Construction of the Dag Hammarskjöld Library was made possible by a $6.6 million donation from the Ford Foundation. | UN | وقد تسنى تشييد مكتبة داغ همرشولد بهبة مقدمة من مؤسسة فورد قيمتها ٦,٦ من ملايين الدولارات. |
Systems development staff of the Dag Hammarskjöld Library will assist in developing such reports if they are not readily available in Horizon. | UN | وسوف يساعد موظفو تطوير النظم في مكتبة داغ همرشولد في وضع هذه التقارير إن لم تكن في متناول اليد بالفعل. |
The Republic of Korea also welcomed the reform effort of the Dag Hammarskjöld Library community and commended the progress made so far. | UN | كما ترحب جمهورية كوريا بجهود الإصلاح التي يبذلها موظفو مكتبة داغ همرشولد وترحب بالتقدم المحرز حتى الآن في هذا المجال. |
Construction of the websites for the United Nations Academic Impact initiative and the oral history project of the Dag Hammarskjöld Library was in progress. | UN | ويجري إنشاء المواقع الشبكية لمبادرة الأمم المتحدة للتأثير الأكاديمي ومشروع التاريخ الشفوي لمكتبة داغ همرشولد. |
ODS includes indexing and cataloguing data from the computerized bibliographic database of the Dag Hammarskjöld Library. | UN | ويشتمل نظام القرص الضوئي على بيانات فهرسة وتصنيف مستمدة من قاعدة البيانات الببليوغرافية المحوسبة لمكتبة داغ همرشولد. |
Apart from this aspect, relocation costs were reduced by optimizing the use of the Dag Hammarskjöld Library building. | UN | وفيما عدا هذا الجانب، تم تخفيض تكاليف النقل من خلال استخدام مبنى مكتبة داغ همرشولد على الوجه الأمثل. |
42. A number of speakers expressed their appreciation for the information resources of the Dag Hammarskjöld Library. | UN | 42 - وأعرب عدد من المتكلمين عن تقديرهم لموارد المعلومات المتاحة في مكتبة داغ همرشولد. |
The Group had also stated that discussions on the name of the Dag Hammarskjöld Library would be deferred until the next session. | UN | وأشار إلى أن المجموعة قد ذكرت أن المناقشات المتعلقة باسم مكتبة داغ همرشولد سوف تؤجَّل إلى الدورة القادمة. |
Conversion of the Dag Hammarskjöld Library card catalogue is being conducted as a special project in the context of the capital master plan. | UN | وينفذ تحويل تصنيف بطاقات مكتبة داغ همرشولد باعتباره مشروعا خاصا، وفي إطار المخطط العام لتجديد مباني المقر. |
These volumes were digitized with the assistance of the Dag Hammarskjöld Library in New York. | UN | وقد تم رقمنة هذه المجلدات الثلاثة بمساعدة مكتبة داغ همرشولد في نيويورك. |
The existing collection of tapes will remain in the audiovisual collection of the Dag Hammarskjöld Library for on-site viewing. | UN | وستبقى مجموعة الأشرطة التسجيلية الحالية ضمن مجموعة مكتبة داغ همرشولد للاطلاع عليها داخل المكتبة. |
It wished to express its satisfaction at the improvements under way in the management of the Dag Hammarskjöld Library since the end of 2004. | UN | ويود الاتحاد أن يعرب عن ارتياحه للتحسينات الجارية في إدارة مكتبة داغ همرشولد منذ نهاية عام 2004. |
The reference centres are potentially effective marketers of the Dag Hammarskjöld Library's services within their departments. | UN | وتعتبر المراكز المرجعية أجهزة تسويق فعالة محتملة للخدمات التي تقدمها مكتبة داغ همرشولد ضمن إداراتها. |
Support was expressed for the restructuring of the Department of Public Information and for the measures for the improvement of the Dag Hammarskjöld Library. | UN | وأبدى التأييد لإعادة تشكيل إدارة شؤون الإعلام، والتدابير المتعلقة بتحسين مكتبة داغ همرشولد. |
Support was expressed for the restructuring of the Department of Public Information and for the measures for the improvement of the Dag Hammarskjöld Library. | UN | وأبدى التأييد لإعادة تشكيل إدارة شؤون الإعلام، والتدابير المتعلقة بتحسين مكتبة داغ همرشولد. |
The Yearbook of the United Nations, now a part of the Dag Hammarskjöld Library, is on target to release its 2001 edition this summer. | UN | وتسعى حولية الأمم المتحدة التي تشكل الآن جزءا من مكتبة داغ همرشولد، إلى إصدار طبعتها لعام 2001 في صيف العام الحالي. |
Information on the services and collections of the Dag Hammarskjöld Library and the sale of publications and United Nations stamps are also available through the Internet. | UN | ويمكن أيضا الحصول بالانترنيت على معلومات عن خدمات مكتبة داغ همرشولد ومجموعاتها، وعن بيع منشورات وطوابع اﻷمم المتحدة. |
Thus, in the collections of the Dag Hammarskjöld Library, English is the predominant language followed by French, Spanish, Russian, Arabic and Chinese respectively. | UN | ومن ثمﱠ، فاللغة اﻹنكليزية غالبة في المجموعات التي تحتفظ بها مكتبة داغ همرشولد، تليها الفرنسية والاسبانية والروسية والعربية والصينية، على التوالي. |
Other speakers had welcomed the new strategic orientation of the Dag Hammarskjöld Library. | UN | ورحب أحد المتحدثين بالدور الاستراتيجي الجديد لمكتبة داغ همرشولد. |
Briefing on the training programme of the Dag Hammarskjöld Library | UN | جلسة إحاطة بشأن البرنامج التدريبي لمكتبة داغ همرشولد |
Briefing on the training programme of the Dag Hammarskjöld Library | UN | جلسة إحاطة بشأن البرنامج التدريبي لمكتبة داغ همرشولد |
A proposal to relocate the NGO resource centre to the Periodical Room of the Dag Hammarskjöld Library was made to the interdepartmental working group on non-governmental organizations in 1995. | UN | وقد طرح اقتراح بنقل مركز معلومات المنظمات غير الحكومية إلى غرفة الدوريات بمكتبة داغ همرشولد، على الفريق العامل المشترك بين اﻹدارات والمعني بالمنظمات غير الحكومية في عام ٥٩٩١. |