"of the environment in war" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البيئة في الحروب

56/4. Observance of the International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict
56/4 - الاحتفال باليوم الدولي لمنع استخدام البيئة في الحروب والصراعات العسكرية

1. Declares 6 November each year as the International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict;
1 - تعلن يوم 6 تشرين الثاني/نوفمبر من كل عام اليوم الدولي لمنع استخدام البيئة في الحروب والصراعات العسكرية؛

171. Observance of the International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict.
171 - الاحتفال باليوم الدولي لمنع استخدام البيئة في الحروب والصراعات العسكرية.

2. Observance of the International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict: draft resolution (A/56/L.8) [171]
2 - الاحتفال باليوم العالمي لمنع استخدام البيئة في الحروب والصراعات العسكرية: مشروع قرار (A/56/L.8) [171]

Observance of the International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict: draft resolution (A/56/L.8) [171]
الاحتفال باليوم الدولي لمنع استخدام البيئة في الحروب والصراعات العسكرية: مشروع القرار (A/56/L.8) [171]

64. Observance of the International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict (item 171).
64 - الاحتفال باليوم العالمي لمنع استخدام البيئة في الحروب والصراعات العسكرية (البند 171).

183. Observance of the International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict (A/56/143).
183- الاحتفال باليوم العالمي لمنع استخدام البيئة في الحروب والصراعات العسكرية (A/56/143).

171. Observance of the International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict (P. 183) (see para. 62).
171 - الاحتفــــال باليـــــوم العالمـي لمنع استخدام البيئة في الحروب والصراعات العسكرية (م - 183) (انظر الفقرة 62).

64. Observance of the International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict (D. 171) (see para. 78 (g)).
64 - الاحتفال باليوم العالمي لمنع استخدام البيئة في الحروب والصراعات العسكرية (ش - 171) (انظر الفقرة 78 (ز)).

183. Observance of the International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict (P.183).
183 - الاحتفــــال باليـــــوم العالمـي لمنع استخدام البيئة في الحروب والصراعات العسكرية (م - 183).

It should be noted, however, that in its resolution 56/4 the General Assembly had declared 6 November of each year the International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict.
غير أنه تجدر الإشارة إلى أنه في القرار 56/4 أعلنت الجمعية العامة يوم 6 تشرين الثاني/نوفمبر من كل عام اليوم الدولي لمنع استخدام البيئة في الحروب والنزاعات المسلحة.

62. With regard to item 183 of the draft agenda (Observance of the International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict), the General Committee decided to recommend its inclusion.
62 - وفيما يتعلق بالبند 183 من مشروع جدول الأعمال (الاحتفال باليوم العالمي لمنع استخدام البيئة في الحروب والصراعات العسكرية)، قرر المكتب أن يوصي بإدراجه.

(g) Item 171 (Observance of the International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict). The General Committee decided to recommend to the Assembly that the item be considered directly in plenary meeting.
(ز) البند 171 (الاحتفال باليوم العالمي لمنع استخدام البيئة في الحروب والصراعات العسكرية) - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تنظر في هذا البند مباشرة في الجلسات العامة.

86. He drew attention to item 171 of the General Assembly's agenda, entitled " Observance of the International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict " and expressed the hope that all delegations would support the item and agree on a resolution to ensure that the environment was never exploited in armed conflicts.
86 - وأضاف أن الكويت تذكِّر بهذه المناسبة بالبند 177 من جدول أعمال الجمعية العامة المعنون " الاحتفال باليوم العالمي لمنع استخدام البيئة في الحروب والصراعات العسكرية " وتناشد جميع الدول تأييد هذا البند، وإصدار قرار بشأنه حتى لا يتم استغلال البيئة في الصراعات العسكرية.

2. Invites Member States, entities of the United Nations system and other international and regional organizations to observe 6 November each year as the International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict;
2 - تدعو الدول الأعضاء وكيانات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والإقليمية الأخرى إلى الاحتفال بيوم 6 تشرين الثاني/نوفمبر من كل عام بوصفه اليوم الدولي لمنع استخدام البيئة في الحروب والصراعات العسكرية؛