"of the disciplinary board" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمجلس التأديب
• من مجلس التأديب
• المجلس التأديبي
• للمجلس التأديبي

The Chairperson and Alternate Chairperson of the Arbitration Board will also serve, respectively, as Chairperson and Alternate Chairperson of the Disciplinary Board.
وسيكون الرئيس والرئيس المناوب لمجلس التحكيم، على التوالي، رئيسا ورئيسا مناوبا لمجلس التأديب أيضا.

This will be regulated by the rules of procedure of the Disciplinary Board.
وسيجري تنظيم ذلك بواسطة النظام الداخلي لمجلس التأديب.

Annexes I and IV to the report of the Secretary-General provide changes to the Staff Rules required for the proposed reform process and the draft statute of the Disciplinary Board.
وترد في المرفقين اﻷول والرابع لتقرير اﻷمين العام التغييرات التي يلزم إدخالها على النظام اﻷساسي للموظفين فيما يتعلق بعملية اﻹصلاح المقترحة، ومشروع النظام اﻷساسي لمجلس التأديب.

Utilization of these professional arbitrators will provide competent professional leadership to each section of the Disciplinary Board.
وسيتيح استخدام هذين المحكمين الفنيين قيادة فنية كفؤة لكل فرع من مجلس التأديب.

The New York Section of the Disciplinary Board would be chaired by the Chairperson of the Arbitration Board; the Geneva Section would be chaired by the Alternate Chairperson of the Arbitration Board.
وسيرأس فرع نيويورك من مجلس التأديب رئيس مجلس التحكيم؛ ويرأس فرع جنيف الرئيس المناوب لمجلس التحكيم.

10. There was no meeting of the Disciplinary Board in April.
10 - لم يعقد المجلس التأديبي أي جلسات في نيسان/أبريل.

In disciplinary matters, he may issue a warning or reprimand to the civil servant concerned, or order a meeting of the Disciplinary Board with a view to handing down a more severe penalty under a sovereign ordinance.
وبخصوص السلطة التأديبية، فإنه يجوز له بصورة خاصة أن يوجه تنبيهاً أو لوماً إلى موظف أو أن يطلب، بموجب قرار وزاري، عقد اجتماع للمجلس التأديبي بقصد توقيع عقوبة أشد عن طريق مرسوم ملكي.

Draft changes to the Staff Rules required for the proposed reform of the disciplinary process are set out in annex I. The draft statute of the Disciplinary Board is set out in annex IV. The major features of the Disciplinary Board are described below.
٥٨ - ترد في المرفق اﻷول مشاريع التعديلات اللازمة ﻷغراض اﻹصلاح المقترح لعملية اﻹجراءات التأديبية. ويرد في المرفق الرابع مشروع النظام اﻷساسي لمجلس التأديب. وترد أدناه السمات الرئيسية لمجلس التأديب.

Major features of the Disciplinary Board
السمات الرئيسية لمجلس التأديب

However, when it is found necessary for a particular case, and when staff members having the requisite qualifications have been appointed as members or alternate members of the Disciplinary Board at a given duty station, the Chairperson or Alternate Chairperson could travel to that duty station to hear the case.
بيد أنه، إذا رئي أن من الضروري بالنسبة لحالة معينة، وحين يكون قد تم تعيين موظفين تتوفر فيهم المؤهلات المطلوبة أعضاء وأعضاء مناوبين لمجلس التأديب في مقر عمل معين، أن يخول للرئيس أو الرئيس المناوب السفر الى ذلك المقر للنظر في القضية.

(f) Deleted; the constitution of panels is set out in article 4 of the statute of the Disciplinary Board.
)ﻫ( حذفت؛ وموقع اﻷفرقة مبين في المادة ٤ من النظام اﻷساسي لمجلس التأديب.

(g) Deleted; the composition of the panels considering disciplinary cases away from headquarters is dealt with in article 3 of the statute of the Disciplinary Board.
)ز( حذفت؛ وتم في المادة ٣ من النظام اﻷساسي لمجلس التأديب تناول تكوين اﻷفرقة التي تنظر في القضايا التأديبية خارج المقر.

(h) Deleted; article 4 of the statute of the Disciplinary Board deals with the geographic jurisdiction of the panels.
)ح( حذفت؛ وتتناول المادة ٤ من النظام اﻷساسي لمجلس التأديب التوزيع الجغرافي لﻷفرقة.

(c) Deleted; this matter is dealt with in article 5 of the statute of the Disciplinary Board.
)ج( حذفت؛ وتم تناول هذه المسألة في المادة ٥ من النظام اﻷساسي لمجلس التأديب.

37. The New York Section of the Disciplinary Board will be chaired by the Chairperson of the Arbitration Board; the Geneva Section will be chaired by the Alternate Chairperson of the Arbitration Board.
٣٧ - ويرأس فرع نيويورك من مجلس التأديب رئيس مجلس التحكيم؛ ويرأس فرع جنيف الرئيس المناوب لمجلـس التحكيـم.

Article 9 of the draft statute deals with appeals against decisions taken after advice of the Disciplinary Board.
٦٦ - تتناول المادة ٩ من مشروع النظام اﻷساسي الطعون المقدمة ضد قرارات متخذة بعد الحصول على المشورة من مجلس التأديب.

35. The Secretary-General proposes that the New York section of the Disciplinary Board be chaired by the Chairperson of the Arbitration Board and that the Geneva section be chaired by the Alternate Chairperson of the Arbitration Board.
٣٥ - ويقترح اﻷمين العام أن يرأس فرع نيويورك من مجلس التأديب رئيس مجلس التحكيم، وأن يرأس فرع جنيف الرئيس المناوب لمجلس التحكيم.

The Secretary-General proposes that the New York section of the Disciplinary Board be chaired by the Chairperson of the Arbitration Board and that the Geneva section be chaired by the Alternate Chairperson of the Arbitration Board.
٥٧ - يقترح اﻷمين العام أن يرأس فرع نيويورك من مجلس التأديب رئيس مجلس التحكيم؛ وأن يرأس فرع جنيف الرئيس المناوب لمجلس التحكيم.

The Tribunal bases its examination on the decision of the Disciplinary Board and the Board's case file.
فالمحكمة تنظر في القضية على أساس قرار المجلس التأديبي وملف القضية الخاص بالمجلس.

10. There was no meeting of the Disciplinary Board in May 2007.
10 - لم تعقد أي جلسة للمجلس التأديبي في أيار/مايو 2007.