"of the durban declaration and programme" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إعلان وبرنامج عمل ديربان
• لإعلان وبرنامج عمل ديربان
• والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج
• إعلان ديربان وبرنامج
• الإعلان وبرنامج
• من إعلان دربان وبرنامج
• إعلان وبرنامج عمل دربان
• لإعلان وخطة
• إعلان وبرنامج عمل دوربان
• إعلان وخطة عمل دربان
• إعلان وخطة عمل ديربان
• بإعلان وبرنامج

High-level Meeting of the General Assembly to commemorate the tenth anniversary of the adoption of the Durban Declaration and Programme of Action
الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل ديربان

It was further emphasized that the theme of the event accurately reflected the essence of the Durban Declaration and Programme of Action.
وتم التأكيد أيضا على أن يعكس موضوع هذا الحدث بدقة جوهر إعلان وبرنامج عمل ديربان.

Racism, racial discrimination, xenophobia and related forms of intolerance, follow-up to and implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من أشكال التعصب، متابعة وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان.

Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل ديربان

(f) Comprehensive implementation of the Durban Declaration and Programme of Action;
(و) التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل دوربان؛

Ms. Edna Santos Roland, independent eminent expert on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action;
السيدة إدنا سانتوس رولاند، الخبيرة السامية المستقلة المعنية بتطبيق أحكام إعلان ديربان وبرنامج عملها؛

The Group called for the resuscitation of the work of the Group of independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and its central role in mobilizing the necessary political will required for the successful implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
وقالت إن المجموعة تدعو إلى تنشيط عمل فريق الخبراء البارزين المستقلين المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان ودوره المركزي في حشد الإرادة السياسية اللازمة للنجاح في تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل.

9. Racism, racial discrimination, xenophobia and related forms of intolerance: follow-up to and implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من أشكال التعصب: متابعة وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان

forms of intolerance, follow-up and implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
من تعصب: متابعة وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان

forms of intolerance, follow-up and implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
التعصب: متابعة وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان

of intolerance, follow-up to and implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
من تعصب، متابعة وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان

follow-up to and implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
من أشكال التعصب: متابعة وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان

related forms of intolerance: follow-up to and implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
من أشكال التعصب: متابعة وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان

The Panel was organized in the context of the upcoming celebration of the tenth anniversary of the Durban Declaration and Programme of Action.
ونظمت حلقة المناقشة في سياق الاحتفال المنتظر بالذكرى السنوية العاشرة لإعلان وبرنامج عمل ديربان.

(f) Comprehensive implementation of the Durban Declaration and Programme of Action;
(و) التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان؛

50. Invite States to support the ongoing work of the intergovernmental working group established to make recommendations with a view to the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action with regard to the preparation of additional norms to combat racism;
50- ندعو الدول إلى دعم أعمال فريق العمل الحكومي الدولي المكلف بصياغة توصيات بشأن تطبيق إعلان ديربان وبرنامج عملها تطبيقاً فعالاً فيما يتعلق بوضع معايير تكميلية لمناهضة العنصرية؛

At the international level, the United Nations should coordinate the implementation of the Declaration and Programme of Action by supporting the work of the Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
وعلى الصعيد الدولي، ينبغي أن تنسق الأمم المتحدة تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل بدعم أعمال الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل دربان.

4. One of the important future tasks of the Permanent Forum could be to elaborate upon the paragraph 209 of the Durban Declaration and Programme of Action and draft Principles on Integration of Indigenous Peoples Issues in the United Nations system for consideration by the ECOSOC and the Secretary General of the United Nations.
4 - وإحدى المهام الهامة في المستقبل المناطة بالمنتدى الدائم هي أن يتناول بالتفصيل الفقرة 209 من إعلان دربان وبرنامج عمله ومشروع المبادئ المعنية بإدماج قضايا الشعوب الأصلية في منظومة الأمم المتحدة لكي ينظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي والأمين العام للأمم المتحدة.

High-level Meeting of the General Assembly to commemorate the tenth anniversary of the adoption of the Durban Declaration and Programme of Action
الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة للاحتفاء بالذكرى السنوية العاشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل دربان

Today we convene in this Hall of the United Nations to commemorate the tenth anniversary of the Durban Declaration and Programme of Action.
اليوم نجتمع في قاعة الأمم المتحدة هذه للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لإعلان وخطة عمل ديربان.

Since the adoption of the Durban Declaration and Programme of Action in 2001, there had been an unfortunate upsurge in such practices.
ومنذ اعتماد إعلان وبرنامج عمل دوربان من سبعة أعوام مضت، يلاحظ للأسف أن هذه الممارسات قد عادت إلى الظهور.

The implementation of the Durban Declaration and Programme of Action had not been completely successful, and his delegation called for a review of its implementation.
ولم يكن تنفيذ إعلان وخطة عمل دربان ناجحاً تماماً، وقال إن وفده يدعو إلى إجراء استعراض لتنفيذهما.

The African Group welcomes the tenth anniversary commemoration of the adoption of the Durban Declaration and Programme of Action.
وترحب المجموعة الأفريقية بالاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاعتماد إعلان وخطة عمل ديربان.

The objective of the workshop was to raise awareness of the Durban Declaration and Programme of Action, with a particular focus on the role of media in promoting tolerance and combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
وكان الهدف من حلقة العمل هذه هو التوعية بإعلان وبرنامج عمل ديربان، مع التركيز بشكل خاص على دور وسائط الإعلام في تعزيز التسامح ومكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.