"of the eleventh annual progress" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المرحلي السنوي الحادي عشر
• المرحلي الحادي عشر

It has met nine times, including once since the publication of the eleventh annual progress report.
واجتمع المجلس الاستشاري تسع مرات، منها مرة واحدة منذ صدور التقرير المرحلي السنوي الحادي عشر.

The Committee recommends that relevant information be provided to the Assembly at the time of its consideration of the eleventh annual progress report.
وتوصي اللجنة بأن تُوافَى الجمعية العامة بالمعلومات ذات الصلة لدى نظرها في التقرير المرحلي السنوي الحادي عشر.

Update of the eleventh annual progress report on the implementation of the capital master plan
استكمال التقرير المرحلي السنوي الحادي عشر عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر

A. Update of the eleventh annual progress report
ألف - استكمال التقرير المرحلي السنوي الحادي عشر

The present addendum provides an update on the status of the project since the issuance of the eleventh annual progress report in August 2013.
وتقدم هذه الإضافة معلومات مستجدة عن حالة المشروع منذ صدور التقرير المرحلي الحادي عشر في آب/أغسطس 2013.

A. Update of the eleventh annual progress report
ألف - التقرير المستكمل للتقرير المرحلي السنوي الحادي عشر

80. The actions to be taken by the General Assembly are contained in section XVI of the eleventh annual progress report on the implementation of the capital master plan A/68/352.
80 - ترد الإجراءات المطلوب اتخاذها من الجمعية العامة في الفرع السادس عشر من التقرير المرحلي السنوي الحادي عشر عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر A/68/352.

The Advisory Committee recommends that the Secretary-General submit the information to the Assembly at the time of its consideration of the eleventh annual progress report.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن يقدم الأمين العام تلك المعلومات إلى الجمعية العامة عند نظرها في التقرير المرحلي السنوي الحادي عشر.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the eleventh annual progress report of the Secretary-General, taking into account the comments and recommendations of the Advisory Committee in the present report.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تحيط الجمعية العامة علماً بالتقرير المرحلي السنوي الحادي عشر للأمين العام، آخذة في الاعتبار تعليقات اللجنة الاستشارية وتوصياتها الواردة في هذا التقرير.

Having considered the reports of the Secretary-General on the update of the eleventh annual progress report on the implementation of the capital master plan
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن استكمال التقرير المرحلي السنوي الحادي عشر عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر(

The Assembly requested the Secretary-General to enhance efforts to manage the costs pertaining to swing spaces with a view to optimizing the rental contracts and to report on concrete measures taken in this regard in the context of the eleventh annual progress report.
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يكثف الجهود لإدارة التكاليف المتصلة بأماكن الإيواء المؤقت لتحسين شروط عقود الإيجار وأن يقدم في سياق التقرير المرحلي السنوي الحادي عشر معلومات عن التدابير الملموسة المتخذة في هذا الصدد.

The higher-than-projected balance in early February is explained in paragraph 30 of the update of the eleventh annual progress report of the Secretary-General.
ويرد في الفقرة 30 من استكمال التقرير المرحلي السنوي الحادي عشر للأمين العام توضيح لارتفاع الرصيد النقدي في أوائل شباط/فبراير عما كان متوقعا.

11. The capital master plan has maintained the overall schedule reported in table 2 of the eleventh annual progress report (A/68/352), updated in table 2 below.
١١ - أَبقى المخطط العام على الجدول الزمني العام المبين في الجدول 2 من التقرير المرحلي السنوي الحادي عشر (A/68/352)، وترد صيغة مستكملة منه في الجدول 2 أدناه.

(a) Take note of the present addendum and of progress made since the issuance of the eleventh annual progress report on the implementation of the capital master plan;
(أ) أن تحيط علما بهذه الإضافة وبالتقدم المحرز منذ صدور التقرير المرحلي السنوي الحادي عشر عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر؛

Report of the Secretary-General on the update of the eleventh annual progress report on the implementation of the capital master plan (A/68/352/Add.2)
تقرير الأمين العام عن استكمال التقرير المرحلي السنوي الحادي عشر عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر (A/68/352/Add.2)

11. Cash flow projection for the capital master plan project is demonstrated in table 3 of the update of the eleventh annual progress report (A/68/352/Add.2).
11 - ويبين الجدول 3 من استكمال التقرير المرحلي السنوي الحادي عشر (A/68/352/Add.2) توقعات التدفقات النقدية للمخطط العام لتجديد مباني المقر.

Table 1 below provides a summary extract of the lease details shown in table 1 of the eleventh annual progress report (A/68/352).
ويتضمن الجدول 1 أدناه موجزا لبيانات مستخلصة من تفاصيل عقود الإيجار الواردة في الجدول 1 من التقرير المرحلي السنوي الحادي عشر (A/68/352).

1. In December 2013, following consideration by the General Assembly of the eleventh annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan (A/68/352), the General Assembly decided to request that updated information be provided during the resumed session.
١ - قررت الجمعية العامة في كانون الأول/ديسمبر 2013، عقب النظر في التقرير المرحلي السنوي الحادي عشر الذي قدمه الأمين العام عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر (A/68/352)، أن تطلب تقديم معلومات مستكملة خلال دورتها المستأنفة.

1. Takes note of the update by the Secretary-General of the eleventh annual progress report on the implementation of the capital master plan17 and the report of the Secretary-General on updated information on final expenditure for associated costs for the period from 2008 to 2013;18
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المستكمل للتقرير المرحلي السنوي الحادي عشر عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر(17)، وبتقرير الأمين العام عن المعلومات المستكملة بشأن النفقات النهائية المتكبدة لتغطية التكاليف المرتبطة بمشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر للفترة من عام 2008 إلى عام 2013(18)؛

4. The Secretary-General provides an update on the implementation of the capital master plan project in section II of his report on the update of the eleventh annual progress report (A/68/352/Add.2, paras. 7-12 and table 2).
٤ - يقدم الأمين العام معلومات مستكملة عن تنفيذ مشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر في الفرع " ثانيا " من تقريره عن استكمال التقرير المرحلي السنوي الحادي عشر (A/68/352/Add.2، الفقرات من 7 إلى 12 والجدول 2).

59. The financial status and financing of the associated costs and secondary data centre are set out in section XIII and paragraph 134 (g) to (i) of the eleventh annual progress report of the Secretary-General (A/68/352).
59 - يرد بيان الوضع المالي لمشروع المخطط العام وتمويل التكاليف المرتبطة به وتكلفة مركز البيانات الثانوي في الفرع الثالث عشر وفي الفقرات الفرعية من (ز) إلى (ط) من الفقرة 134 من التقرير المرحلي الحادي عشر للأمين العام (A/68/352).