"of the deliberations of the commission" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مداولات اللجنة
• بمداولات اللجنة

The report of the working group and the documents submitted to it shall form the basis of the deliberations of the Commission in the decision-making process
ويشكل تقرير الفريق العامل والوثائق المقدمة إلى اللجنة اﻷساس الذي تستند إليه مداولات اللجنة في عملية اتخاذ القرار

The report of the working group and the documents submitted to it shall form the basis of the deliberations of the Commission in the decision-making process.
ويشكل تقرير الفريق العامل والوثائق المقدمة إلى اللجنة الأساس الذي تستند إليه مداولات اللجنة في عملية اتخاذ القرار.

The Commission on Sustainable Development, at its first substantive session, would consider related matters and the outcome of the deliberations of the Commission on Science and Technology for Development would be useful.
كذلك فإن اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة سوف تنظر في أولى دوراتها الموضوعية في المسائل ذات الصلة وستكون المحصلة التي ستؤول اليها مداولات اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية محصلة مفيدة.

The report of the session2 contains the text of those draft resolutions and of the draft decision and details of the deliberations of the Commission.
ويتضمن تقرير الدورة(2) نص مشاريع القرارات ومشاريع المقررات وتفاصيل مداولات اللجنة.

25. Takes note of the deliberations of the Commission on Science and Technology for Development on the fourth meeting of the Internet Governance Forum, held in Sharm ElSheikh, Egypt, from 15 to 18 November 2009;
25 - يحيط علما بمداولات اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بشأن الاجتماع الرابع لمنتدى إدارة الإنترنت المعقود في شرم الشيخ، مصر في الفترة من 15 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2009()؛

I have the honour to address you in your capacity as the Chairman of the United Nations Commission on Human Rights on the eve of the deliberations of the Commission and to request you kindly to acquaint it with our position on the protection of the rights of the child by circulating this letter as an official document of the fifty-first session of your Commission, under item 24 (Rights of the child).
يشرﱢفني أن أتوجه إليكم بصفتكم رئيس لجنة اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان عشية مداولات اللجنة وأن أطلب إليكم أن تتكرموا بتعريفها موقفنا فيما يتعلق بحماية حقوق الطفل وذلك بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الحادية والخمسين للجنتكم، في إطار البند ٤٢ )حقوق الطفل(.

In resolution 1993/24, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to continue refining the draft world programme of action for youth to the year 2000 and beyond in accordance with proposals to be submitted by Member States, the United Nations system and concerned intergovernmental and non-governmental organizations, particularly in the light of the deliberations of the Commission at its thirty-third session.
وطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب القرار٩٩٣١/٩٤ الى اﻷمين العام أن يواصل تحسين مشروع برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها وفقا للمقترحات التي ستقدمها الدول اﻷعضاء ومنظومة اﻷمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المعنية ولا سيما في ضوء مداولات اللجنة في دورتها الثالثة والثلاثين.

25. Takes note of the deliberations of the Commission on Science and Technology for Development on the fourth meeting of the Internet Governance Forum, held in Sharm El-Sheikh, Egypt, from 15 to 18 November 2009;
25 - يحيط علماً بمداولات اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بشأن الاجتماع الرابع لمنتدى إدارة الإنترنت المعقود في شرم الشيخ، بمصر، في الفترة من 15 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2009()؛