"of the devil" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن الشيطان
• من الشيطان
• عن الشيطانِ
• عن الشرير
• الشيطان يأتيك
• الطيب عند ذكره
• فألقت به الريح
• جاء عند
• هيئة شيطان

He must be a very kind man to bring me all this way. Speak of the devil.
لابدّ من أن يكون رجل لطيف حقّاً بسبب جلبه لي إلى هنا بالحديث عن الشيطان

- When you say I don't care - about the right to privacy... - Speak of the devil.
.. ـ عندما تقول لا يمهني التدّخل في خصوصيّة ـ في الحديث عن الشيطان

Talk of the devil. I thought she'd left after the funeral.
بالحديث عن الشيطان اعتقد انها سترحل بعد الجنازة

Do you figure that makes the telephone an instrument of the devil?
هل تعتقد أن هذا يجعل من التليفون أداة من الشيطان ؟

Speak of the devil.
بالحديث عن الشيطانِ

Methinks you have just spoken of the devil, Mr. Palmer.
بدا لى أنك قمت بالتحدث عن الشرير للتو سيد بالمر

If it wasn't you, then who? [Sighs] Oh, speak of the devil.
اذا لم يكن انت, إذن من؟ بالحديث عن الشيطان.

He believes he is special, perhaps acting on behalf of the devil.
انه يؤمن انه مميز ربما يتصرف عوضا عن الشيطان

Speak of the devil and superpowers, I think that's her now.
بمناسبة التحدث عن الشيطان والقوة الخارقة أعتقد أنها قادمة

That's funny, speak of the devil, right?
،هذا غريب بالكلام عن الشيطان ، أليس كذلك؟

Ugh. Speak of the devil, it's Alex, my ex.
بالحديث عن الشيطان هذا اليس صديقة السابق

Kind of like, "speak of the devil and the devil appears."
شيئ مثل مقولة: إن تحدثت عن الشيطان, سيأتي إليك

Except my daddy would never say that,'cause he didn't like to speak of the devil.
ولكن أبي ما كان سيقول هذا أبداً لأنه لم يُحب أبداً أن يتحدث عن الشيطان

Speak of the devil,and he doth appear,
لم يوقفني احد من قبل بمناسبة الحديث عن الشيطان

Oops, speak of the devil. Ooh. Make that devils.
عفوا، الحديث عن الشيطان أوه , يجعل هذا شيطان

However, I would only urge Pakistan to look deep within itself and cleanse itself of the devil that lurks within.
ولكني فقط أحث باكستان على أن تنظر إلى نفسها بتعمق وأن تطهر نفسها من الشيطان الذي يتوارى في داخلها.

For our sins, individual and collective, he has signed the seal of Satan, a message straight from hell to herald the arrival of the devil in Salem.
على خطايانا, الفردية والجماعية, لقد وقع بخاتم من الشيطان, رسالة مباشرة من الجحيم

Well, first of all, I think talking dogs are the spawn of the devil.
في البداية, اعتقد ان كلاب الناطقة هي نسل من الشيطان اجل, ولكن

Speak of the devil.
تكلّمْ عن الشيطانِ.

Speak of the devil. Hello, girls.
بمناسبة الحديث عن الشرير مرحبا أيها الفتيات

Oh, well, speak of the devil.
اوه, حسنا, تلكم عن الشيطان يأتيك

Speak of the devil.
. الطيب عند ذكره

- There she is. Talk of the devil.
ذكرناه، فألقت به الريح أو ذكرنا القط قام ينط وهناك آخر خاص بأخوتنا ببلاد الشام :

Speak of the devil... Well, I'd better go and make the great Doctor comfortable.
هاقد جاء عند ذكره،عليّ أن أذهب لأجعل الدكتور العظيم مرتاحاً

He had some sort of tattoo of the devil.
كان لديه نوع وشم على هيئة شيطان