"of the establishment of this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على إنشاء هذه

The Advisory Committee recommends approval of the establishment of this post.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

The Committee recommends approval of the establishment of this post.
وتوصي اللجنة بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

Based on the justification provided by the Secretary-General, the Committee recommends approval of the establishment of this post.
وبناء على التبرير المقدم من الأمين العام، توصي اللجنة بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

The Advisory Committee recommends approval of the establishment of this post.
وتوصي اللجنة بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

In this context and on the basis of justification provided by the Secretary-General, the Committee recommends approval of the establishment of this post. II.54.
وفي هذا السياق أيضا واستنادا إلى المبررات التي قدمها الأمين العام، توصي اللجنة بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

On the basis of the justification provided by the Secretary-General, the Advisory Committee recommends approval of the establishment of this post.
واستنادا إلى المبررات التي قدمها الأمين العام، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

On the basis of the justification provided by the Secretary-General, the Advisory Committee recommends approval of the establishment of this post.
استنـــــادا إلى التعليل الـذي قدمــه الأمين العام، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

In this context and on the basis of the justification provided by the Secretary-General, the Committee recommends approval of the establishment of this post.
وفي هذا السياق وكذلك استنادا إلى التبرير الذي قدمه الأمين العام، توصي اللجنة بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

On the basis of the justification provided by the Secretary-General, the Advisory Committee recommends approval of the establishment of this post.
واستناداً إلى التبرير الذي قدّمه الأمين العام، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

On the basis of the justification provided by the Secretary-General, the Advisory Committee recommends approval of the establishment of this post.
واستنادا إلى التبرير الذي قدمه الأمين العام، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

In this context and on the basis of the justification provided by the Secretary-General, the Committee recommends approval of the establishment of this post.
وفي هذا السياق واستنادا إلى التبرير الذي قدمه الأمين العام، توصي اللجنة بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

In this context and on the basis of the justification provided by the Secretary-General, the Committee recommends approval of the establishment of this post.
وتوصي اللجنة الاستشارية في هذا السياق، واستنادا إلى المبررات التي ساقها الأمين العام، بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

On the basis of the justification provided by the Secretary-General, the Advisory Committee recommends approval of the establishment of this post.
وبناء على المبرر الذي يقدمه الأمين العام، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

In this context and on the basis of the justification provided by the Secretary-General, the Advisory Committee recommends approval of the establishment of this post.
وفي هذا السياق واستنادا أيضا إلى المبررات التي قدمها الأمين العام، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

The report emphasizes in detail the serious political, geographic, demographic and economic effects of the establishment of this new settlement, as well as its negative effects on the peace process.
ويؤكد التقرير بالتفصيل اﻵثار السياسية والجغرافية والديموغرافيـة والاقتصادية الخطيرة التي تترتب على إنشاء هذه المستوطنة الجديدة، وكذلك اﻵثار السلبية لذلك على عملية السلام.