ويكيبيديا

    "of the euro" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • اليورو
        
    • لليورو
        
    • التعامل باليورو
        
    • العمل باليورو
        
    • الموجود باليورو
        
    • الاشتراكات باليورو
        
    Performance of the euro against the United States dollar: 2014 UN أداء اليورو إزاء دولار الولايات المتحدة في عام 2014
    This overexpenditure is entirely due to the depreciation of the euro against the dollar during the budget period. UN وتُعزى هذه الزيادة في النفقات بشكل كامل إلى انخفاض قيمة اليورو مقابل الدولار خلال فترة الميزانية.
    ● Savings offset by losses on monetary exchange resulting from the appreciation of the euro against the United States dollar UN :: قوبلت الوفورات بحدوث خسائر في أسعار صرف العملات نتيجة لزيادة قيمة اليورو بالنسبة إلى دولار الولايات المتحدة
    The good health of the euro is vital to the world economy. UN إن الحالة الصحية الجيدة لليورو أمر حيوي بالنسبة للاقتصاد العالمي.
    27. Another important issue related to the EU is the possible introduction of the euro in New Caledonia in 2007. UN 27 - ومن المسائل الهامة الأخرى المتصلة بالاتحاد الأوروبي احتمال بدء التعامل باليورو في كاليدونيا الجديدة عام 2007.
    Performance of the euro against the United States dollar UN أداء اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة
    Another considerable inflation-inducing factor was the strengthening of the euro against the United States dollar, which in most cases was the main driver for their national currencies rates. UN وكان هناك عامل آخر أدى إلى التضخم تمثل في تزايد قوة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة، وكان في معظم الحالات المحرك الرئيسي لأسعار عملاتها الوطنية.
    At present SDRs are valued against a basket of currencies, consisting of the euro, the yen, the pound sterling and the United States dollar. UN وتقدر حالياً قيمة حقوق السحب الخاصة بسلة من العملات تتكون من اليورو والين والجنيه الإسترليني ودولار الولايات المتحدة.
    At that time, the exchange rates of the euro and other currencies were more favourable against the US dollar. UN وفي ذلك الوقت، كانت أسعار صرف اليورو والعملات الأخرى مواتية بشكل أكبر مقابل دولار الولايات المتحدة.
    :: External: appreciation in the value of the euro against the United States dollar UN :: العوامل الخارجية: ارتفاع قيمة دولار الولايات المتحدة مقابل اليورو
    Appreciation of the value of the euro against the United States dollar UN ارتفاع قيمة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة
    Performance of the euro against the United States dollar: 2010 UN أداء اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة: 2010
    Figure Performance of the euro against the United States dollar: 2010 UN أداء اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة: عام 2010
    The graph below reflects the experience of the euro during the period from January to November 2002. UN ويعكس الرسم البياني التالي أداء اليورو خلال الفترة من كانون الثاني/يناير إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2002.
    However, one of the main setbacks of the bond portfolio was the weakness of the euro after trading in it began in 1999. UN بيد أن ضعف اليورو بعد بدء التعامل بها في سنة 1999، كان من النكسات الرئيسية التي أصابت حافظة السندات.
    The United States dollar has continued to strengthen while the performance of the euro has been disappointing. UN وظل دولار الولايات المتحدة يعزز قيمته بينما كان أداء اليورو مخيبا للآمال.
    The continuing erosion of the euro caused most of the decline. UN ويعزى أغلب هذا الانخفاض إلى استمرار تدهور قيمة اليورو.
    The emerging importance of the euro as a reserve currency was underlined. UN وأُبرزت الأهمية الصاعدة لليورو كعملة احتياطية.
    Since the Austrian schilling has become a sub-unit of the euro and the schilling/euro exchange rate has been irrevocably fixed, there is no possibility of another rate, and thus no approval by the governing bodies is needed. UN وبما أن الشلـن النمسـاوي أصبح وحدة فرعية لليورو وجرى تثبيت سعر الصرف بين الشلن واليورو تثبيتـا لا رجعـة فيه فانه لا توجد امكانية لسعر صرف آخر، ولذلك لا تلزم موافقة من الهيئات التشريعية.
    The switch-over coincided with the introduction of the euro as the base currency for UNIDO's accounts. UN وتزامن التحول مع استحداث التعامل باليورو باعتباره عملة الأساس لحسابات اليونيدو.
    It is expected that this issue will gain more prominence with the introduction of the euro in other United Nations system organizations. UN ويتوقع أن يكتسب هذا الموضوع مزيدا من الأهمية مع بدء التعامل باليورو في سائر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.
    157. The Commission would continue to monitor the evolution of post adjustment in Geneva in the light of future developments, including the introduction of the euro in selected countries of the European Union. UN ٧٥١ - وستواصل اللجنة رصد تطور تسوية مقر العمل في جنيف في ضوء التطورات المقبلة، بما في ذلك بدء العمل باليورو في بلدان مختارة في الاتحاد اﻷوروبي.
    The share of the euro offices away from Headquarters cash pool comprises cash and term deposits of $85,440,159 (Euro 59,210,030), and accrued interest receivable of $53,705 (Euro 37,217). UN أما الجزء الموجود باليورو في صندوق النقدية المشترك، فيشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 159 440 85 دولارا (030 210 59 يورو) وفوائد مستحقة القبض قدرها
    With the introduction of the euro assessment effective as of 1 January 2002, the amount was converted to euros in accordance with GC.9/Dec.15, resulting in a Working Capital Fund of Euro7,423,030. UN ومع استحداث تقدير الاشتراكات باليورو اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2002، حُوّل هذا المبلغ إلى اليورو وفقا للمقرر م ع-9/م-15، فأصبح رصيد صندوق رأس المال المتداول 030 423 7 يورو.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد