"of the diamonds" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للماس
• من الماس
• الماس الذي
• على الماس
• فيما يتعلق بالماس
• الماسات
• الالماس

The Group is, therefore, not in a position to arrive at any conclusions about the real origin of the diamonds.
ولذلك، ليس في مقدور الفريق التوصل إلى أي استنتاجات بشأن المنشأ الحقيقي للماس.

The value on import into Antwerp represents the real market value of the diamonds.
وتمثّل القيمة عند الاستيراد إلى أنتفرب القيمة الحقيقية للماس في السوق.

What is being investigated is the extent to which it is possible to prove that a declaration of origin is false and to determine the actual origin of the diamonds and the companies' link to UNITA.
وموضوع التحقيق هو مدى إمكانية إثبات زيف شهادة منشأ وتقرير المنشأ الفعلي للماس والشركات المرتبطة بيونيتا.

One buyer in the Democratic Republic of the Congo informed the Mechanism that he estimated that 20 per cent of the diamonds seen in Tshikapa and Kinshasa in 2001 were Angolan.
وأبلغ أحد المشترين في جمهورية الكونغو الديمقراطية الآلية بأن ما يقدر بـ 20 في المائة من الماس الذي شوهد في تشيكابا وكينشاسا في عام 2001 هو من أنغولا.

You don't think it's possible one of'em got ahold of the diamonds and-
..ألا تظن أن من الممكن أن واحدا منهم قد استولى على الماس

This inventory included information as to the quality and size of the diamonds and other precious stones.
وقدم هذا الجرد معلومات من حيث النوعية والحجم بالنسبة للماس وغيره من الأحجار الكريمة.

285. The Group gained access to some Guinean KP certificates and pictures of the diamonds exported with them.
285 - اطلع الفريق على بعض الشهادات التي أصدرتها غينيا، في إطار عملية كيمبرلي للماس المصدر، مشفوعة بصور له.

These organizations represented the local administration, which took responsibility for receiving the diamonds, accounting for the production and collecting a local tax amounting to 12 per cent of the estimated value of the diamonds extracted.
وشكلت هذه التنظيمات الإدارات المحلية التي تولت المسؤولية عن استلام الماس، والمحاسبة على الإنتاج، وتحصيل ضريبة تصل إلى 12 في المائة من القيمة التقديرية للماس المستخرج.

Several years ago, donor-appointed consultants recommended that a 2.5 to 3 per cent taxation of the actual value of the diamonds would drive the trade underground.
فمنذ عدة سنوات، رأى استشاريون عينتهم الجهات المانحة أن فرض ضرائب تتراوح بين 2.5 و 3 في المائة من القيمة الفعلية للماس سيضطر تجارة الماس إلى أن تعمل في الخفاء.

ASCorp has told the Mechanism that the overall average carat value of the diamonds it is buying has fallen quite severely in the last few months.
وقد أبلغت شركة آسكورب آلية الرصد بأن المتوسط العام للقيمة القيراطية للماس الذي تشتريه قد انخفضت انخفاضا شديدا في الشهور القليلة الماضية.

To the extent that there are differences between the diamond deposits mined by UNITA and those mined by other players, expert analysis of any diamonds captured during police operations may reveal the source of the diamonds.
وما دامت توجد فوارق بين رواسب الماس الذي تستخرجه يونيتا والماس الذي تستخرجه أطراف أخرى، فإن التحليل الذي يجريه الخبراء للماس الذي يُصادر أثناء عمليات الشرطة قد يُظهر مصدره.

The Mechanism learned that little information was required on invoices other than the names of the seller and the buyer, and the purported place of origin of the diamonds.
وخلصت الآلية إلى أنه يلزم توفير قدر أكبر بقليل من المعلومات على الفواتير بخلاف اسم البائع، واسم المشتري، بالإضافة إلى المنشأ المزعوم للماس.

It is estimated that less than 1 per cent of the diamonds traded in 2006 were conflict diamonds, compared to 15 per cent in 1990.
ويقدَّر أن أقل من 1 في المائة من الماس المتداول سنة 2006 كان يستخدم في تمويل النزاعات مقارنة بنسبة 15 في المائة سنة 1990.

Staff members valued the diamonds and sent digital photographs of the diamonds to the Kimberley Process Working Group of Diamond Experts to help determine the origin of the diamonds.
فقد ثمّن الموظفون قيمة الماس وأرسلوا صورا رقمية من الماس إلى فريق خبراء الماس العامل التابع لعملية كيمبرلي للمساعدة في تحديد منشأ الماس.

They worked with UNITA on the same production-sharing basis outlined above, with UNITA taking up to 60 per cent of the diamonds. E. The real identity of " Watson "
وكانوا يعملون مع يونيتا استنادا إلى نفس الأساس المذكور أعلاه، وهو تقاسم الإنتاج، وكان نصيب يونيتا 60 في المائة من الماس.

:: That the diamonds said to be from Zambia could not have originated in that country, how did Limo Diamonds then account for the source of those diamonds, and for the sources of the diamonds traded from the Central African Republic and Côte d'Ivoire?
:: إن الماس الذي قيل إنه جاء من زامبيا لا يمكن أن يكون منشأه من ذلك البلد، ما قول شركة ليمو دايموندز بمصدر هذا الماس، ومصدر الماس الذي جاء من جمهورية أفريقيا الوسطى وكوت ديفوار.

He described various atrocities and mentioned the substantial material damage caused by agents of terrorist States, whose sole intention was to take possession of the diamonds and other wealth of cities such as Kisangani, located more than 1,000 km from the border.
ووصف البشائع المتعددة وتكلم عن الدمار المادي الكبير الذي تسبب فيه عملاء الدول الإرهابية التي ليس لها من قصد سوى وضع أيديها على الماس وغيره من ثروات مدن مثل كيزاناغاني التي تقع على بُعد أكثر من 000 1 كيلو متر من الحدود.

150. In view of the prima facie doubts about the origin of the diamonds, which arose at the time of a visual examination of the diamonds in February 2008 in Bamako, the Group requested, via the Committee, a technical examination of the diamonds.
150 - وفي ضوء الشكوك البديهية حول منشأ الماس، والتي أثيرت لدى الفحص المرئي للماس في شباط/فبراير 2008 في باماكو، طلب الفريق، عن طريق اللجنة، إجراء فحص تقني على الماس.

To get hold of the diamonds found in the coal mine this bastard snuffed out two lives
ليستحوذ على الماسات التي وجدها في المنجم هذا الحقير قتل شخصين

I'm guessing that whichever co-conspirator just relieved Mr. Guthrie of his share of the diamonds thought the same thing.
اعتقد ان شريك السيد غاثري اراحه من حصته من الالماس فكر بنفس الطريقة