"of the division for management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شعبة الإدارة
• التابع لشعبة الإدارة
• لشعبة الإدارة من
• بشعبة الإدارة
• شُعبة الإدارة
• التابعين لشعبة الإدارة
• التابعة لشعبة الإدارة في
• لشعبة الادارة

These extrabudgetary resources would complement resources from the regular budget to finance various activities of the Division for Management.
وستكمل هذه الموارد الخارجة عن الميزانية موارد من الميزانية العادية لتمويل أنشطة مختلفة في شعبة الإدارة.

Introductory statements were made by the Director of the Division for Operations, the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs and the Director of the Division for Management.
25- وأدلى بكلمات استهلالية مدير شعبة العمليات، ومدير شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة، ومدير شعبة الإدارة.

29F.32 Responsibility for this subprogramme is vested in the General Support Section of the Division for Management.
29 واو-32 يضطلع قسم الدعم العام التابع لشعبة الإدارة بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

28F.14 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources totalling approximately $216,900 (regular budget) and $383,400 (extrabudgetary) have been identified within the available capacity of the Division for Management for the conduct of monitoring and evaluation, comprising 31 work-months at the Professional level and 34 work-months at the General Service level.
28 واو 14 - وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، حددت موارد يبلغ مجموعها ما يناهز 900 216 دولار (من الميزانية العادية) و 400 383 دولار (من الموارد الخارجة عن الميزانية) ضمن القدرات المتاحة لشعبة الإدارة من أجل إجراء الرصد والتقييم، وتشمل 31 شهر عمل بالفئة الفنية و 34 شهر عمل بفئة الخدمات العامة.

The Director of the Division for Management of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) made an introductory statement.
٥- وأدلى بكلمة استهلالية مدير شعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة.

871. The workplan of the Division for Management for the biennium was completed.
871 - أنجزت خطة عمل شعبة الإدارة لفترة السنتين.

The Director of the Division for Management made an introductory statement.
140- وألقى مدير شعبة الإدارة كلمة تمهيدية.

24.32 The subprogramme is the responsibility of the General Support Section of the Division for Management.
24-32 يضطلع بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي قسم الدعم العام في شعبة الإدارة.

28F.31 Responsibility for the subprogramme is vested with the General Support Section of the Division for Management.
28 واو-31 يتولى المسؤولية عن البرنامج الفرعي قسم الدعم العام في شعبة الإدارة.

124. The Director of the Division for Management thanked the representatives for their valuable suggestions and guidance on the budget.
124- وقد شكر مدير شعبة الإدارة الممثلين على اقتراحاتهم وتوجيهاتهم القيّمة بشأن الميزانية.

7.1 The Division for Management is headed by a Director, who also serves as the Director of the Division for Management of the United Nations Office on Drugs and Crime.
7-1 يرأس شعبة الإدارة مدير، وهذا المدير يتولى أيضا مهام مدير شعبة إدارة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

24.32 The subprogramme is the responsibility of the General Support Section of the Division for Management.
24-32 يتولى المسؤولية عن البرنامج الفرعي قسم الدعم العام، التابع لشعبة الإدارة.

24.29 The subprogramme is the responsibility of the General Support Section of the Division for Management.
24-29 يتولى مسؤولية إدارة هذا البرنامج الفرعي قسم الدعم العام التابع لشعبة الإدارة.

24.30 This subprogramme is the responsibility of the Security and Safety Section of the Division for Management.
24-30 تناط المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي بقسم الأمن والسلامة التابع لشعبة الإدارة.

29F.14 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources totalling $536,800 (including $266,200 under the regular budget and $270,600 under extrabudgetary resources) have been identified within the available capacity of the Division for Management for the conduct of monitoring and evaluation, comprising 23.5 work-months at the Professional level and 33.5 work-months at the General Service level.
29 واو-14 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، حددت موارد يبلغ مجموعها 800 536 دولار منها 200 266 دولار من الميزانية العادية و 600 270 دولار من الموارد الخارجة عن الميزانية ضمن القدرات المتاحة لشعبة الإدارة من أجل إجراء الرصد والتقييم، وتشمل 23.5 شهر عمل بالفئة الفنية و 33.5 شهر عمل بفئة الخدمات العامة.

General Support Section and Procurement Section of the Division for Management
قسم الدعم العام وقسم المشتريات بشعبة الإدارة

The programme support cost resource requirements of the Division for Management for 2014-2015 total $21,308,000.
١7٣- وبالنسبة للفترة 2014-2015 تبلغ إجمالي تكاليف احتياجات شُعبة الإدارة من الموارد لدعم البرامج 000 308 21 دولار.

24.43 The subprogramme is the responsibility of the General Support Section and the Procurement Section of the Division for Management.
24-43 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق قسم الدعم العام وقسم المشتريات التابعين لشعبة الإدارة.

As part of its recruitment policies and practices and in line with the compact between the Executive Director and the Secretary-General, the Human Resources Management Service of the Division for Management will continue to advocate and sensitize programme managers of the need to give the highest priority to gender balance and geographical distribution when selecting candidates for the Organization.
وفي إطار السياسات والممارسات التي تتبعها دائرة إدارة الموارد البشرية التابعة لشعبة الإدارة في مجال استقدام الموظفين، ووفقا للاتفاق المبرم بين المدير التنفيذي والأمين العام، ستواصل الدائرة دعوتها إلى إيلاء الأولوية القصوى للتوازن بين الجنسين والتوزيع الجغرافي لدى اختيار المرشحين للعمل في المنظمة بالحاجة وتوعية مديري البرامج إلى ذلك.

9. The core functions of the Division for Management are:
9- تتمثل المهام الأساسية لشعبة الادارة فيما يلي: