"of the democratic republic of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جمهورية الكونغو الديمقراطية
• لجمهورية الكونغو الديمقراطية
• بجمهورية الكونغو الديمقراطية
• من جمهورية الكونغو
• الكونغو الديمقراطية لدى
• الكونغولية على
• عن حكومة جمهورية الكونغو
• المتعلق بجمهورية الكونغو
• من ذلك البلد
• كونغولي

I strongly urge the Government of the Democratic Republic of the Congo:
وأحث حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية بشدة على أن تقوم بما يلي:

Land conflict mediation centres have been established in Ituri in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.
وقد أنشئت مراكز الوساطة في نـزاعات الأراضي في إيتوري التي تقع في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية.

An in-depth investigation in the territory of the Democratic Republic of the Congo would clarify this situation.
ومن شأن إجراء تحقيق متعمق داخل إقليم جمهورية الكونغو الديمقراطية أن يسمح بتوضيح هذه الحالة.

Authorities of the Democratic Republic of the Congo are expected soon in Bangui to assist the process of voluntary repatriation.
ويتوقع في بانغي أن تقوم قريبا سلطات جمهورية الكونغو الديمقراطية بتقديم المساعدة في عملية العودة الطوعية إلى الوطن.

The Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo expressed the support of the Government for the renewal of the mandate for 12 months.
وأعرب الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية عن تأييد الحكومة تمديد ولاية البعثة لفترة 12 شهرا.

Their conclusion was that the Government of the Democratic Republic of the Congo was largely to blame for the current impasse.
وخلص مؤتمر القمة إلى أنه ينبغي توجيه معظم اللوم إلى حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية التي تسبب حالة الجمود الراهنة.

However, the leaders of the Democratic Republic of the Congo and RCD are not keen on it.
غير أن زعماء جمهورية الكونغو الديمقراطية والتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية ليسا متحمسين لهذا الحوار.

Both the Government of the Democratic Republic of the Congo and RCD-Goma have agreed to support this initiative.
ووافقت كل من حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية والتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية على دعم هذه المبادرة.

Only the authorities of the Democratic Republic of the Congo responded, saying that no such company was registered.
ولم ترد سوى السلطات في جمهورية الكونغو الديمقراطية التي أفادت بعدم وجود شركة مسجلة بهذا الاسم.

Rwanda is unaware of any request by the Government of the Democratic Republic of the Congo for such an inventory.
ولا توجد لدى رواندا أي معلومات عن ورود طلب من حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية للحصول على هذه القوائم.

For the Government of the Democratic Republic of the Congo
عن حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية عن حكومة جمهورية رواندا

Situation of human rights in the east of the Democratic Republic of the Congo
حالة حقوق الإنسان في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية

The Mission will continue to assist the Government of the Democratic Republic of the Congo in enhancing its demining capacity.
وستواصل البعثة مساعدة حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية في تعزيز قدراتها في مجال إزالة الألغام.

20 meetings with officials from neighbouring countries to promote sustainable peace consolidation in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo
:: عقد 20 اجتماعا مع مسؤولين من الدول المجاورة للمساعدة على توطيد السلام الدائم في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية

The Committee heard with interest the briefings of the Democratic Republic of the Congo and Sao Tome and Principe.
وتابعت اللجنة باهتمام عرضِي جمهورية الكونغو الديمقراطية وسان تومي وبرينسيبي في هذا الشأن.

It urged the Government of the Democratic Republic of the Congo to hold the perpetrators accountable.
وحث حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية على محاسبة الجناة.

Letter from the representative of the Democratic Republic of the Congo to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية

Identical letters from the representative of the Democratic Republic of the Congo to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان من ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن

The Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo has suggested that the draft resolution be adopted by consensus.
واقترح الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء.

With other international partners of the United Nations, we are participating in the training of the armed forces of the Democratic Republic of the Congo.
كما نشارك، بالتعاون مع شركاء آخرين في إطار الأمم المتحدة، في تدريب القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

In 2009, some 125,000 refugees from Equateur Province of the Democratic Republic of the Congo crossed into the Congo and the Central African Republic.
ففي عام 2009، عبر الحدود إلى الكونغو وجمهورية أفريقيا الوسطى ما يقرب من 000 125 لاجئ من مقاطعة إكواتور بجمهورية الكونغو الديمقراطية.

The Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo to the United Nations participated in the subsequent discussion.
وقد شارك الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية لدى الأمم المتحدة في المناقشة التي أعقبت تقديم التقرير.

The Ambassador of the Democratic Republic of the Congo, invited by the Working Group to express his views on the report, assured the Group of the determination of the Congolese authorities to put an end to the abuses and to cooperate with the international community to that end.
وأكد سفير جمهورية الكونغو الديمقراطية، الذي دعاه الفريق العامل لإبداء آرائه في التقرير، للفريق عزم السلطات الكونغولية على وضع حد للانتهاكات والتعاون مع المجتمع الدولي تحقيقا لهذه الغاية.

The review of the Democratic Republic of the Congo was held at the 3rd meeting on 29 April 2014.
وأجري الاستعراض المتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية في الجلسة الثالثة المعقودة في 29 نيسان/أبريل 2014.

As for the massacres in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, the perpetrators must indeed be brought to justice.
أما بخصوص عمليات التقتيل في الجزء الشرقي من ذلك البلد فإن مرتكبيها يجب، فعلا، أن يقدموا إلى العدالة.

UNHCR assisted more than 46,000 Congolese refugees to return voluntarily from the Republic of the Congo to their homes in northern areas of the Democratic Republic of the Congo.
وقد ساعدت المفوضية أكثر من 000 46 لاجئ كونغولي على العودة طواعيةً من جمهورية الكونغو إلى ديارهم في المناطق الشمالية من جمهورية الكونغو الديمقراطية.