"of the economically active" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الناشطين اقتصاديا
• النشطين اقتصاديا
• الناشطين اقتصادياً
• النشطين اقتصادياً
• النشيطين اقتصادياً
• الناشطات اقتصاديا
• الناشطة اقتصاديا
• نشاطا اقتصاديا

Rural women have very little access to land and account for less than 30 per cent of the economically active rural population.
وفرص المزارعات في حيازة الأراضي قليلة ونسبة عددهن إلى عدد الناشطين اقتصاديا في هذا القطاع تقل عن 30 في المائة.

In 1990, men accounted for 66.6 per cent of the economically active population, while women accounted for 28 per cent.
ففي التسعينات، بلغت نسبة الرجال بين السكان الناشطين اقتصاديا ٦٦,٦ في المائة، بينما بلغت نسبة النساء ٢٨ في المائة.

Ten per cent of the economically active population were working in agriculture.
وتبلغ نسبة المشتغلين بالزراعة من السكان النشطين اقتصاديا 10 في المائة.

Nine per cent of the economically active population were working in agriculture.
وتبلغ نسبة المشتغلين بالزراعة من السكان النشطين اقتصاديا 9 في المائة.

Brazilian women account for 40.4 percent of the economically active population.
تشكل المرأة البرازيلية 40.4 في المائة من السكان الناشطين اقتصادياً.

Approximately 50% of the economically active population consists of under 24 year-olds who are openly unemployed or underemployed.
ونحو 50 في المائة من السكان النشطين اقتصادياً هم شبان يقل عمرهم عن 24 سنة وعاطلون كلياً أو جزئياً.

Forty-three per cent of the economically active population was working in agriculture.
وتبلغ نسبة العاملين في الزراعة من السكان الناشطين اقتصاديا 43 في المائة.

Ninety per cent of the economically active population was working in agriculture.
وتبلغ نسبة العاملين في الزراعة من السكان الناشطين اقتصاديا 90 في المائة.

Three per cent of the economically active population was working in agriculture.
وتبلغ نسبة العاملين في الزراعة من السكان الناشطين اقتصاديا 3 في المائة.

Thirty-three per cent of the economically active population was working in agriculture.
وتبلغ نسبة العاملين في الزراعة من السكان الناشطين اقتصاديا 33 في المائة.

Eighteen per cent of the economically active population were working in agriculture.
وتبلغ نسبة العاملين في الزراعة من السكان الناشطين اقتصاديا 80 في المائة.

Fifteen per cent of the economically active population were working in agriculture.
وتبلغ نسبة العاملين في الزراعة من السكان الناشطين اقتصاديا 15 في المائة.

Twenty-nine per cent of the economically active population were working in agriculture.
وتبلغ نسبة المشتغلين بالزراعة من السكان النشطين اقتصاديا 29 في المائة.

Four per cent of the economically active population were working in agriculture.
وتبلغ نسبة المشتغلين بالزراعة من السكان النشطين اقتصاديا 4 في المائة.

Eighty-three per cent of the economically active population were working in agriculture.
وتبلغ نسبة المشتغلين بالزراعة من السكان النشطين اقتصاديا 83 في المائة.

Nineteen per cent of the economically active population were working in agriculture.
ويعمل في الزراعة تسعة عشر في المائة من السكان الناشطين اقتصادياً.

Thirty-eight per cent of the economically active population were working in agriculture.
ويعمل في الزراعة ثمانية وثلاثون في المائة من السكان الناشطين اقتصادياً.

Seventeen per cent of the economically active population were working in agriculture.
ويعمل في الزراعة سبعة عشر في المائة من السكان الناشطين اقتصادياً.

A total of 53.7 per cent of economically active women obtain their employment from some form of activity in the informal sector, while only 41 per cent of the economically active male population does so.
وتحصل نسبة 53.7 في المائة من النساء الناشطات اقتصادياً على عملهن في بعض أشكال الأنشطة داخل القطاع غير الرسمي، في حين أن 41 في المائة من الرجال النشطين اقتصادياً يحصلون على ذلك.

of the economically active population, 59.65 per cent is underemployed and only the remaining 36.94 per cent is fully employed.
ويعاني 59.65 في المائة من السكان النشطين اقتصادياً من البطالة الجزئية بينما يعمل 36.94 في المائة منهم فقط بدوام كامل.

No study has been made of the economically active population, how many of them are in a condition to join the labour market in a competitive job, given their level of disability, and whether it is slight, moderate or severe.
ولم تتناول أية دراسة السكان النشيطين اقتصادياً حتى يُعرف كم عدد الأفراد منهم القادرين على دخول سوق العمل بوظيفة تنافسية بالنظر إلى ما إذا كانت درجة إعاقتهم خفيفة أو متوسطة أو شديدة.

Discussing the topic of the economically active female population compels us to refer to the problem of the economically active population (EAP) as a whole.
ترغمنا مناقشة موضوع الإناث الناشطات اقتصاديا على الإشارة إلى مشكلة السكان الناشطين اقتصاديا ككل.

But since a large percentage of men of the economically active age group migrate from rural areas to cities, the resulting rural labour force is depleted both in terms of size and capacity. This leads to less optimal use of land and other natural resources.
غير أنه نظرا ﻷن نسبة مئوية كبيرة من الرجال من الفئة العمرية الناشطة اقتصاديا يهاجرون من المناطق الريفية إلى المدن، فإن ذلك يؤدي إلى استنفاد القوة العاملة الريفية من حيث الحجم والقدرة على السواء، مما يسفر عن استخدام اﻷراضي والموارد الطبيعية اﻷخرى بشكل دون الحد اﻷمثل.

However, it was available only to the handful of women on permanent or fixed-term contracts, since most of the economically active female population worked in the informal commercial sector.
إذ أن أغلب النساء اللواتي يمارسن نشاطا اقتصاديا يعملن في القطاع التجاري غير الرسمي.