"of the debt of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ديون
• لديون
• للديون المستحقة
• الدين المستحق على
• من الدين
• من الديون المستحقة على

It was also considering the possible cancellation of the debt of the poorest countries not meeting ODA criteria.
وينظر أيضاً في احتمال إلغاء ديون البلدان الأكثر فقراً والتي لا تستوفي معايير المساعدة الإنمائية الرسمية.

We are proud to report that, in a bilateral effort, we are cancelling 100 per cent of the debt of HIPC countries.
ونحن فخورون بإبلاغ أننا نقوم الآن بإلغاء 100 في المائة من ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، ضمن إطار جهد ثنائي.

Because a large share of the debt of the least developed countries has been arranged on concessional terms, debt service costs tend to be lower for them.
ونظراً إلى أن حصة كبيرة من ديون أقل البلدان نمواً قد نظّمت بشروط ميسّرة، فإن تكاليف خدمة ديونها تميل إلى الانخفاض.

Measures should also be taken to alleviate multilateral debt, which was the principal component of the debt of the least developed countries.
كما يتعين أيضا اتخاذ تدابير للتخفيف من وطأة الديون المقدمة من أطراف متعددة، وهي المكون الرئيسي لديون أقل البلدان نموا.

A more flexible HIPC initiative and total cancellation of the debt of the least developed countries were called for.
ومن المطلوب القيام بمبادرة أكثر مرونة فيما يتعلق بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون واﻹلغاء التام لديون أقل البلدان نموا.

If a decision is not taken on the issue of the debt of African countries, the entire global financial system will be on course for disaster.
وإذا لم يتخذ قرار بشأن ديون البلدان الأفريقية، فإن النظام المالي العالمي بأسره سيكون في طريقه إلى الكارثة.

There is a link between the continued deterioration of the debt of low-income countries and their dependence on export commodities.
وهناك صلة بين استمرار تفاقم ديون البلدان المتدنية الدخل واعتمادها على السلع الموجهة للتصدير.

A strong call needs to be made for the cancellation of the debt of poor to give them a chance to develop and benefit from the global economy.
ولا بد من التوجه بدعوة ملحة لإلغاء ديون الفقراء من أجل منحهم فرصة للتنمية والاستفادة من الاقتصاد العالمي.

Paris Club creditors had also made efforts to involve the private sector in the treatment of the debt of developing countries.
كذلك بذل الدائنون من أعضاء نادي باريس جهودا ﻹشراك القطاع الخاص في معالجة ديون البلدان النامية.

Between the North and the South: initiatives for total or partial forgiveness by the countries of the North of the debt of the poorest and least developed countries of the South
بين الشمال والجنوب: مبادرات تقوم بها بلدان الشمال لإسقاط جميع ديون بلدان الجنوب الأكثر فقرا والأقل تقدما، أو جزء منها.

International bodies must adopt effective, broad, equitable and lasting solutions to the problem of the debt of developing countries.
ويجب أن تعتمد الهيئات الدولية حلولا فعالة، وعامة، وعادلة، ودائمة لمشكلة ديون البلدان النامية.

Secondly, we welcome the handling of the debt issue through the outright cancellation of the debt of 18 of the poorest countries.
وثانيا، نرحب بطريقة معالجة مسألة الديون عن طريق إلغاء ديون 18 من أفقر البلدان.

Morocco applauded the G-8 initiative to cancel 100 per cent of the debt of the heavily indebted poor countries.
ويمتدح المغرب مبادرة مجموعة الثمانية لإلغاء ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون بنسبة 100 في المائة.

Such obligations accounted for much of the debt of African countries and Madagascar was no exception.
وهذه الالتزامات تشكل جزءا كبيرا من ديون البلدان الافريقية ومن بينها مدغشقر.

There was general agreement that substantial debt reduction or cancellation of all or part of the debt of developing countries was an urgent priority.
وكان هناك اتفاق عام على أن اجراء تخفيض كبير في الديون أو شطب جميع ديون البلدان النامية أو جزء منها تشكل أولوية ملحة.

As was seen above, creditor Governments have increased the concessionality of terms applied to Paris Club restructuring of the debt of low-income countries.
ومثلما ورد أعلاه، زادت الحكومات الدائنة من التسهيلات المطبقة على إعادة هيكلة ديون البلدان المنخفضة الدخل في اطار ترتيبات نادي باريس.

We call for immediate 100% cancellation of the debt of the poorest countries.
ونحن ندعو في هذا الصدد إلى الإلغاء الفوري وبنسبة مائة في المائة لديون أشد البلدان فقرا.

The Meeting had called for a global reduction of an average of 70 per cent of the debt of developing countries.
وقد دعا الاجتماع إلى خفض شامل بمتوسط ٠٧ في المائة لديون البلدان النامية.

2. Impact of alternative rescheduling terms on the net present value of the debt of selected countries 14
٢ - تأثير أثر شروط إعادة الجدولة البديلة على القائمة الحالية الصافية لديون بلدان مختارة ١٨

The uprising jeopardizes the hopes for development of the country by causing delays in repayment of the debt of the Comoros to the international institutions and hampers the resumption of investment from abroad.
إن هذا التمرد يعرض للخطر الآمال في تحقيق تنمية بلدي بتسببه في التأخر في تسديد جزر القمر للديون المستحقة للمؤسسات الدولية، ويعرقل استئناف الاستثمار من الخارج.

6. General Assembly resolution 47/227 of 8 April 1993 provided that the UNITAR building should be transferred to the United Nations in return for the cancellation of the debt of the Institute as at 31 December 1992 which totalled $10,678,482.
٦ - وقرار الجمعية العامة ٧٤/٧٢٢ المؤرخ ٨ نيسان/أبريل ٣٩٩١ ينص على نقل ملكية مبنى المعهد إلى اﻷمم المتحــدة مقابــل إلغــاء الدين المستحق على المعهد في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١، ومجموعه ٢٨٤ ٨٧٦ ٠١ دولارا.

The Government of Morocco has announced the cancellation of the debt of African LDCs and duty-free access for their exports.58 In the interest of sustained development efforts, additional post-HIPC debt relief will be considered on a case-by-case basis.
ومن أجل مواصلة الجهود الإنمائية سيتم النظر في حالات إضافية للإعفاء من الدين بعد مبادرة ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون على أساس كل حالة على حدة.

In order to break the lend-and-forgive cycle permanently, we agreed to cancel 100 per cent of the debt of the world's most heavily indebted nations.
فمن أجل كسر الحلقة المفرغة للإقراض ثم الإعفاء من الديون إلى الأبد، اتفقنا على إلغاء 100 في المائة من الديون المستحقة على أكثر دول العالم مديونية.