"of the council of the league" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمجلس جامعة
• مجلس جامعة
• لمجلس الجامعة
• مجلس الجامعة
• لمجلس عصبة

Guided by the mechanism for the regular convening of the Council of the League of Arab States at summit level,
واسترشاداً بآلية الانعقاد الدوري لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة،

:: The provisions of this resolution shall be considered a part of the internal regulations of the Council of the League of Arab States.
يعتبر ما ورد في هذا القرار جزءاً من النظام الداخلي لمجلس جامعة الدول العربية.

Meeting of the Council of the League of Arab States at the ministerial level at a resumed extraordinary session in Cairo
اجتماع مجلس جامعة الدول العربية على المستوى الوزاري في دورته غير العادية المستأنفة

Recalling also the decision of the Council of the League of Arab States that it considers the League as a regional organization within the meaning of Chapter VIII of the Charter of the United Nations,
وإذ تشير أيضا الى ما قرره مجلس جامعة الدول العربية من أنه يعتبر الجامعة منظمة اقليمية بالمعنى الوارد في الفصل الثامن من ميثاق اﻷمم المتحدة،

2. The two States holding the Presidency of the two previous sessions of the Council of the League, at ministerial level;
الدولتان اللتان اضطلعتا برئاسة الدورتين السابقتين لمجلس الجامعة على المستوى الوزاري.

3. The two states assuming the presidency of the next two sessions of the Council of the League, at ministerial level.
الدولتان اللتان ستؤول إليهما رئاسة الدورتين اللاحقتين لمجلس الجامعة على المستوى الوزاري.

The provisions of these statutes may be amended by agreement of two-thirds of the members of Parliament and the approval of the Council of the League.
يجوز تعديل أحكام هذا النظام بموافقة ثلثي أعضاء البرلمان وإقرار مجلس الجامعة.

The Charter was adopted by the sixteenth Summit Conference of the Council of the League of Arab States, held in Tunis in May 2004.
وتم اعتماد الميثاق في المؤتمر السادس عشر لمجلس جامعة الدول العربية المعقود في تونس، في أيار/مايو 2004.

Venue and date of the 19th ordinary session of the Council of the League of Arab States at summit level
التاسع والعشرون - موعد ومكان الدورة العادية التاسعة عشرة لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة

Venue and date of the 19th ordinary session of the Council of the League of Arab States at summit level
موعد ومكان الدورة العادية (19) لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمـة.

The venue and date of the 20th ordinary session of the Council of the League of Arab States at summit level
موعد ومكان الدورة العادية (20) لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة.

Recalling also the decision of the Council of the League of Arab States that it considers the League a regional organization within the meaning of Chapter VIII of the Charter of the United Nations,
وإذ تشير أيضا إلى ما قرره مجلس جامعة الدول العربية من أنه يعتبر الجامعة منظمة إقليمية بالمعنى الوارد في الفصل الثامن من ميثاق اﻷمم المتحدة،

the committee subsequently to submit a report and recommendations at a meeting of the Council of the League of Arab States at an emergency session, in preparation for its presentation at an extraordinary summit.
على أن تقوم اللجنة بتقديم تقريرها وتوصياتها إلى اجتماع مجلس جامعة الدول العربية في دورة طارئة، تمهيداً لعرضها على قمة استثنائية.

Recalling the decision of the Council of the League of Arab States that it considers the League a regional organization within the meaning of Chapter VIII of the Charter of the United Nations,
وإذ تشير إلى ما قرره مجلس جامعة الدول العربية من أنه يعتبر الجامعة منظمة إقليمية بالمعنى الوارد في الفصل الثامن من ميثاق اﻷمم المتحدة،

(b) The Minister for Foreign Affairs of the state holding the presidency of the ordinary session of the Council of the League, at ministerial level, shall preside over the Council.
يرأس المجلس وزير خارجية الدولة التي تباشر رئاسة الدورة العادية لمجلس الجامعة على المستوى الوزاري.

Pursuant to the annex to the Charter on the mechanism for convening the regular, ordinary session of the Council of the League of Arab States at summit level,
استناداً إلى ما جاء في ملحق الميثاق الخاص بآلية الانعقاد الدوري المنتظم لمجلس الجامعة على مستوى القمة،

· The Pact of the League of Arab States and its annex concerning periodic summit-level meetings of the Council of the League,
وعلى ميثاق الجامعة وعلى ملحقه الخاص بالانعقاد الدوري لمجلس الجامعة على مستوى القمة،

1. The state holding the Presidency of the Council of the League, at ministerial level;
الدولة التي تباشر رئاسة مجلس الجامعة على المستوى الوزاري

To request the Secretary-General to monitor the situation and submit a report containing specific proposals to the next session of the Council of the League.
الطلب من الأمين العام متابعة الموضوع وتقديم تقرير إلى مجلس الجامعة في دورته القادمة يتضمن مقترحات محددة.

To charge the Secretariat-General with submitting a report on the results of the application of this project to the next session of the Council of the League at summit level.
تكليف الأمانة العامة برفع تقرير حول نتائج تطبيق هذا المشروع إلى مجلس الجامعة على مستوى القمة في دورته القادمة.

As distinguished delegates will know, this was the last home of the Council of the League of Nations.
وكما يعرف المندوبون الموقرون، فقد كانت هذه القاعة المقر الأخير لمجلس عصبة الأمم.