً أن جداول أعمال هيئات الاتفاقية تتضمن بنوداً لها صلة بمشاغل الشعوب الأصلية.

Furthermore, support services were managed efficiently and effectively, which maximized the ability of the secretariat to respond to the needs of the Convention bodies.
وبالإضافة إلى ذلك، تمت إدارة خدمات الدعم بكفاءة وفعالية، مما عزز قدرة الأمانة على الاستجابة لاحتياجات هيئات الاتفاقية.

The Council noted that STAP’s work should be complementary to, and not duplicative of, the work of the Convention bodies; and
ولاحظ المجلس أن عمل الفريق الاستشاري العلمي والتقني ينبغي أن يكون مكملاً لعمل هيئات الاتفاقية لا تكراراً له؛

Consequently, the interim arrangements to support the work of the Convention bodies will need to be extended to 31 December 1995.
ونتيجة لذلك، يلزم أن تُمدد، حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، الترتيبات المؤقتة لمساندة عمل هيئات الاتفاقية.

C. Calendar of meetings of the Convention bodies 22 - 24 6
جيم - الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية 22-24 8

C. Calendar of meetings of the Convention bodies
جيم- الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية

B. Calendar of meetings of the Convention bodies 21 - 23 6
باء - الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية 21-23 8

The Chair thanked the Government of Indonesia for its offer to host the next sessions of the Convention bodies.
119- وشكر الرئيس حكومة إندونيسيا على عرضها استضافة الدورات المقبلة لهيئات الاتفاقية.

A schedule of meetings for the October 1997 sessions of the Convention bodies is presented in annex I of this document.
٧٤- ويرد في المرفق اﻷول لهذه الوثيقة جدول زمني لاجتماعات دورتي تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ لهيئات الاتفاقية.

Net expenditure has totalled $2,245,554, representing funding for participation at five official sessions of the Convention bodies listed below:
وبلغ اجمالي النفقات الصافية ٤٥٥ ٤٥٢ ٢ دولاراً، وهو ما يمثل التمويل للاشتراك في خمس دورات رسمية لهيئات الاتفاقية واردة أدناه:

II. Calendar of meetings of the Convention bodies
ثانياً- الجدول الزمني لاجتماعات هيئتي الاتفاقية

Parties stressed the importance of the role of non-governmental organizations (NGOs) at the meetings of the Convention bodies, and in the implementation of the Convention.
٠٨- وشددت اﻷطراف على أهمية دور المنظمات غير الحكومية في اجتماعات هيئتي الاتفاقية وتنفيذ الاتفاقية.

At intersessional sessions, the CRIC will undertake both the performance review (take up the performance reports of the Convention bodies and institutions) and the assessment of implementation (review the implementation of the Convention, review the implementation of The Strategy, review financial flows, exchanges of information on best practices and lessons learned and involvement of CSOs);
ب- تضطلع اللجنة، في الدورات التي تعقدها خلال دورات مؤتمر الأطراف باستعراض الأداء (تناول تقارير الأداء الخاصة بهيئات الاتفاقية ومؤسساتها)، وتقييم التنفيذ (استعراض تنفيذ الاتفاقية، واستعراض تنفيذ الاستراتيجية، واستعراض التدفقات المالية وعمليات تبادل المعلومات عن أفضل الممارسات والدروس المستخلصة، وإشراك منظمات المجتمع المدني)؛