"of the czech republic in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجمهورية التشيكية في
• للجمهورية التشيكية في

Around that time, he decided to inquire about his nationality to the Consular Section of the Embassy of the Czech Republic in Vienna.
وفي ذلك الوقت، قرر أن يستفسر من القسم القنصلي لسفارة الجمهورية التشيكية في فيينا عن جنسيته.

The elections for the Chamber of Deputies of Parliament of the Czech Republic in 2002
انتخابات مجلس النواب في برلمان الجمهورية التشيكية في عام ٢٠٠٢

Moravia- Silesia of the Czech Republic in 2006
انتخابات مجلس النواب في برلمان الجمهورية التشيكية في عام ٢٠٠٦

2000-present Representative of the Czech Republic in the Consultative Council of European Judges of the Council of Europe
2000 حتى الآن ممثل الجمهورية التشيكية في المجلس الاستشاري للقضاة الأوروبيين التابع لمجلس أوروبا.

In the year 1993 all members and observers of the CD were informed about that fact also by the note of the Permanent Mission of the Czech Republic in Geneva.
وفي سنة ٣٩٩١، أُبلغ جميع أعضاء مؤتمر نزع السلاح ومراقبيه بهذا اﻷمر أيضاً بمذكرة البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية في جنيف.

The elections for the chamber of deputies of parliament of the Czech Republic in 2002
انتخابات مجلس النواب في برلمان الجمهورية التشيكية في عام ٢٠٠٢

Moravia-Silesia The elections for the chamber of deputies of parliament of the Czech Republic in 2006
انتخابات مجلس النواب في برلمان الجمهورية التشيكية في عام ٢٠٠٦

The membership of the Czech Republic in the Security Council in 1994 and 1995 will require the Mission to focus its efforts on the activities of the Council.
ذلك أن عضوية الجمهورية التشيكية في مجلس اﻷمن في عامي ٤٩٩١ و ٥٩٩١ ستتطلب من البعثة تركيز جهودها على أنشطة المجلس.

In August 2008, the Committee acted on those concerns by sending an emergency communication to the Government of the Czech Republic in that regard.
وفي آب/أغسطس 2008، اتخذت اللجنة إجراءً بشأن هذه الشواغل بإرسالها بلاغا عاجلا إلى حكومة الجمهورية التشيكية في ذلك الصدد.

4. The issue of radicalization is a part of the " Counter-Terrorism Strategy 20102012 " , adopted by the Government of the Czech Republic in March 2010.
4 - إن مسألة التطرف هي جزء من " استراتيجية مكافحة الإرهاب للفترة 2010-2012 " ، التي اعتمدتها حكومة الجمهورية التشيكية في آذار/مارس 2010.

The first panellist outlined the experiences of the Czech Republic in urban crime prevention in the past decade.
11- وبيَّن المحاوِر الأول تجارب الجمهورية التشيكية في منع الجريمة الحضرية خلال العقد الماضي.

The Minister of the Environment submitted a draft to the Government of the Czech Republic in November 1999.
وقد قدمت وزارة البيئة مشروعاً بهذا الصدد إلى حكومة الجمهورية التشيكية في تشرين الثاني/نوفمبر 1999.

I am convinced that the membership of the Czech Republic in the above-mentioned Committee will enable Czech experts to make a valuable contribution to the work of the Committee.
وإنني على يقين من أن اشتراك الجمهورية التشيكية في عضوية اللجنة المذكورة أعلاه سيمكﱢن الخبراء التشيكيين من تقديم إسهام قيﱢم في أعمال اللجنة.

1995-2001 Representative of the Czech Republic in the Multidisciplinary Group on Corruption (GMC) of the Council of Europe.
1995-2001 ممثل الجمهورية التشيكية في الفريق متعدد التخصصات المعني بمكافحة الفساد التابع لمجلس أوروبا؛

The proceedings of the courts of the Czech Republic in the case in question are described in detail in the Observation of the Czech Republic on the admissibility of the communication, which confirms the legality of the court proceedings.
وقد وصفت إجراءات محاكم الجمهورية التشيكية في القضية المذكورة بالتفصيل في ملاحظات الجمهورية التشيكية على مقبولية البلاغ، مما يؤكد قانونية إجراءات المحكمة.

" On 14 June 2002, the main entrance of the Embassy of the Czech Republic in Helsinki was attacked by an unknown person.
" وفي 14 حزيران/يونيه 2002، تعرض المدخل الرئيسي لسفارة الجمهورية التشيكية في هلسنكي لهجوم من شخص مجهول.

Activities of the Czech Republic in this field are represented by the following programmes:
٧١- تتمثل أنشطة الجمهورية التشيكية في هذا الميدان في البرامج التالية:

As of 2007, 12,000 police officers were trained in the exercise of rights of the Police of the Czech Republic in the field of domestic violence.
واعتباراً من سنة 2007، جرى تدريب 000 12 ضابط شرطة في ممارسة حقوق الشرطة التابعة للجمهورية التشيكية في ميدان العنف العائلي.

The first half of 2013 sees the closure of the team of the Czech Republic in Logar, the Hungarian team in Baghlan, the New Zealand team in Bamyan and the United States teams in Paktika and Zabul Provinces.
ويشهد النصف الأول من عام 2013 إغلاق الفريق التابع للجمهورية التشيكية في مقاطعة لوكر، والفريق الهنغاري في مقاطعة باغلان، والفريق النيوزيلندي في مقاطعة باميان، والفريقين التابعين للولايات المتحدة في مقاطعتي باكتيكا وزابل.