"of the engineering" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهندسية
• الهندسي
• الهندسة
• أخرى للهندسة

It is estimated that around 50 per cent of the engineering services market is composed of services provided to Governments through public procurement.
ويقدر أن حوالي 50 في المائة من سوق الخدمات الهندسية تتألف من الخدمات التي تزود بها الحكومات عن طريق الشراء العام.

Owing to delays in the inland transportation of the engineering equipment from Khartoum to Nyala, the unit is not yet operational.
وبالنظر للتأخير الحاصل في النقل الداخلي للمعدات الهندسية من الخرطوم إلى نيالا، لم توضع هذه الوحدة بعد موضع التشغيل.

Preparation of the engineering plans for the refurbishment work is on course.
ويجري إعداد الخطط الهندسية لأعمال التجديد.

Energoprojekt’s own figures indicate that it would likely have made a net loss over the life of the engineering Contract.
وتشير أرقام الشركة ذاتها إلى أنه من المرجح أنها كانت ستتكبد خسارة صافية على مدى عمر العقد الهندسي.

The same is the case with the Lease Management Unit of the engineering Section.
وينطبق الشيء نفسه على وحدة إدارة الإيجارات التابعة للقسم الهندسي.

An advance party of the engineering company from Pakistan arrived in Agadir and contingent-owned equipment was unloaded at this Moroccan port.
ووصل فريق متقدم من سرية الهندسة التابعة لباكستان إلى أغادير وجرى تفريغ المعدات المملوكة للوحدات في هذا الميناء المغربي.

Group rate travel of the engineering company.
الوحدات أسعـــــار السفـــــر الجماعيــــة للسريـــة الهندسية

Further, the timelines for the completion of the engineering plan are not sufficiently detailed.
وعلاوة على ذلك، فالجداول الزمنية لإنجاز الخطة الهندسية ليست مفصلة بشكل كافٍ.

Moreover, parts for its sub-systems were procured and the production of the engineering module of several sub-modules has started.
وبالإضافة إلى ذلك تم اشتراء الأجزاء اللازمة لنظمه الفرعية وبدأ إنتاج الوحدة الهندسية المؤلفة من عدة وحدات فرعية.

Following joint verification of these reports, the Indonesian side agreed to destroy the part of the engineering works in Mota'ain.
وفي أعقاب التحقق المشترك من هذه التقارير، وافق الجانب الإندونيسي على هدم الجزء الواقع في موتاإين من الأشغال الهندسية.

The additional missions will add heavily to the Section's workload in its day-to-day support of the engineering activities of the missions.
وستضيف هذه البعثات الإضافية كثيراً إلى عبء العمل بالقسم من خلال دعمها بشكل يومي للأنشطة الهندسية التي تجري بالبعثات.

Undoubtedly, the development of the engineering industry is also a characteristic feature of world development.
ولا شك أن تطور الصناعة الهندسية يشكل أيضا سمة متميزة للتطور العالمي.

A lot of these guys come in here and they can do all of the engineering stuff but they get all hung up on technicalities.
الكثير من الشباب يأتون هنا ويكونون جيدين في الأمور الهندسية ولكنهم يعلقون في الشكليات

This is the responsibility of the engineering and construction services departments in the fields, which make annual maintenance inspections of UNRWA premises in accordance with Technical Instruction No. 2.
بل تقع مسؤولية ذلك على إدارة الخدمات الهندسية والإنشائية الميدانية، التي تنفذ عمليات تفتيش سنوية على صيانة مباني الأونروا وفقا للتوجيه التقني رقم 2.

14. Finally, the Design Centre provided support to the planning and design of the engineering part of the predefined 200-man camp module as part of the global field support strategy and developed 11 engineering modules.
14 - وأخيرا، قدم مركز التصاميم الهندسية الدعم لتخطيط الشق الهندسي من نموذج معسكر المائتي فرد المحدد سلفاً كجزء من استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، ووضع 11 نموذجا هندسيا.

The plan relied heavily on a major increase in the flow of contingent-owned equipment into Darfur and a significant enhancement of the engineering capabilities required to prepare for the arrival of the incoming units and equipment.
وقد عوّلت الخطة بشدة على زيادة كبيرة في تدفق المعدات المملوكة للوحدات إلى دارفور وعلى تعزيز القدرات الهندسية اللازمة للاستعداد لاستقبال الوحدات والمعدات القادمة تعزيزا ملموسا.

Reporting to the Chief of the engineering Section, Specialist Support Service, Logistics Support Division, the Military Engineering Support Officer will be responsible for coordinating and providing military engineering advice and technical planning support.
ويتولى موظف الدعم الهندسي العسكري، وهو مسؤول أمام رئيس قسم الهندسة التابع لدائرة الدعم المتخصص، شعبة الدعم اللوجستي، مسؤولية تنسيق وتقديم المشورة الهندسية العسكرية ودعم التخطيط التقني.

A review of the engineering Standards and Design Centre was also conducted, the results of which are included in annex III to the present report.
كما أجري استعراض لمركز التوحيد والتصميم الهندسي وترد نتائجه في المرفق الثالث.

Audit of the engineering Section in the Department of Field Support.
مراجعة القسم الهندسي في إدارة الدعم الميداني.

Lack of continuity in managerial positions adversely affected the work of the engineering Section in providing support to field missions DFS/DM
عدم الاستمرارية في المناصب الإدارية أثّر سلبا على عمل القسم الهندسي في توفير الدعم للبعثات الميدانية

The dean of the engineering school wants to meet CRU's new wunderkind.
عميد كلية الهندسة يريد لقاء الطفل المعجزة الجديد لسي آر يو

Another of the engineering companies will complete its tour by the end of 2012 with no replacement by a horizontal company, and the third engineering company conversion is still pending the signing of the memorandum of understanding.
وستنتهي فترة خدمة شركة أخرى من الشركات الهندسية بحلول نهاية عام 2012، حيث لن يُستعاض عنها بأي شركة أخرى للهندسة الأفقية، بينما لم يُبتّ بعد في تحويل الشركة الهندسية الثالثة ريثما تُبرم مذكرة التفاهم بشأن ذلك.