"of the disengagement agreement" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لاتفاق فض الاشتباك
• اتفاق فض الاشتباك
• اتفاقية منع الاشتباكات

UNDOF protested these incidents to IDF as violations of the Disengagement Agreement.
واحتجّت قوة الأمم المتحدة لدى قوات الدفاع الإسرائيلية على هذه الحوادث باعتبارها انتهاكا لاتفاق فض الاشتباك.

All firing into the area of separation and across the ceasefire line are violations of the Disengagement Agreement.
وجميع حوادث إطلاق النار في المنطقة الفاصلة وعبر خط وقف إطلاق النار تشكل انتهاكات لاتفاق فض الاشتباك.

All incidents of firing into the area of separation and across the ceasefire line are violations of the Disengagement Agreement.
ويشكل أي إطلاق للنار في المنطقة الفاصلة وعبر خط وقف إطلاق النار، انتهاكا لاتفاق فض الاشتباك.

UNDOF protested to both parties the firing of rockets across the ceasefire line in violation of the Disengagement Agreement.
وأبلغت القوة الطرفين احتجاجها على إطلاق الصواريخ عبر خط وقف إطلاق النار بما يخالف اتفاق فض الاشتباك.

Protests of all violations of the Disengagement Agreement
تقديم احتجاجات على جميع انتهاكات اتفاق فض الاشتباك

:: Protests of all violations of the Disengagement Agreement
:: تقديم احتجاجات على جميع انتهاكات اتفاق فض الاشتباك

:: Protests of all violations of the Disengagement Agreement
:: تقديم احتجاجات على جميع انتهاكات اتفاقية منع الاشتباكات

All incidents of firing into the area of separation and across the ceasefire line are violations of the Disengagement Agreement.
وتشكل جميع حـــوادث إطلاق النــار فــي المنطقة الفاصلة وعبر خط وقف إطلاق النار انتهاكات لاتفاق فض الاشتباك.

The UNDOF Force Commander emphasized to Syrian authorities that firing across the ceasefire line is a violation of the Disengagement Agreement.
وأكد قائد القوة للسلطات السورية أن إطلاق النار عبر خط وقف إطلاق النار يشكل انتهاكا لاتفاق فض الاشتباك.

UNDOF protested about both incidents to IDF as violations of the Disengagement Agreement.
وقد احتجت قوة الأمم المتحدة لدى جيش الدفاع الإسرائيلي على هذين الحادثين باعتبارهما انتهاكا لاتفاق فض الاشتباك.

The Force Commander protested this violation of the Disengagement Agreement to the Senior Syrian Arab Delegate.
واحتج قائد القوة لدى مندوب الجمهورية العربية السورية الرفيع المستوى على هذا الانتهاك لاتفاق فض الاشتباك.

All incidents of firing into the area of separation and across the ceasefire line are also grave violations of the Disengagement Agreement.
وجميع حوادث إطلاق النار في المنطقة الفاصلة وعبر خط وقف إطلاق النار تشكِّل أيضا انتهاكات جسيمة لاتفاق فض الاشتباك.

As on previous occasions, UNDOF reiterated that any such actions were in violation of the Disengagement Agreement and needed to stop.
وكما حدث في مناسبات سابقة، أكدت قوة الأمم المتحدة من جديد أن هذه الأعمال تشكل انتهاكا لاتفاق فض الاشتباك وأنه ينبغي وقفها.

He emphasized to the Senior Syrian Arab Delegate that the actions of the Syrian armed forces were in violation of the Disengagement Agreement and risked an escalation of the security situation in the Golan.
وأكد قائد القوة للمندوب السوري أن الأفعال التي أقدمت عليها القوات المسلحة السورية تُشكل انتهاكا لاتفاق فض الاشتباك وتهدد بتصعيد الوضع الأمني في الجولان.

Advanced night-vision equipment with long range and remote operation capability was acquired in order to improve the Force's capability to monitor any violations of the Disengagement Agreement without exposing personnel to crossfire.
واقتنت القوة معدات متطورة للرؤية الليلية بقدرات تشغيل طويلة المدى، ومن بُعد، من أجل تحسين قدرتها على رصد أي انتهاكات لاتفاق فض الاشتباك دون تعريض أفرادها لتبادل إطلاق النار.

Protests of all violations of the Disengagement Agreement
عملية تفتيش تقديم احتجاجات بشأن انتهاكات اتفاق فض الاشتباك