"of the division for social policy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شعبة السياسات الاجتماعية
• شعبة السياسة الاجتماعية
• لشعبة السياسات الاجتماعية
• لشعبة السياسة الاجتماعية
• بشعبة السياسات الاجتماعية
• شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي
• شعبة الشؤون الاجتماعية

Opening of the workshop by the Director of the Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs
تعلن شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، افتتاح حلقة العمل.

Statements were also made by the representatives of the Division for Social Policy and Development.
كذلك، أدلى ممثلو شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية ببيانات.

The representative of Belgium made a statement to which the representative of the Division for Social Policy and Development responded.
وأدلى ممثل بلجيكا ببيان، ورد عليه مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية.

The Director of the Division for Social Policy and Develop- ment of the Department for Economic and Social Affairs made an introductory statement.
وأدلى مدير شعبة السياسة الاجتماعية والتنمية التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي.

The Chief, Programme on Ageing of the Division for Social Policy and Development made an introductory statement.
وأدلى ببيان استهلالي رئيس البرنامج المتعلق بالشيخوخة التابع لشعبة السياسات الاجتماعية والتنمية.

This work has been supported by SIDA and the United Nations Voluntary Fund on Disability, and has been undertaken in cooperation with the Disability Unit of the Division for Social Policy and Development.
وهذه اﻷعمال تدعمها الوكالة السويدية للتنمية الدولية، كما يدعمها صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لحالات العجز، واضطُلع بها بالتعاون مع وحدة اﻹعاقة التابعة لشعبة السياسة الاجتماعية والتنمية.

The Director of the Division for Social Policy and Develop-ment of the Department for Economic and Social Affairs made an introductory statement.
وأدلى مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي.

The Director of the Division for Social Policy and Develop- ment made some closing remarks.
وقدم مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية بعض الملاحظات الختامية.

15. John Langmore, Director of the Division for Social Policy and Development of the United Nations Secretariat, acted as moderator.
١٥ - تولى جون لانغمور، مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، إدارة مناقشات الفريق.

Both of these projects will be posted on the Web site of the Division for Social Policy and Development.
وسيوضع هذان المشروعان في موقع شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية على شبكة الانترنت.

The Director of the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs made an introductory statement.
وأدلى مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي.

The Committee began its consideration of the item and heard a statement by the Director of the Division for Social Policy and Development.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند، واستمعت إلى بيان أدلى به مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية.

Prodefa has also had contacts with the Director of the Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs.
وأجرت المؤسسة أيضا اتصالات مع مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Increase in the number of visits to and downloads from the web site of the Division for Social Policy and Development
زيادة عدد زيارات موقع شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية على الإنترنت ومعدلات تفريغ البيانات منه

The Director of the Division for Social Policy and Development had noted the existence of 370 million indigenous people living in about 70 countries.
وقد لاحظ مدير شعبة السياسة الاجتماعية والتنمية وجود 370 مليون الشعوب الأصلية يعيشون في نحو 70 بلدا.

The Assistant Director of the Division for Social Policy and Development of the Department for Policy coordination and Sustainable Development made an introductory statement.
وأدلى مساعد مدير شعبة السياسة الاجتماعية والتنمية التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ببيان استهلالي.

Presentations by the representatives of the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
بيانات إيضاحية من ممثلي شعبة السياسة الاجتماعية والتنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

The Assistant Director of the Division for Social Policy and Development, DPCSD, made an introductory statement.
أدلى ببيان استهلالي المدير المساعد لشعبة السياسات الاجتماعية والتنمية في إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

The Assistant Director of the Division for Social Policy and Development responded to the statements made by delegations.
ورد المدير المساعد لشعبة السياسات الاجتماعية والتنمية على بيانات الوفود.

The Commission also reviewed the proposed programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 1998-1999 and the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD) for the period 1995-1996.
وأجرت اللجنة أيضا استعراضا لبرنامج العمل المقترح لشعبة السياسات الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، ولتقرير مجلس إدارة معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن الفترة ١٩٩٥-١٩٩٦.

Proposed programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 1996-1997
برنامج العمل المقترح لشعبة السياسة الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

Ms. Akiko Ito, Chief of the Programme on Disability of the Division for Social Policy and Development in the Department of Social and Economic Affairs of the United Nations, spoke on behalf of her Department and of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
وتكلمت السيدة أكيكو إيتو، رئيسة البرنامج المتعلق بالإعاقة بشعبة السياسات الاجتماعية والتنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة، بالنيابة عن إدارتها وعن اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Report of OIOS on the evaluation of the Division for Social Policy and Development
تقرير مكتـب خدمات الرقابة الداخلية عن تقييم شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي

The Acting Director of the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs, and the Director of the Institute for Lifelong Learning, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), made introductory statements (see A/C.3/65/SR.1).
وأدلى كل من مدير شعبة الشؤون الاجتماعية والتنمية بالنيابة، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومدير معهد التعليم مدى الحياة باليونسكو، ببيان استهلالي (انظر A/C.3/65/SR.1).