"of the disarmament commission" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هيئة نزع السلاح
• لهيئة نزع السلاح
• لجنة نزع السلاح
• للجنة نزع السلاح
• بهيئة نزع السلاح
• لهيئة الأمم المتحدة لنزع السلاح
• هيئة الأمم المتحدة لنزع السلاح
• وهيئة نزع السلاح

We hope that this general atmosphere of great expectations will positively influence the work of the Disarmament Commission in 2009.
ونأمل أن يؤثر هذا المناخ العام وآماله الكبار تأثيرا إيجابيا على أعمال هيئة نزع السلاح في عام 2009.

I have just outlined the resolution which contains the mandate for the upcoming work of the Disarmament Commission.
لقد أوجزت من فوري القرار الذي يتضمن ولاية العمل المقبل الذي ستقوم به هيئة نزع السلاح.

In 1993 my delegation noted the stagnation that had hobbled the work of the Disarmament Commission in earlier years.
لقــد لاحظ وفــد بلدي في عام ١٩٩٣ الركود الذي أعاق عمل هيئة نزع السلاح في اﻷعوام السابقة.

Cuba supports the proposal submitted by NonAligned Movement for the next work cycle of the Disarmament Commission, beginning in 2009.
وتؤيد كوبا الاقتراح الذي قدمته حركة عدم الانحياز لدورة العمل القادمة لهيئة نزع السلاح التي تبدأ في 2009.

Draft provisional agenda for the 2008 substantive session of the Disarmament Commission
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح لعام 2008

Draft provisional agenda for the 2009 substantive session of the Disarmament Commission
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح لعام 2009

The 1995 substantive session of the Disarmament Commission begins its work at a highly propitious moment in disarmament history.
وتبدأ هيئة نزع السلاح دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٥ أعمالها في لحظة مواتية للغاية في تاريخ نزع السلاح.

Now I would like to draw the attention of the Disarmament Commission to recent developments in our region, Asia.
وأود الآن أن أسترعي اهتمام هيئة نزع السلاح للتطورات التي استجدت في منطقة آسيا التي ننتمي إليها.

The significance of the Disarmament Commission should never be underestimated.
إن أهمية هيئة نزع السلاح ينبغي ألا يقلل منها.

We hope that this overall atmosphere of great expectations will influence positively the work of the Disarmament Commission.
ونرجو أن يكون لهذا المناخ العام الذي يبشر بالأمل تأثيرا إيجابيا على أعمال هيئة نزع السلاح.

The 2003 session of the Disarmament Commission continued to fail to find common agreement on the programme of work.
واستمر عجز هيئة نزع السلاح في دورة عام 2003 عن التوصل إلى اتفاق مشترك بشأن برنامج العمل.

The EU attaches special importance to the work of the Disarmament Commission.
إن الاتحاد الأوروبي يعلق أهمية خاصة على عمل هيئة نزع السلاح.

The importance of the Disarmament Commission has been lucidly and eloquently stated over the years; I cannot but re-echo that position.
وأهمية هيئة نزع السلاح تبدت بجلاء ووضوح على مر السنين؛ ولا يسعني إلا أن أعرب مجدداً عن هذا الموقف.

As NAM, we were flexible when the United States delegation wanted to discuss the effectiveness of the Disarmament Commission.
وبصفتنا حركة عدم الانحياز، كنا نتسم بالمرونة حينما أراد وفد الولايات المتحدة مناقشة فعالية هيئة نزع السلاح.

This session of the Disarmament Commission will also discuss the elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade.
وستناقش هذه الدورة لهيئة نزع السلاح أيضا عناصر مشروع إعلان الفترة من عام ٢٠١٠ إلى عام ٢٠١٩ عقدا رابعا لنزع السلاح.

DRAFT PROVISIONAL AGENDA FOR THE 1994 SUBSTANTIVE SESSION of the Disarmament Commission
مشروع جدول اﻷعمـــــال المؤقت للـــــدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح لعام ١٩٩٤

Draft provisional agenda for the 1995 substantive session of the Disarmament Commission
مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام ١٩٩٥ لهيئة نزع السلاح

Draft provisional agenda for the 1996 substantive session of the Disarmament Commission
مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام ١٩٩٦ لهيئة نزع السلاح

Draft provisional agenda for the 1997 substantive session of the Disarmament Commission
مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح لعام ١٩٩٧

Draft provisional agenda for the 1997 substantive session of the Disarmament Commission
مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام ٧٩٩١ لهيئة نزع السلاح

In addition, the chair of the Disarmament Commission and the chair of the First Committee could be invited to discuss the resolutions and relevance of those institutions.
ويمكن بالإضافة إلى ذلك دعوة رئيس لجنة نزع السلاح ورئيس اللجنة الأولى لمناقشة القرارات ومدى أهمية هاتين المؤسستين.

We gave notice of our intention to take this step, including at the previous session of the Disarmament Commission.
ولقد أفصحنا عن عزمنا اتخاذ هذه الخطوة، بما في ذلك في الدورة السابقة للجنة نزع السلاح.

We now continue with the third item on our agenda, namely, the election of other officers of the Disarmament Commission for 2005.
ونواصل الآن النظر في البند الثالث المدرج بجدول أعمالنا، وهو انتخاب أعضاء المكتب الآخرين بهيئة نزع السلاح لعام 2005.

I would also like to join others in thanking you, Sir, the Bureau and the three Chairs of the Working Groups for your able leadership and dedication during the 2011 substantive session of the Disarmament Commission.
وأود أيضا أن أشارك الآخرين في توجيه الشكر لكم، سيدي، ومكتب ورؤساء الأفرقة العاملة الثلاثة لقيادتكم الحكيمة وتفانيكم خلال الدورة الموضوعية لهيئة الأمم المتحدة لنزع السلاح لعام 2011

The Non-Aligned Movement reaffirms the importance and relevance of the Disarmament Commission as the sole specialized deliberative body within the United Nations multilateral disarmament machinery.
تؤكد حركة عدم الانحياز مجددا على أهمية وصلاحية هيئة الأمم المتحدة لنزع السلاح بوصفها الهيئة التداولية المتخصصة والوحيدة في إطار آلية الأمم المتحدة المتعددة الأطراف لنزع السلاح.

This is a collective objective, requiring coordination between the work of the First Committee and that of the Disarmament Commission in order to unify international efforts to achieve complete and total disarmament.
إن هذا الهدف الجماعي يتطلب التنسيق بين أعمال اللجنة اﻷولى ومؤتمر نزع السلاح وهيئة نزع السلاح بهدف تكامل الجهود الدولية الرامية إلى تحقيق نزع السلاح الشامل والكامل.