"of the europe and latin america division" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية
• لشعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية

The D-2 post relates to the Director of the Europe and Latin America Division.
وتتصل الوظيفة التي برتبة مــد-2 بمدير شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية.

The Director of the Europe and Latin America Division of the Department of Peacekeeping Operations, Joachim Hutter, subsequently briefed Council members in informal consultations.
وبعد ذلك أدلى السيد يواكيم هوتر، مدير شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية في إدارة عمليات حفظ السلام بإحاطة لأعضاء المجلس أثناء مشاورات غير رسمية.

86. Unlike the other Divisions, which are headed by Directors at the D-2 level, the post for the head of the Europe and Latin America Division is currently graded at the D-1 level.
86 - وخلافا للشُعب الأخرى التي يرأسها مديرون في الفئة مد - 2، فإن وظيفة رئيس شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية مصنفة حاليا في الرتبة مد - 1.

The integrated operational team of the Europe and Latin America Division played a central role in support of the Regional Director, who was responsible for coordinating the system-wide response to the crisis at the Headquarters level.
واضطلع الفريق العملياتي المتكامل التابع لشعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية بدور مركزي في دعم المدير الإقليمي الذي كان مسؤولاً عن تنسيق استجابة المنظومة للأزمة على مستوى المقر.

The Security Council and the troop-contributing countries to the United Nations Observer Mission in Georgia heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Wolfgang Weisbrod-Weber, Acting Director of the Europe and Latin America Division of the Department of Peacekeeping Operations.
واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا إلى إحاطة، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، قدمها السيد فولفغانغ فايسبرود - فيبر، المدير بالنيابة لشعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية في إدارة عمليات حفظ السلام.

On 22 November the Council held consultations at which it heard a briefing by Joachim Hütter, Director of the Europe and Latin America Division of the Department of Peacekeeping Operations.
وفي 22 تشرين الثاني/نوفمبر، أجرى المجلس مشاورات استمع خلالها إلى إحاطة من جواكيم هتر، مدير شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية في إدارة عمليات حفظ السلام.

During the meeting, the Council and the representatives of troop-contributing countries heard a briefing by the Director of the Europe and Latin America Division of the Department of Peacekeeping Operations, Joachim Hütter, who said he considered that the situation in Cyprus was calm.
وخلال هذه الجلسة، استمع المجلس وممثلو البلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة إعلامية قدمها جواكيم هوتر، مدير شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام، الذي قال إنه يرى أن الحالة في قبرص تتسم بالهدوء.

" The Security Council and the troop-contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Joachim Hütter, Director of the Europe and Latin America Division of the Department of Peacekeeping Operations.
" واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة أدلى بها بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، جواكيم هوتر، مدير شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام.

" The Security Council and the troop-contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Joachim Hütter, Director of the Europe and Latin America Division of the Department of Peacekeeping Operations.
" واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة، في إطار المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، أدلى بها السيد جواكيم هوتر، مدير شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام.

" The Security Council and the troop-contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Joachim Hütter, Director of the Europe and Latin America Division of the Department of Peacekeeping Operations. "
" واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، قدمها السيد جواكيم هوتر، مدير شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية بإدارة عمليات حفظ السلام. "

A new D-2 post has been included under section 5, Peacekeeping operations, for the Director of the Europe and Latin America Division to achieve structural parity within the Office of Operations.
وقد أدرجت وظيفة جديدة من الرتبة مد-2 لمدير شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية تحت الباب 5، عمليات حفظ السلام، تحقيقا للمساواة الهيكلية داخل مكتب العمليات.

A.5.11 Resources of $4,360,600 reflect the cost of the posts indicated in table A.5.13, including the establishment of a new D-2 post for the Director of the Europe and Latin America Division.
ألف-5-11 تمثل الموارد البالغة 600 360 4 دولار تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ألف-5-13، بما في ذلك إنشاء وظيفة جديدة برتبة مد-2 لمدير شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية.

It met with Paul Emile Simon, Senior Adviser to the Minister of Tourism and to the Minister of Planning and External Cooperation, and had briefing sessions with the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Haiti and United Nations Resident Coordinator in Haiti, and the Director of the Europe and Latin America Division of the Department of Peacekeeping Operations.
وقد اجتمع الفريق بالسيد بول إميل سيمون، المستشار الأقدم لوزير السياحة ولوزير التخطيط والتعاون الخارجي، وعقد جلسات إحاطة مع نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بهايتي ومنسق الأمم المتحدة المقيم في هايتي، ومع مدير شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية بإدارة الأمم المتحدة لعمليات حفظ السلام.

" The Security Council and the troop-contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Wolfgang Weisbrod-Weber, Officer-in-Charge of the Europe and Latin America Division of the Department of Peacekeeping Operations. "
" واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة قدمها بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيد فولفغانغ فيسرود - فيبر الموظف المسؤول عن شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية بإدارة عمليات حفظ السلام. "

7. With respect to the Office of Operations, it was proposed, in paragraph 87 of the budget document, to upgrade the regular-budget post of Director of the Europe and Latin America Division from D-1 to D-2 in order to reflect the significant increase in the workload of the Division.
7 - وأضاف قائلا إنه فيما يتعلق بمكتب العمليات، اقتُرح في الفقرة 87 من وثيقة الميزانية ترفيع وظيفة رئيس شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية الموجودة في الميزانية العادية من الرتبة مد-1 إلى الرتبة مد-2 نظرا للزيادة الهائلة في عبء العمل الواقع على عاتق الشعبة.

" The Security Council and the troop-contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Wolfgang Weisbrod-Weber, Acting Director of the Europe and Latin America Division of the Department of Peacekeeping Operations. "
" واستمع مجلس الأمن وممثلو البلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس, ولفغانغ فايسبرود - فيبر، نائب مدير شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية بإدارة عمليات حفظ السلام " .

Similarly, with the downsizing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) and the closing of the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) in 2009, it was possible to temporarily assign the Team Leader of the Europe and Latin America Division in the Office of Operations to work on Afghanistan as an ad hoc arrangement, given the rapid tempo and fluidity of the situation on the ground.
وبالمثل، ومع تقليص حجم بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو وإغلاق بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا في عام 2009، أمكن تكليف رئيس الفريق التابع لشعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية في مكتب العمليات بتولي مسألة أفغانستان كترتيب مخصص نظرا لسرعة تطور الموقف وسيولته على أرض الواقع.

" The Security Council and the troop-contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Wolfgang Weisbrod-Weber, Acting Director of the Europe and Latin America Division of the Department of Peacekeeping Operations.
" واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة، في إطار المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، قدمها السيد فولفغانغ فايسبرود - فيبر، المدير بالنيابة لشعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية في إدارة عمليات حفظ السلام.

" The Security Council and the troop-contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Wolfgang Weisbrod-Weber, Acting Director of the Europe and Latin America Division of the Department of Peacekeeping Operations.
" واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة، عملا بالمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، قدمها فولفغانغ فايسبرود - فيبر، المدير بالنيابة لشعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية في إدارة عمليات حفظ السلام.

" The Security Council and the troop-contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Wolfgang Weisbrod-Weber, Acting Director of the Europe and Latin America Division of the Department of Peacekeeping Operations.
" واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إفادة، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، قدمها السيد فولفغانغ فايسبرود - ويبر، المدير بالنيابة لشعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية في إدارة حفظ السلام.

" The Security Council and the troop-contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Wolfgang Weisbrod-Weber, Acting Director of the Europe and Latin America Division of the Department of Peacekeeping Operations. "
' ' واستمع كل من مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة قدمها بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس فولفغانغ فايزبرود - فيبر، المدير بالنيابة لشعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية في إدارة عمليات حفظ السلام``.