"of the dam" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السد
• للسد

Most of the incidents appear to have been related to the issue of the dam used by the hydroelectric company Hidroeléctrica Urrá.
ويبدو أن معظم الحوادث كانت مرتبطة بمسألة السد الذي تستخدمه شركة هيدوالكتريكا أورا الكهرومائية.

About 120 households of eight indigenous villages have been dispersed by the local effects of the rising waters of the dam.
وشتتت زهاء 120 أسرة معيشية من قرى السكان الأصليين الثماني بسبب الآثار المحلية لارتفاع مستويات المياه في السد.

During the initial visit, the Government announced plans to suspend exploratory work for the construction of the dam.
وخلال الزيارة الأولى، أعلنت الحكومة عن خطط لتعليق العمل الاستكشافي المتعلق ببناء السد.

Come in the direction of the dam. Jang Tae San went that way.
سلذهب فى اتجاه السد جانج تاى سان ذهب من هذه الجهه

This project is expected to double irrigation areas and expand the water storage capacity of the dam by 50 per cent.
ومن المتوقع أن يضاعف هذا المشروع المساحات المروية، ويوسع السعة التخزينية للسد من المياه بنسبة 50 في المائة.

POSING NO THREAT WHATSOEVER TO THE INTEGRITY of the dam,
لا يمثل اي خطر أيّا كان على سلامة السد,

Come to think of it, if the water in a dam is frozen in winter, it breaks ice on the edge of the dam.
بالتفكير فى هذا، إن تجمدت المياة على حافة السد فى الشتاء ، فسوف يتكسر على حافة السد.

We'll feed it down on the water side of the dam to the crack.
نحن سوف تغذي عليه على الماء الجانب من السد إلى الكراك.

i have done an analysis of the dam's structural design and calculated the optimum blast point.
لقد قمت بتحليل هيكلية تصميم السد و قمت بحساب المكان الأمثل لنقطة الانفجار

The section of the dam where the rock is stored shouldn't have been compromised.
القسم من السد حيث يتم تخزين صخور النيزك يجب أن لا يكون قد تضرر

Delta Team, this is Control. Take up position on the south side of the dam.
فريق دلتا ، هنا القيادة خذ موقعك على الجانب الجنوبي من السد

...when you don't do it right, you will catch the current and it will slam you in the side of the dam.
عندما لا تقومون بهذا على الشكل الصحيح ستتقطعون كالجزر و ترمون في كل أنحاء السد

But I noticed on the map that we pass within a half a mile of the dam.
لكنني لاحظت على الخريطة أننا مررنا على السد بحوالى نصف ميل

Before we even can start construction of the dam.
قبل أن حتى يمكن البدء في بناء السد.

Side This of the dam. Vai crossing until the a half.
انه علي الجانب الاخر من السد و قد عبر منتصف الطريق

An official launch of the dam was undertaken in March 2014.
وتم رسمياً تدشين السد في آذار/مارس 2014.

Those affected by the erection of the dam were compensated in that, with the agreement of their representatives, new villages were constructed and supplied with outstanding facilities, including schools, electricity services, health centres, religious amenities and so forth.
تم تعويض المتأثرين بقيام السد بإقامة قرى جديدة تتمتع بخدمات مميزة تشمل مدارس وخدمات كهرباء ومراكز صحية ومرافق دينية وغيرها وذلك بموافقة ممثلي المتأثرين بإنشاء السد.

For the outside of the dam I take course material, it doesn't have to be dense and water-proof.
للمنطقة الخارجية للسد تستخدم المواد الخشنة لا يجب أن تكون كثيفة أو مضادة للماء

The Government's technical experts have also assessed the state of the dam, which represents an essential source of downstream irrigation water in summer, and have concluded that the integrity of the dam is in no immediate danger.
وقيم أيضا الخبراء التقنيون التابعون للحكومة حالة السد، الذي يمثل مصدرا أساسيا للري في اتجاه مجرى النهر خلال فصل الصيف، وخلصوا الى أن السلامة الهيكلية للسد لا تشكل أي خطر فوري.

A proposed Ethno-Development Plan established compensation for eventual negative impacts of the dam on the Emberá-Katío.
وأَقرت خطة للتنمية الإثنية مقترحة التعويض عن الآثار السلبية المحتملة للسد على الإمبيرا - كاتيو.