"of the economic community" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجماعة الاقتصادية
• للجماعة الاقتصادية
• الاتحاد الاقتصادي
• المجموعة الاقتصادية
• الخاصة بالجماعة الاقتصادية
• التابع للاتحاد الاقتصادي
• الذي عقده رؤساء

The United Nations Office for West Africa (UNOWA) provided support to strengthen the mediation role of the Economic Community of West African States (ECOWAS) Commission.
وقدم مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا الدعم لتعزيز دور الوساطة الذي تقوم به مفوضية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

:: Developments in the situation among the countries of the Economic Community of the Great Lakes Countries
تطور الأوضاع بين بلدان الجماعة الاقتصادية لبلدان منطقة البحيرات الكبرى

A regional conference on combating drug trafficking was expected to be held later in the year, under the auspices of the Economic Community of West African States.
ويتوقع عقد مؤتمر إقليمي بشأن مكافحة الاتجار بالمخدرات في أواخر العام تحت رعاية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

Judge at the Court of Justice of the Economic Community of West African States (ECOWAS), which performs the functions of:
قاض في محكمة العدل التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، التي تضطلع بالمهام التالية:

I will begin by discussing the Centre's activities in West Africa, where we are executing two major projects in support of the Economic Community of West African States (ECOWAS).
وسأبدأ بمناقشة أنشطة المركز في غرب أفريقيا، حيث ننفذ مشروعين رئيسيين دعما للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

:: Participates in the revival of the Economic Community of the Great Lakes Countries;
:: تشارك في إحياء الجماعة الاقتصادية لبلدان منطقة البحيرات الكبرى؛

This was happening in Ghana, for example, in the context of the Economic Community of West African States, and would thus add to the strengthening of regional integration.
ويحدث هذا في غانا، على سبيل المثال، في إطار الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، وبذلك سيزيد من تعزيز التكامل الإقليمي.

In addition, Togo is by nature a host country that receives refugees from member States of the Economic Community of West African States (ECOWAS) and Central Africa, to whom it provides physical and legal protection.
ومن جهة أخرى، فإن توغو بحكم طبيعتها أرض ضيافة إذ تستقبل من جملة من تستقبلهم لاجئي الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا ووسط أفريقيا الذين تكفل لهم حماية مادية وقانونية.

The role of the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the African Union in this regard is particularly crucial.
ويكتسب دور الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأفريقي في هذا الصدد أهمية بالغة بشكل خاص.

Extraordinary Summit of Heads of State and Government of the Economic Community of West African States
مؤتمر القمة غير العادي لرؤساء الدول والحكومات الذي عقدته الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا

The British Government has fully complied with all regulations of the Economic Community of West African States and the United Nations concerning the import of weapons to Sierra Leone.
والحكومة البريطانية تمتثل تماما لأنظمة الجماعة الاقتصادية والأمم المتحدة بشأن توريد الأسلحة إلى سيراليون.

Representative of the Economic Community of Central African States (CEEAC);
ممثل الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا

:: Bulgaria strictly observes the terms of the Economic Community of West African States (ECOWAS) moratorium on small arms transfers.
:: وتلتزم بلغاريا بدقة بقواعد الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا التي تفرض وقفا على نقل الأسلحة الصغيرة؛

France is providing support to the moratorium adopted by the heads of State and Government of the Economic Community of West African States (ECOWAS).
وتقدم فرنسا الدعم للوقف الاختياري الذي قرره رؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

The commendable efforts of the Economic Community of
الجهود الجديرة بالثناء التي بذلتها الجماعة الاقتصادية

In this respect, we are very proud of being the most integrationist country of the Economic Community of West African States and we intend to remain so.
وفي هذا الصدد، نحن بالغو الاعتزاز بأننا البلد الأكثر اندماجا في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا ونعتزم أن نظل كذلك.

The SRDC for Central Africa is currently providing technical assistance for the revitalization of the Economic Community of Central African States (ECCAS).
ويوفر مركز التنمية دون الإقليمي لوسط أفريقيا حاليا المساعدة التقنية لإعادة تنشيط الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا.

In Liberia, the President has announced plans to reduce trade tariffs as well as the trade levy of the Economic Community of West African States.
وفي ليبريا، أعلنت الرئيسة عن خطط لخفض التعريفات التجارية وكذلك الضريبة التجارية للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

A company of soldiers is currently being trained to participate in the standby force of the Economic Community of West African States (ECOWAS).
ويجري حاليا تدريب سرية للجنود للمشاركة في القوة الاحتياطية التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

Furthermore, we urge the United Nations to support the timely deployment of the monitoring forces of the Economic Community of West African States (ECOWAS) along the Liberian/Guinean border.
وعلاوة على ذلك، نحض الأمم المتحدة على دعم النشر الفوري لقوات الرصد التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا على طول الحدود الفاصلة بين ليبريا وغينيا.

This is a body for political and military dialogue for the member States of the Economic Community of Central African States, for the purpose of consolidating peace and security.
إنه هيئة للحوار السياسي والعسكري بين الدول الأعضاء في الاتحاد الاقتصادي لدول وسط أفريقيا، بغرض توطيد السلام والأمن.

Here I would like to pay tribute to the commitment of the member States of the Economic Community of West African States (ECOWAS).
وهنا أود الإشادة بالتزام الأعضاء في المجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

49. Niger recognizes the competence of the Court of Justice of the Economic Community of West African States (ECOWAS).
49- يعترف النيجر باختصاص محكمة العدل الخاصة بالجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

In Liberia, Nigeria has been the moving force in the regional effort to bring peace to that war-torn country through the Military Observer Group (ECOMOG) of the Economic Community of West African States.
وفي ليبريا، كانت نيجيريا القوة المحركة للجهد اﻹقليمي ﻹحلال السلم، في ذلك البلد الذي مزقته الحرب، عن طريق فريق المراقبين العسكريين التابع للاتحاد الاقتصادي لدول غربي افريقيا.

I was, nonetheless, able to talk to the members of the Panel of Experts on 11 December 1999 in Lomé, Togo, while I was there for the Summit of Heads of State of the Economic Community of West African States.
غير أنني تمكنت من التحدث مع أعضاء فريق الخبراء في 11 كانون الأول/ديسمبر في لومي، على هامش مؤتمر القمة الذي عقده رؤساء دول الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.