"of the cook islands" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جزر كوك
• لجزر كوك
• جزر كُوك
• بجزر كوك

The workplan of the Cook Islands National Council of Women also considers the inclusion of women with disabilities in its organizational activities;
وينظر المجلس الوطني للمرأة في جزر كوك أيضا في إطار خطة عمله في إدماج النساء ذوات الإعاقة في أنشطته التنظيمية؛

Since the acceptance of the Cook Islands into the International Olympic Committee, there have been several women serving on CISNOC.
ومنذ انضمام جزر كوك إلى اللجنة الأوليمبية الدولية أصبحت عدة نساء أعضاء في اللجنة الوطنية للألعاب الرياضية والأوليمبية.

Section 422 of the Cook Islands Act 1915 provides for the direct application of customary law in the Cook Islands.
وتنص المادة 422 من قانون عام 1915 لجزر كوك على أن القانون العرفي ينفذ مباشرة في جزر كوك.

Of the amount allocated, NZ$120, 000 is provided specifically for disability core funding in the outer islands of the Cook Islands.
ويُقدَّم مبلغ 000 120 دولار نيوزيلندي من المخصصات المسخرة خصيصاً لتمويل أنشطة الإعاقة في الجزر الخارجية من جزر كُوك.

Finally, I would like to welcome the recent accession of the Cook Islands to the BWC.
وأخيرا، أود أن أرحب بانضمام جزر كوك مؤخرا إلى اتفاقية الأسلحة البيولوجية.

With the accession of the Cook Islands to the Convention, the number of States parties has once again increased, as reflected in the second preambular paragraph.
وبانضمام جزر كوك إلى الاتفاقية، فقد ازداد مجددا عدد الدول الأطراف، كما انعكس ذلك في الفقرة الثانية من الديباجة.

The Government of the Cook Islands accepts the general principles of article 37.
تقبل حكومة جزر كوك المبادىء العامة للمادة ٣٧.

The Government of the Cook Islands accepts the general principles of article 37.
تقبل حكومة جزر كوك المبادئ العامة للمادة 37.

Legal Counsel for the Ministry of Works, Energy and Physical Planning of the Cook Islands
المستشارة القانونية لوزارة الأشغال والطاقة والتخطيط العمراني، جزر كوك

Does the Government of the Cook Islands plan to amend the Criminal Act to criminalize marital rape?
هل تعتزم حكومـــة جزر كوك تعديل قانون العقوبات لتجريم الاغتصاب في إطار الزواج؟

The Banker's Association of the Cook Islands was formed this year, comprising the three commercial banks.
لقد تم تكوين رابطة مصارف جزر كوك هذه السنة، وتتشكل من ثلاثة مصارف تجارية.

Does the Government of the Cook Islands plan to amend the Criminal Act to criminalize marital rape?
هل تعتزم حكومة جزر كوك تعديل القانون الجنائي لتجريم الاغتصاب في إطار الزواج؟

Women of the Cook Islands were currently serving in a peace mission to the Solomon Islands and in the New Zealand, Australian and United States armies.
وأضاف أن المرأة من جزر كوك تعمل حاليا في بعثة للسلام في جزر سليمان وفي جيوش نيوزيلندا واستراليا والولايات المتحدة.

In addition, the first female High Court judge -- a New Zealander -- had recently been appointed, and a number of women of the Cook Islands were Justices of the Peace.
وتم مؤخرا تعيين أول قاضية في المحكمة العليا وهي نيوزيلندية، وهناك عدد من نساء جزر كوك يشغل منصب قاضية للصلح.

In addition, women had served as heads of overseas missions of the Cook Islands and as heads of ministries.
وبالإضافة إلى ذلك، عملت النساء كرئيسات للبعثات الخارجية لجزر كوك وكرئيسات للوزراء.

Protection orders to shield women from violence were available under the legal system of the Cook Islands.
وقرارات حماية المرأة من العنف متاحة بموجب النظام القانوني لجزر كوك.

He considered that the best known example of a free association arrangement is that of the Cook Islands and Niue in free association with New Zealand.
واعتبر أن الارتباط الحر لجزر كوك ونيوي مع نيوزيلندا يعد أفضل مثال معروف لأحسن ترتيبات الارتباط الحر.

The legal system of the Cook Islands is based on New Zealand law and English common law.
ويستند النظام القانوني في جزر كُوك إلى قانون نيوزلندا والقانون العام الإنكليزي.

The Southern and Northern Group of the Cook Islands organize annual athletics including persons with disabilities.
وتنظم المجموعة الجنوبية والشمالية من جزر كُوك ألعاب قوى سنوية، تشمل الأشخاص ذوي الإعاقة.

The Constitution of the Cook Islands declares that fundamental human rights are to be enjoyed by both gender.
246- ويُعلن في دستور جزر كُوك أن حقوق الإنسان الأساسية يجب أن يتمتع بها كلا الجنسين.

It repeals existing laws on extradition that were part of the Cook Islands Act 1915 and introduced in 1969 through the extension of the New Zealand Extradition Act 1965.
وهو يلغي القوانين القائمة في مجال تسليم المطلوبين التي شكلت جزءا من القانون المتعلق بجزر كوك لعام 1915 والتي تم استحداثها في عام 1969 من خلال تنفيذ القانون النيوزيلندي لتسليم المطلوبين لعام 1965.