"of the core international human rights" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدولية الأساسية لحقوق الإنسان
• الدولية الرئيسية لحقوق الإنسان
• حقوق الإنسان الدولية الأساسية
• الدولية الأساسية المتعلقة بحقوق الإنسان

As part of such legislative measures, the State has signed up to six of the core international human rights instruments.
وفي إطار هذه التدابير التشريعية، وقّعت الدولة ستة من الصكوك الدولية الأساسية لحقوق الإنسان.

Status of the core international human rights instruments
حالة الصكوك الدولية الأساسية لحقوق الإنسان

Ratification of the core international human rights treaties
التصديق على المعاهدات الدولية الأساسية لحقوق الإنسان

Abandoning that principle could have an adverse effect on the goal of achieving the universality of the core international human rights treaties.
ويمكن أن يكون للتخلي عن هذا المبدأ أثر سلبي على هدف تطبيق المعاهدات الدولية الرئيسية لحقوق الإنسان على نطاق عالمي.

In addition, Eritrea has acceded to most of the core international human rights instruments.
وعلاوة على ذلك، انضمت إريتريا إلى معظم صكوك حقوق الإنسان الدولية الأساسية.

It encouraged Nauru to reverse its position on the ratification of the core international human rights instruments and to consider the ratification of ILO Conventions.
وشجعت الرابطة ناورو على اتخاذ موقف مضاد لموقفها الحالي بشأن التصديق على الصكوك الدولية الأساسية المتعلقة بحقوق الإنسان كما شجعتها على النظر في التصديق على اتفاقيات منظمة العمل الدولية.

Ratification of the core international human rights treaties
تصديق المعاهدات الدولية الأساسية لحقوق الإنسان

India is party to most of the core international human rights instruments.
والهند طرف في معظم الصكوك الدولية الأساسية لحقوق الإنسان.

The Russian Federation is a party to the overwhelming majority of the core international human rights treaties.
الاتحاد الروسي طرف في الغالبية العظمى من المعاهدات الدولية الأساسية لحقوق الإنسان.

The Committee also welcomes the ratification of or accession to most of the core international human rights treaties by the State party, including the following instruments since the entry into force of the Covenant in 2003:
وترحب أيضاً بتصديق الدولة الطرف على معظم المعاهدات الدولية الأساسية لحقوق الإنسان أو انضمامها إليها، بما في ذلك الصكوك التالية منذ دخول العهد حيز النفاذ في عام 2003:

Sierra Leone noted that Nicaragua was a party to most of the core international human rights treaties.
86- وأشارت سيراليون إلى أن نيكاراغوا طرف في معظم المعاهدات الدولية الأساسية لحقوق الإنسان.

95. The Philippines noted that Luxembourg had signed or ratified all of the core international human rights instruments.
95- ولاحظت الفلبين أن لكسمبرغ وقعت أو صدقت على جميع الصكوك الدولية الأساسية لحقوق الإنسان.

4. Greece has ratified almost all of the core international human rights instruments.
4 - وقد صادقت اليونان على جميع الصكوك الدولية الأساسية لحقوق الإنسان تقريبا.

56. Belarus noted with satisfaction that Hungary was party to the majority of the core international human rights treaties.
56- ولاحظت بيلاروس بارتياح أن هنغاريا طرف في معظم المعاهدات الدولية الأساسية لحقوق الإنسان.

7. Swaziland is party to six of the core international human rights instruments.
7- إن سوازيلند طرف في ستة من الصكوك الدولية الأساسية لحقوق الإنسان.

Canada is a party to seven of the core international human rights treaties and efforts are focused on the implementation of these treaties.
وتعد كندا طرفاً في سبع من المعاهدات الدولية الرئيسية لحقوق الإنسان وتركّز جهودها على تنفيذ هذه المعاهدات؛

Delegations also praised Uruguay for its engagement with the Human Rights Council, its ratification of the core international human rights instruments and its constructive engagement with the United Nations system, including OHCHR, attesting to its level of commitment to the promotion and protection of human rights.
وأثنت وفود أيضاً على تعاون أوروغواي مع مجلس حقوق الإنسان وعلى تصديقها على الصكوك الدولية الرئيسية لحقوق الإنسان وتعاونها البناء مع منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك المفوضية السامية لحقوق الإنسان، وهو ما يشهد على مدى التزام أوروغواي بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

67. Mr. Giorgio (Eritrea) said that his country was party to most of the core international human rights instruments and was making efforts to improve conditions for its people.
67 - السيد غيورغيو (إريتريا): قال إن بلده طرف في معظم الصكوك الدولية الرئيسية لحقوق الإنسان ويبذل الجهود لتحسين أحوال شعبه.

This principle is also common to each of the core international human rights treaties.
وهذا المبدأ مشترك أيضاً بين معاهدات حقوق الإنسان الدولية الأساسية.

63. Nepal has ratified six of the core international human rights instruments.
63- صدقت نيبال على ستة من الصكوك الدولية الأساسية المتعلقة بحقوق الإنسان.