"of the european economic community" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية
• الاتحاد الاقتصادي اﻷوروبي
• المجموعة الاقتصادية اﻷوروبية
• ممثل الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية
• للجماعة الاقتصادية اﻷوروبية

This was fashioned after the model adopted by the original six members of the European Economic Community in the 1950s.
وقد تم وضعه على أساس النموذج الذي اعتمدته الدول اﻷعضاء الست اﻷصلية في الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية في الخمسينات.

Liaison Office of the Rubber Industries of the European Economic Community
مكتب الاتصال لصناعات المطاط في الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية

Industries of the European Economic Community
مكتب الاتصال لصناعات المطاط في الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية

Rev.3/Add.2 LOS/PCN/SCN.1/1992/CRP.18/Rev.3 (Proposal by the delegations of the European Economic Community and its member States)
Rev.3/Add.2 )اقتراح مقدم من وفود الاتحاد الاقتصادي اﻷوروبي والدول اﻷعضاء فيه(

In the case of Western Europe, there was the rapid conversion of the European Economic Community into a border-less economic region, after several decades of incremental regionalism.
ففي حالة أوروبا الغربية، تحولت المجموعة الاقتصادية اﻷوروبية تحولا سريعا لتصبح منطقة اقتصادية خالية من الحدود بعد عدة عقود من الصبغة الاقليمية المتزايدة.

" The representative of the European Economic Community shall participate in the Conference in matters within its competence without the right to vote.
" يشترك ممثل الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية في المؤتمر في الشؤون الداخلة في اختصاصها دون أن يكون له الحق في التصويت.

Such representation shall in no case entail an increase of the representation to which the States members of the European Economic Community would otherwise be entitled.
ولا يستتبع هذا في أي حالة أي زيادة في التمثيل المستحق بغير ذلك للدول اﻷعضاء في الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية.

The representative of Denmark made a statement on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Economic Community.
وأدلى ممثل الدانمرك ببيان بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية.

Such representation shall in no case entail an increase of the representation to which the States members of the European Economic Community would otherwise be entitled " .
ولا يستتبع هذا في أي حالة أي زيادة في التمثيل المستحق بغير ذلك للدول اﻷعضاء في الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية. "

Such representation shall in no case entail an increase of the representation to which the States members of the European Economic Community would otherwise be entitled. "
ولا يستتبع هذا في أي حالة أي زيادة في التمثيل المستحق بغير ذلك للدول اﻷعضاء في الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية. "

In this respect it should be noted that not only have such countries as Japan, the United States and members of the European Economic Community become important sources of new technological advances, but countries such as the Republic of Korea, India and Brazil have entered the picture as
ويجدر بالملاحظة في هذا الصدد أن بلدانا مثل الولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان والبلدان اﻷعضاء في الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية ليست هي وحدها التي أصبحت مصادر هامة لﻹنجازات التكنولوجية الجديدة، وإنما ظهرت على المسرح أيضا بلدان مثل البرازيل وجمهورية كوريا والهند.

81. Under the Generalized System of Preferences, Guam may benefit from preferential rates for its exports to the United States, Australia, Japan and Canada and the States members of the European Economic Community.
٨١ - وبمقتضى نظام اﻷفضليات المعمم، يجوز لغوام أن تستفيد من معدلات تفضيلية لصادراتها الى الولايات المتحدة واستراليا واليابان وكندا والدول اﻷعضاء في الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية.

(Proposals by the delegation of the European Economic Community and its member States)
)مقترحـــات مقدمة من وفد الاتحاد الاقتصادي اﻷوروبي والدول اﻷعضاء فيه(

Statements were also made by the observers for Saudi Arabia, New Zealand, Switzerland, Denmark (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Economic Community) and Romania.
وأدلى ببيانات أيضا المراقبون عن المملكة العربية السعودية، ونيوزيلندا، وسويسرا، والدانمرك )باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد الاقتصادي اﻷوروبي(، ورومانيا.

The observers for Denmark (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Economic Community), Sweden and Senegal also made statements.
وأدلى ببيانات أيضا المراقبون عن الدانمرك )باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد الاقتصادي اﻷوروبي(، والسويد والسنغال.

1/ Rule 2 of the rules of procedure of the Conference provides: " The representative of the European Economic Community shall participate in the Conference in matters within its competence without the right to vote.
)١( تنص المادة ٢ من النظام الداخلي للمؤتمر على ما يلي " يشترك ممثلو المجموعة الاقتصادية اﻷوروبية في المؤتمر في الشؤون الداخلة في اختصاصه دون أن يكون لهم الحق في التصويت.

Such representation shall in no case entail an increase of the representation to which the member States of the European Economic Community would otherwise be entitled. "
ولا يستتبع هذا في أي حالة أي زيادة في التمثيل المستحق بغير ذلك للدول اﻷعضاء في المجموعة الاقتصادية اﻷوروبية " .

A. Rules of procedure 19. At its 4th meeting on 22 April, after an initial exchange of views and following informal consultations on the modalities of participation of the European Economic Community and non-governmental organizations, the Conference adopted its rules of procedure as contained in document A/CONF.164/2 and amended in document A/CONF.164/2/Rev.1.
١٩ - في الجلسة الرابعة المعقودة في ٢٢ نيسان/ ابريل ، بعد اجراء تبادل أولي لﻵراء وعقب اجراء مشاورات غير رسمية بشأن طرق مشاركة المجموعة الاقتصادية اﻷوروبية والمنظمات غير الحكومية، اعتمد المؤتمر نظامه الداخلي الوارد في الوثيقة A/CONF.164/2 والوارد بصيغته المعدلة في الوثيقة A/CONF.164/2/Rev.1.

1. Notwithstanding rule 22, the Chairman shall accord the right of reply to a representative of any State participating in the Conference or of the European Economic Community who requests it.
١ - على الرغم من أحكام المادة ٢٢، يعطي الرئيس حق الرد الى ممثل أي دولة مشتركة في المؤتمر أو ممثل الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية عندما يطلب ذلك.

Seminar on the Legal structure and legal structure and legal controls of the European Economic Community, INTAL-CEE, Brussels, 1974.
حلقة دراسية عن الهيكل القانوني للجماعة الاقتصادية اﻷوروبية وعن هيكلها القانوني وضوابطها القانونية، بروكسل ١٩٧٤.