"of the escap region" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ
• في منطقة اللجنة
• لمنطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ
• بمنطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادي
• في منطقة الإسكاب
• منطقة اللجنة الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ

The Special Body on Pacific Island Developing Countries will provide the forum for the dialogue and exchange of experience between the countries of the ESCAP region.
وستكون الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان الجزرية النامية في المحيط الهادئ محفلا للحوار وتبادل الخبرات بين بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

The Centre will be open for participation by any other country of the ESCAP region.
وسيكون باب الاشتراك في المركز مفتوحا ﻷي بلد آخر من منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

Developed economies of the ESCAP region
الاقتصادات المتقدمة النمو في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

100. The continuing economic dynamism of the ESCAP region was reflected in the high average growth rate of 6.7 per cent in 1993, despite a sluggish performance of the world economy.
١٠٠ - انعكست الدينامية الاقتصادية المستمرة لمنطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في ارتفاع متوسط معدل النمو الذي بلغ ٦,٧ في المائة في عام ١٩٩٣، رغم اﻷداء البطيء للاقتصاد العالمي.

9. However, the diverse background of the developing economies of the ESCAP region has been reflected in their economic performance in recent years.
٩ - ومع هذا، فإن الخلفية المتنوعة للاقتصادات النامية بمنطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادي قد انعكست في أدائها الاقتصادي في السنوات اﻷخيرة.

A. Status of application in developing countries of the ESCAP region and constraints on wider application
حالـة التطبيــق فــي البلــدان الناميـة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ والقيـود المفروضة على التطبيق اﻷوسع نطاقا

In particular, the economies of the ESCAP region grew at a higher average rate than both the world as a whole and the developing countries as a group.
وعلى وجه التحديد، نمت اقتصادات منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ بمعدلات أكبر في المتوسط من معدلات النمو العالمي ككل ومعدلات نمو البلدان النامية كمجموعة.

13. The developing countries of the ESCAP region further improved their average growth performance in 1994.
٣١ - ولقد حسﱠنت البلدان النامية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ متوسط نموها في عام ١٩٩٤.

Rates of economic growth and inflation in selected economies of the ESCAP region, 1997–2001
معــدلات النمـو الاقتصـادي والتضخــم فــي اقتصــادات بلــدان مختــارة فـي منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ: ١٩٩٧-٢٠٠١

An indication of the depth of the crisis is given by the fact that developing economies of the ESCAP region as a group recorded a growth rate of close to zero per cent in 1998 as against over 7 per cent in 1996 and almost 6 per cent in 1997.
والدليل على عمق اﻷزمة أن الاقتصادات النامية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ كمجموعة سجلت معدل نمو يقارب الصفر في المائة في عام ١٩٩٨ مقابل أكثر من ٧ في المائة في عام ١٩٩٦ ونحو ٦ في المائة في عام ١٩٩٧.

The ECO secretariat is also involved in a project to strengthen subregional economic cooperation in trade and investment among member countries in the southwestern part of the ESCAP region.
وتشترك أمانة منظمة التعاون الاقتصادي أيضا في مشروع يرمي إلى تعزيز التعاون الاقتصادي دون اﻹقليمي في مجال التجارة والاستثمار فيما بين البلدان اﻷعضاء في الجزء الجنوبي الغربي من منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

The Economic Cooperation Organization, UNCTAD and ESCAP were working to facilitate transit transport operations in the region and to develop economic cooperation between the countries in the south-western part of the ESCAP region.
وتسعى منظمة التعاون الاقتصادي ومؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ إلى تسهيل النقل العابر في المنطقة وتطوير التعاون الاقتصادي بين بلدان جنوب غرب منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻷسيا والمحيط الهادئ.

Economic growth in the developing economies of the ESCAP region had been sustained in a generally stable macroeconomic environment, characterized by high rates of domestic savings and investment, manageable balance-of-payment and budgetary deficits, and low rates of monetary growth and inflation.
وقد أمكن استمرار النمو الاقتصادي للاقتصادات النامية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في بيئة اقتصاد كلي مستقرة بشكل عام، وتتميز بمعدلات عالية من الادخارات والاستثمارات المحلية وعجز مقدور عليه في ميزان المدفوعات في الميزانية ومعدلات منخفضة لنمو النقد والتضخم.

Developed economies of the ESCAP region
الاقتصادات المتقدمة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Developed economies of the ESCAP region
الاقتصادات المتقدمة النمو في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ

The developing economies of the ESCAP region, by registering an average growth rate of 6.7 per cent against the backdrop of the continuing recession in the world economy in other regions, performed remarkably well.
ولقد كان أداء الاقتصادات النامية لمنطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ جيدا للغاية. وإذ سجلت معدل نمو متوسط قدره ٧,٦ في المائة في ظل الانتكاس المستمر في الاقتصاد العالمي في المناطق اﻷخرى.

8. While facing these persistent problems of development and despite the recession in the world economy, developing economies of the ESCAP region continued to be resilient in the early years of the 1990s.
٨ - واقتصادات البلدان النامية بمنطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادي تواجه هذه المشاكل الدائمة المتعلقة بالتنمية، والاقتصاد العالمي يتسم بالركود، ومع هذا فإن تلك البلدان ما زالت تحتفظ بحيويتها في السنوات اﻷولى من التسعينات.

Developed economies of the ESCAP region
الاقتصادات المتقدمة النمو في منطقة الإسكاب

Although the global economic recovery weakened in 2002 after an encouraging first quarter, the developing economies of the ESCAP region were able to maintain a relatively strong momentum of growth.
وعلى الرغم من أن الانتعاش الاقتصادي العالمي قد ضعف في عام 2002 بعد بداية مشجعة في الربع الأول من العام، فإن الاقتصادات النامية في منطقة اللجنة الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ استطاعت الاحتفاظ بزخم قوي نسبيا في النمو.