"of the evaluation function in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وظيفة التقييم في
• لوظيفة التقييم في
• مهمة التقييم في
• لمهمة التقييم في

(ii) Supports the harmonization of the evaluation function in the United Nations system;
' 2` دعم تنسيق وظيفة التقييم في منظومة الأمم المتحدة؛

Analysis of the evaluation function in the United Nations system
تحليل وظيفة التقييم في منظومة الأمم المتحدة

II. Current state of the evaluation function in UNICEF
ثانيا - الحالة الراهنة لوظيفة التقييم في اليونيسيف

The report provides information on global developments in evaluation and the current state of the evaluation function in UNICEF, outlining progress in strengthening the decentralized evaluation function.
ويقدم التقرير معلومات عن التطورات العالمية في مجال التقييم وعن الحالة الراهنة لوظيفة التقييم في اليونيسيف، ويجمل التقدم المحرز في تعزيز وظيفة التقييم اللامركزية.

32. The Executive Board exercises oversight of the evaluation function in UNICEF. It:
٣٢ - يمارس المجلس التنفيذي الرقابة على مهمة التقييم في اليونيسيف، بالقيام بما يلي:

It first considers UNICEF engagement with evaluation activities in the United Nations system and more widely, and then reviews the performance, results and resource base of the evaluation function in UNICEF.
وينظر أولا في مشاركة اليونيسيف بأنشطة التقييم في منظومة الأمم المتحدة وعلى نطاق أوسع، ثم يستعرض أداء، ونتائج وقاعدة موارد مهمة التقييم في اليونيسيف.

II. Current state of the evaluation function in UNICEF
ثانيا - الحالة الراهنة لمهمة التقييم في اليونيسيف

The policy aims to foster a common institutional understanding of the evaluation function in UNICEF, and further strengthen evidence-based decision-making and advocacy, transparency, coherence and effectiveness.
وتهدف السياسة إلى تعزيز فهم مؤسسي مشترك لمهمة التقييم في اليونيسيف، ومواصلة تدعيم عمليتي اتخاذ القرارات والدعوة القائمتين على الأدلة، والشفافية والاتساق والفعالية.

Analysis of the evaluation function in the United Nations system
حاء - تحليل وظيفة التقييم في منظومة الأمم المتحدة

38. Role of CEO. The revamping of the UNDP monitoring and evaluation system requires that attention be paid to reviewing the status and role of the evaluation function in UNDP, particularly in the following areas:
٣٧ - دور مركز التقييم المركزي - يتطلب إصلاح نظام الرصد والتقييم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الاهتمام باستعراض مركز ودور وظيفة التقييم في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، لاسيما في المجالات التالية:

The report provides information on global developments in evaluation and the current state of the evaluation function in UNICEF, outlining progress in strengthening the decentralized evaluation function.
ويقدم التقرير معلومات عن التطورات العالمية في مجال التقييم وعن حالة وظيفة التقييم في اليونيسيف حاليا، حيث يتضمن عرضا موجزا عن التقدم المحرز في تعزيز وظيفة التقييم اللامركزية.

55. Since 2004, much progress has been made with the strengthening of the evaluation function in funds, programmes, agencies and other entities of the United Nations system.
55 - أُحرز منذ عام 2004 تقدم كبير في مجال تعزيز وظيفة التقييم في صناديق منظومة الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها وكيانات أخرى تابعة لها.

The report provides information on global developments in evaluation and the current state of the evaluation function in UNICEF, outlining progress in strengthening the decentralized evaluation function.
ويقدم التقرير معلومات عن التطورات العالمية في مجال التقييم وعن الحالة الراهنة لوظيفة التقييم في اليونيسيف، مع تقديمه عرضا موجزا للتقدم المحرز في تعزيز وظيفة التقييم اللامركزية.

The report provides information on global developments in evaluation and the current state of the evaluation function in UNICEF at country, regional and global levels, outlining progress in strengthening the decentralized evaluation function.
ويتضمن هذا التقرير معلومات عن التطورات العالمية في مجال التقييم وعن الحالة الراهنة لوظيفة التقييم في اليونيسيف على المستويات القطري والإقليمي والعالمي، ويحدد التقدم المحرز في تعزيز وظيفة التقييم اللامركزية.

Section II presents the current state of the evaluation function in UNICEF, highlighting trends in the allocation of human and financial resources and trends in evaluations.
ويعرض الفرع الثاني الحالة الراهنة لوظيفة التقييم في اليونيسيف مع التركيز على اتجاهات توزيع الموارد البشرية والمالية واتجاهات التقييمات.

8. On behalf of UNEG and based on the UNEG norms and standards UNIDO developed a checklist for self-assessment of the evaluation function in United Nations organizations.
8- نيابة عن فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم واستناداً إلى قواعده ومعاييره، وضعت اليونيدو قائمة مرجعية للتقييم الذاتي لوظيفة التقييم في منظمات الأمم المتحدة.

(d) Receive and consider the report of the Director of Evaluation on the state of the evaluation function in UNICEF, including recommendations for systems strengthening.
(د) استلام تقرير مدير التقييم بشأن حالة مهمة التقييم في اليونيسيف والنظر فيه، بما في ذلك التوصيات بشأن تدعيم النظم.

Following the introduction, chapter I covers the status of the evaluation function in UNICEF.
وإثر المقدمة، يغطي الفصل الأول حالة مهمة التقييم في منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف).

Underscoring the crucial importance of the evaluation function in improving the delivery of results, delegations noted that the evaluation findings would contribute to the development of the new UNFPA strategic plan.
وشددت الوفود على الأهمية البالغة لمهمة التقييم في تحسين تحقيق النتائج، وأشارت الوفود إلى أن نتائج التقييم ستُسهم في تطوير خطة استراتيجية جديدة للصندوق.

A. Lack of clear definition of the evaluation function in the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
ألف - غياب تعريف واضح لمهمة التقييم في المفوضية