"of the decision of the commission" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بقرار اللجنة
• بالمقرر الذي اتخذته اللجنة
• بالقرار الذي اتخذته اللجنة
• بمقرر اللجنة
• لقرار اللجنة

Takes note of the decision of the Commission to address the issue of recognition of language knowledge within the context of the comprehensive review of the pay and benefits system;
تحيط علما بقرار اللجنة النظر في مسألة التقدير للمعرفة اللغوية في سياق الاستعراض الشامل لنظام الأجور والاستحقاقات؛

Takes note of the decision of the Commission to conclude its current total compensation study and to retain the current comparator;
تحيط علما بقرار اللجنة اختتام دراستها الحالية عن الأجر الإجمالي، والإبقاء على أساس المقارنة الحالي؛

Taking note with satisfaction of the decision of the Commission at its forty-first session to submit the draft Convention to the General Assembly for its consideration,
وإذ تحيط علما مع الارتياح بالمقرر الذي اتخذته اللجنة في دورتها الحادية والأربعين بعرض مشروع الاتفاقية على الجمعية العامة للنظر فيه()،

1. Takes note of the decision of the Commission contained in paragraph 125 of its report;1
1 - تحيط علما بالقرار الذي اتخذته اللجنة والوارد في الفقرة 125 من تقريرها(1)؛

1. Takes note of the decision of the Commission with regard to the methodology, rationale and scope of the allowances;
1 - تحيط علما بمقرر اللجنة المتعلق بمنهجية البدلات وأساسها المنطقي ونطاقها؛

10A.147 During the biennium 1994-1995, activities under the subprogramme were modified as a result of the decision of the Commission to discontinue the work on sanctions against South Africa and the restructuring of activities of the United Nations in the economic and social fields.
٠١ ألف-٧٤١ خلال فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، جرى تعديل اﻷنشطة الداخلة في إطار هذا البرنامج الفرعي نتيجة لقرار اللجنة بوقف اﻷعمال المتعلقة بالجزاءات المفروضة على جنوب افريقيا وإعادة تشكيل أنشطة اﻷمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي.

1. Takes note of the decision of the Commission to keep the methodology under consideration within the framework of the broader review of the common system compensation package;
1 - تحيط علما بقرار اللجنة إبقاء المنهجية قيد النظر ضمن إطار الاستعراض الأعم لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد؛

Takes note of the decision of the Commission, set out in paragraph 99 of its report,1 not to pursue further the issue of the separation of housing from post adjustment at small field duty stations;
تحيط علما بقرار اللجنة المبين في الفقرة ٩٩ من تقريرها بعدم مواصلة المضي قدما في مسألة فصل السكن عن تسوية مقر العمل في مراكز العمل الميدانية الصغيرة.

2. Takes note of the decision of the Commission to review the methodology in the year 2001;
٢ - تحيط علما بقرار اللجنة المتعلق باستعراض المنهجية في عام ٢٠٠١؛

Takes note of the decision of the Commission contained in paragraph 63 of its 2005 report;
تحيط علما بقرار اللجنة الوارد في الفقرة 63 من تقريرها لعام 2005(2)؛

1. Takes note of the decision of the Commission contained in paragraph 110 of its 2005 report;
1 - تحيط علما بقرار اللجنة الوارد في الفقرة 110 من تقريرها لعام 2005(2)؛

2. Takes note of the decision of the Commission contained in paragraphs 104 and 105 of its report;1
2 - تحيط علما بقرار اللجنة الوارد في الفقرتين 104 و 105 من تقريرها(1)؛

Taking note with satisfaction of the decision of the Commission at its forty-seventh session to submit the draft convention to the General Assembly for its consideration,
وإذ تحيط علما مع الارتياح بالمقرر الذي اتخذته اللجنة في دورتها السابعة والأربعين بعرض مشروع الاتفاقية على الجمعية العامة للنظر فيه()،

Taking note with satisfaction of the decision of the Commission at its thirty-eighth session to submit the draft Convention to the General Assembly for its consideration,
وإذ تحيط علما مع الارتياح بالقرار الذي اتخذته اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين بتقديم مشروع الاتفاقية إلى الجمعية العامة للنظر فيه()،

Taking note with satisfaction of the decision of the Commission at its thirty-eighth session to submit the draft Convention to the General Assembly for its consideration,
وإذ تحيط علما مع الارتياح بالقرار الذي اتخذته اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين بتقديم مشروع الاتفاقية إلى الجمعية العامة للنظر فيه،()

Takes note of the decision of the Commission with regard to the treatment of the language factor, as contained in paragraph 192 of its report;2
تحيط علما بمقرر اللجنة فيما يتصل بمعاملة عامل اللغة، على النحو الوارد في الفقرة 192 من تقريرها(2)،

10A.147 During the biennium 1994-1995, activities under the subprogramme were modified as a result of the decision of the Commission to discontinue the work on sanctions against South Africa and the restructuring of activities of the United Nations in the economic and social fields.
٠١ ألف - ٧٤١ خلال فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، جرى تعديل اﻷنشطة الداخلة في إطار هذا البرنامج الفرعي نتيجة لقرار اللجنة بوقف اﻷعمال المتعلقة بالجزاءات المفروضة على جنوب افريقيا وإعادة تشكيل أنشطة اﻷمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي.