"of the economic and social council for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي لما
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي على
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة
• التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي
• للمجلس الاقتصادي والاجتماعي من أجل
• للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مدتها
• التي اضطلع بها المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي لولاية
• من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Members of the Economic and Social Council for 2003
الدول الأعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2002

Members of the Economic and Social Council for 2004
الدول الأعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2004

They shall be eligible for reappointment by the Committee on Crime Prevention and Control with endorsement of the Economic and Social Council for not more than one additional term. "
ويجوز للجنة إعادة تعيينهم بموافقة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لما لا يزيد عن مدة واحدة أخرى. "

They shall be eligible for reappointment by the Committee on Crime Prevention and Control with the endorsement of the Economic and Social Council for not more than one additional term. "
ويجوز للجنة إعادة تعيينهم بموافقة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لما لا يزيد عن مدة واحدة أخرى. "

We also join previous speakers in thanking the President of the Economic and Social Council for his leadership.
ونشارك المتكلمين السابقين في شكر رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي على قيادته.

The Committee will consider this matter further when it meets to consider the draft calendar of the Economic and Social Council for 2000–2001.
ستواصل اللجنة دراسة هذه المسألة عند اجتماعها للنظر في مشروع جدول المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

Members of the Economic and Social Council for 2005
الدول الأعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005

Members of the Economic and Social Council for 2006
الدول الأعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006

Members of the Economic and Social Council for 2007
الدول الأعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2007

Members of the Economic and Social Council for 2007
الدول الأعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2008

They shall be eligible for reappointment by the Committee on Crime Prevention and Control with the endorsement of the Economic and Social Council for not more than one additional term. "
ويجوز للجنة اعادة تعيينهم بموافقة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لما لا يزيد عن مدة واحدة أخرى. "

Before closing, the European Union takes this opportunity to thank the Bureau of the Economic and Social Council for its efforts ensuring the success of its previous and recently resumed substantive sessions.
وقبل أن أختتم كلمتي، أود أن أغتنم هذه الفرصة لأشكر، باسم الاتحاد الأوروبي، مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جهوده التي ضمنت نجاح دوراته الموضوعية السابقة ودورته التي استؤنفت حديثاً.

Having obtained the required two-thirds majority, Spain and Switzerland were elected members of the Economic and Social Council for a term of office beginning on 1 January 2011 and ending on 31 December 2011.
بعد حصول إسبانيا وسويسرا على أغلبية الثلثين المطلوبة، انتخبتا عضوين في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ولاية تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2011 وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011.

Having obtained the required two-thirds majority, Brazil was elected a member of the Economic and Social Council for a three-year term beginning on 1 January 1998.
نظرا لحصول البرازيل على أغلبية الثلثين المطلوبة، فقد أنتخبت عضوة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

E. Consideration of the draft calendar of conferences and meetings of subsidiary organs of the Economic and Social Council for 1994-1995 . 7
هاء - النظر في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الهيئات الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥

Such organizations were requested to send particulars of their organization to the Coordinator of the International Decade of the World's Indigenous People, who would consult with the Government concerned and transmit the information to the Committee on Non-Governmental Organizations of the Economic and Social Council for consideration and possible approval.
وطلب إلى هذه المنظمات إرسال تفاصيل عن تنظيمها إلى منسق العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم، الذي يقوم بمشاورة الحكومات المعنية وإحالة المعلومات إلى لجنة المنظمات غير الحكومية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي من أجل النظر فيها وإمكانية الموافقة على اشتراكها.

" 1. Decides to convene a resumed session of the Economic and Social Council for five days in early 1997 to consider the role, working methods and relationship with other bodies in the Commission on Science and Technology for Development, the Committee for Development Planning, the Committee on New and Renewable Sources of Energy and Energy for Development, and the Committee on Natural Resources;
" ١ - يقرر عقد دورة مستأنفة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مدتها خمسة أيام في أوائل عام ١٩٩٧ للنظر في دور اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، ولجنة التخطيط الانمائي، واللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة ولجنة الموارد الطبيعية، وأساليب عملها وعلاقاتها مع الهيئات اﻷخرى؛

UN-Women made contributions to the preparations of the Economic and Social Council for the quadrennial comprehensive policy review that enabled Member States to adopt a resolution on the quadrennial comprehensive policy review, which included considerable attention to gender perspectives.
وقدمت الهيئة إسهامات في الأعمال التحضيرية التي اضطلع بها المجلس الاقتصادي والاجتماعي للاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل أربع سنوات، وهو ما أتاح للدول الأعضاء اعتماد قرار عن الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل أربع سنوات تضمَّن إيلاء عناية كبيرة للمنظورات الجنسانية.

Basic programme of work of the Economic and Social Council for 2011
برنامج العمل الأساسي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2011

Having obtained the required two-thirds majority, New Zealand was elected a member of the Economic and Social Council for a term of office beginning 1 January 2007 and ending on 31 December 2007.
بعد أن نالت نيوزيلندا أغلبية الثلثين المطلوبة، انتخبت عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لولاية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

I should be grateful if you could arrange to have the present letter and its annex circulated as a document of the Economic and Social Council for the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي للدورة السابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.