"of the economic embargo on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحصار الاقتصادي على

Impact of the economic embargo on the nutrition of children aged under five
أثر الحصار الاقتصادي على الحالة الغذائية لﻷطفال دون الخامسة من العمر

Effect of the economic embargo on major surgical operations
أثر الحصار الاقتصادي على العمليات الجراحية الكبرى

Impact of the economic embargo on laboratory tests
أثر الحصار الاقتصادي على الفحوصات المختبرية

Endeavours of the State to mitigate the effects of the economic embargo on mothers and children
جهود الدولة في التقليل من آثار الحصار الاقتصادي على اﻷمومة والطفولة

B. Effect of the economic embargo on prices 101 - 102 27
باء - أثر الحصار الاقتصادي على اﻷسعار ١٠١ - ٢٠١ ٨٢

X. EFFECTS of the economic embargo on SOCIAL RIGHTS
عاشرا - آثار الحصار الاقتصادي على الحقوق الاجتماعية

Impact of the economic embargo on the economic,
أثر الحصار الاقتصادي على اﻷوضاع الاقتصادية

Impact of the economic embargo on civilians
آثار الحصار الاقتصادي على المدنيين

The Government of Iraq will submit to the General Assembly at its fifty-first session a detailed study, which may be consulted, on the effects of the economic embargo on the people of Iraq.
وستقدم حكومة العراق دراسة مفصلة عن آثار الحصار الاقتصادي على شعب العراق إلى الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة يمكن الرجوع إليها.

II. THE EFFECTS of the economic embargo on THE RIGHTS OF THE CHILD IN IRAQ 153 — 211 28
ثانيا - آثار الحصار الاقتصادي على حقوق الطفل في العراق ٣٥١ - ١١٢ ٩٢

Accordingly, this aspect is duly taken into account in the report, some sections of which are devoted to the impact of the economic embargo on all the provisions contained in the articles of the Convention on the Rights of the Child.
لذا فقد راعى التقرير هذا الجانب وأفرد فصولاً حول مدى تأثير الحصار الاقتصادي على جميع الجوانب التي تضمنتها مواد اتفاقية حقوق الطفل.

II. THE EFFECTS of the economic embargo on THE RIGHTS OF THE CHILD IN IRAQ
ثانيا - آثار الحصار الاقتصادي على حقوق الطفل في العراق

209. The effects of the economic embargo on children are highlighted by the following phenomena:
٩٠٢- برزت آثار الحصار الاقتصادي على الطفولة بالظواهر التالية:

C. Effect of the economic embargo on the standard of living 103 - 104 27
جيم - أثــر الحصار الاقتصادي على مستوى المعيشة ٣٠١ - ٤٠١ ٩٢

X. EFFECTS of the economic embargo on SOCIAL RIGHTS 164 - 169 41
عاشرا - آثار الحصار الاقتصادي على الحقوق الاجتماعية ٤٦١ - ٩٦١ ٤٤ Page

C. Effect of the economic embargo on the standard of living
جيم - أثر الحصار الاقتصادي على مستوى المعيشة

169. Information concerning the most recent official statistics on the effect of the economic embargo on the health of the Iraqi citizen follows.*
٩٦١- وفيما يلي معلومات عن آخر اﻹحصائيات الرسمية حول أثر الحصار الاقتصادي على صحة المواطن العراقي*.

IV. EFFECTS of the economic embargo on THE ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL SITUATION IN IRAQ
رابعا - آثار الحصار الاقتصادي على اﻷوضاع الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في العراق

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith information relating to the impact of the economic embargo on the health of Iraqi citizens, updated for July 1993.
بناء على توجيهات من حكومتي، لي الشرف أن أنقل لسيادتكم برفقته المعلومات الخاصة بتأثير الحصار الاقتصادي على صحة المواطن العراقي مُحدثة لغاية شهر تموز/يوليه ١٩٩٣.

173. Following the imposition of the economic embargo on Iraq in 1990, the incidence of contagious diseases increased as follows:
الاصابات باﻷمراض الانتقالية ٣٧١- ازدادت الاصابات باﻷمراض الانتقالية بعد فرض الحصار الاقتصادي على العراق عام ٠٩٩١ وعلى النحو اﻵتي: