"of the cst bureau" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا
• من مكتب اللجنة
• لمكتب لجنة العلم والتكنولوجيا

The Committee may wish to consider the recommendations of the CST Bureau.
وقد ترغب اللجنة في النظر في التوصيات المقدمة من مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا.

9. This programme is submitted after the review and input of the CST Bureau, and further packaging of activities will take place after the review by the CST special session.
ويقدم هذا البرنامج بعد استعراضه من مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا وتقديم إسهاماته فيه وستنفذ مجموعات إضافية من الأنشطة بعد أن تستعرضها الدورة الاستثنائية للجنة.

This report outlined both the selection process and the selection itself of a lead institution/consortium to organize the UNCCD 2nd Scientific Conference under the guidance of the CST Bureau.
وبيَّن هذا التقرير الخطوط العريضة لإجراءات اختيار المؤسسة الرائدة (الاتحاد الرائد) واختيارها الفعلي لتنظيم المؤتمر العلمي الثاني للاتفاقية بتوجيه من مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا.

4. A statement was also made by Mr. Walter Ammann, the President of the Global Risk Forum Davos, lead institution/consortium to organize the UNCCD 2nd Scientific Conference under the guidance of the CST Bureau.
4- وأدلى أيضاً ببيان السيد والتر أمان، رئيس منتدى دافوس للمخاطر العالمية، المؤسسة الرائدة (الاتحاد الرائد) لتنظيم المؤتمر العلمي الثاني للاتفاقية بتوجيه من مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا.

Most of the meetings were used as an opportunity to meet members of the CST Bureau or the Group of Experts (GoE), which served as a basis for further development within the programme of work of both the CST Bureau and the GoE.
وأتاح معظم هذه الاجتماعات فرصة للالتقاء مع أعضاء مكتب اللجنة أو فريق الخبراء ولوضع الأسس لمزيد تطوير برنامج عمل كل من مكتب اللجنة وفريق الخبراء.

6. Also in decision 17/COP.9, the COP requested the secretariat, under the guidance of the CST Bureau and using an iterative process, to develop proposals to refine the set of impact indicators and associated methodologies, taking account of:
6- وطلب مؤتمر الأطراف، في المقرر 17/م أ-9 أيضاً، إلى الأمانة أن تصوغ، بإرشاد من مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا وباستعمال عملية تكرارية، مقترحات من أجل تنقيح مجموعة مؤشرات تقييم الأثر والمنهجيات المرتبطة بها، آخذة في الاعتبار ما يلي:

5. During its meeting on 21 February 2011, the CST Bureau reached consensus and decided to select the Global Risk Forum (GRF) Davos as the lead institution to organize the UNCCD 2nd Scientific Conference under the guidance of the CST Bureau.
5- وتوصل مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا، أثناء اجتماعه المعقود في 21 شباط/ فبراير 2011، إلى توافق في الآراء وقرر اختيار منتدى دافوس للمخاطر العالمية، بوصفه المؤسسة الرائدة لتنظيم المؤتمر العلمي الثاني للاتفاقية بتوجيه من مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا.

14. Following the support and encouragement of the CST Bureau to start building institutional partnerships, the secretariat is exploring, in line with its internal capacity, ways and means on how to collaborate with UNU, UNESCO, GNDRI and other institutions that had already expressed their interest in involving fellows.
14- وبدعم وتشجيع من مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا لبدء بناء الشراكات المؤسسية، تقوم الأمانة، وفقاً لقدراتها الداخلية، باستكشاف سبل ووسائل التعاون مع جامعة الأمم المتحدة واليونسكو والشبكة العالمية لمعاهد بحوث الأراضي الجافة وغيرها من المؤسسات التي أعربت عن اهتمامها باستقبال زملاء.

9. The COP further requested the secretariat, under the guidance of the CST Bureau and using an iterative process, to develop proposals for consideration at future sessions of the COP commencing with its eleventh session, to refine the set of impact indicators and associated methodologies, taking account of:
9- وطلب مؤتمر الأطراف كذلك من الأمانة أن تضع، بإرشاد من مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا وباستعمال عملية تكرارية، اقتراحات كي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في دوراته القادمة اعتباراً من دورته الحادية عشرة من أجل تبسيط مجموعة مؤشرات تقييم الأثر والمنهجيات المرتبطة بها، آخذة في الاعتبار ما يلي:

4. Further requests the secretariat, under the guidance of the CST Bureau and using an iterative process, to develop proposals for consideration by future sessions of the COP commencing with its eleventh session to refine the set of impact indicators and associated methodologies, taking account of:
4- يطلب كذلك من الأمانة أن تضع، بإرشاد من مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا ومع استعمال عملية تكرارية، اقتراحات لينظر فيها مؤتمر الأطراف في دوراته القادمة اعتباراً من دورته الحادية عشرة من أجل تبسيط مجموعة مؤشرات تقييم الأثر والمنهجيات المصاحِبة، آخذة في الاعتبار ما يلي:

(d) Documents prepared by the Committee on Science and Technology (CST) on how to measure the progress achieved in the implementation of strategic objectives 1, 2 and 3, and related COP decisions (prepared by the CST, with the guidance of the CST Bureau);
(د) الوثائق التي أعدتها لجنة العلم والتكنولوجيا عن كيفية قياس التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1و2 و3، ومقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة (أعدتها لجنة العلم والتكنولوجيا بتوجيه من مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا)؛

27. By its decision 17/COP.9, paragraph 4, the COP requested the secretariat, under the guidance of the CST Bureau and using an iterative process, to develop proposals for consideration by future sessions of the COP commencing with its eleventh session (COP 11) to refine the set of impact indicators and associated methodologies, taking account of:
27- وطلب مؤتمر الأطراف، بموجب الفقرة 4 من المقرر 17/م أ-9، إلى الأمانة أن تقدم، بتوجيه من مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا وفي إطار عملية متواترة، اقتراحات لينظر فيها مؤتمر الأطراف في دوراته القادمة اعتباراً من دورته الحادية عشرة من أجل تنقيح مجموعة مؤشرات الأثر والمنهجيات المصاحِبة، آخذة في الاعتبار ما يلي:

The involvement of the GEF is also in line with paragraph 4 (c) of decision 17/COP.9 which requests the secretariat, under the guidance of the CST Bureau and using an iterative process, to refine the set of impact indicators and associated methodologies, taking account of, inter alia, possible synergies with relevant programmes, projects and institutions, including those associated with the other Rio conventions.
كما أن هذه المشاركة من قبل مرفق البيئة العالمية تتوافق مع الفقرة 4(ج) من المقرر 17/م أ-9 التي يُطلب فيها من الأمانة أن تقوم، بإرشاد من مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا وباستخدام عملية تكرارية، بتبسيط مجموعة مؤشرات تقييم الأثر والمنهجيات المرتبطة بها، آخذة في اعتبارها أوجه التآزر الممكنة مع البرامج والمشاريع والمؤسسات ذات الصلة، بما فيها تلك المتصلة باتفاقيات ريو الأخرى.

The last meeting of the CST Bureau occurred in November 2002.
وقد عُقد الاجتماع الأخير لمكتب لجنة العلم والتكنولوجيا في تشرين الثاني/نوفمبر 2002.