"of the evaluation of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن تقييم
• عنها تقييم
• تقييم الخصائص

A full report of the evaluation of the global programme will be made available to the Executive Board as a conference room paper at the same session.
وسيتاح تقرير كامل عن تقييم البرنامج العالمي للمجلس التنفيذي في شكل ورقة غرقة اجتماع في الدورة ذاتها.

1. Background of the evaluation of chemicals in accordance with Annex E
1- معلومات أساسية عن تقييم المواد الكيميائية وفقاً للمرفق هاء

Summary Report of the evaluation of the Impact of Food for Assets on Livelihood Resilience in Bangladesh (2008-2011) and Management Response
تقرير موجز عن تقييم أثر الغذاء مقابل إنشاء الأصول في صمود سبل العيش في بنغلاديش (2008-2011)، ورد الإدارة عليه

Summary Report of the evaluation of the Impact of Food for Assets on Livelihood Resilience in Nepal (2002-2010) and Management Response
تقرير موجز عن تقييم أثر الغذاء مقابل إنشاء الأصول في صمود سبل العيش في نيبال (2002-2010)، ورد الإدارة عليه

Noting with satisfaction that the recommendations of the evaluation of the Programme undertaken in 1989 as endorsed by the Advisory Committee continued to be implemented,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن العمل متواصل في تنفيذ التوصيات التي أسفر عنها تقييم البرنامج، الذي جرى في عام ١٩٨٩، بالصيغة التي أيدتها اللجنة الاستشارية،

A method of procurement which main distinct feature is negotiation of financial terms of submissions after completion of the evaluation of technical, quality and performance characteristics of submissions.
هو طريقة اشتراء سِمتُها المميِّزة الرئيسية هي أن التفاوض على الجوانب المالية للعروض المقدَّمة يجري بعد الانتهاء من تقييم الخصائص التقنية والنوعية والأدائية لتلك العروض.

Summary Report of the evaluation of the Impact of Food for Assets on Livelihood Resilience in Guatemala (2003-2010) and Management Response
تقرير موجز عن تقييم أثر الغذاء مقابل إنشاء الأصول في صمود سبل العيش في غواتيمالا (2003-2010)، ورد الإدارة عليه

Summary Report of the evaluation of the Impact of Food for Assets on Livelihood Resilience in Senegal (2005-2010) and Management Response
تقرير موجز عن تقييم أثر الغذاء مقابل إنشاء الأصول في صمود سبل العيش في السنغال (2005-2010)، ورد الإدارة عليه

Summary Report of the evaluation of the Impact of Food for Assets on Livelihood Resilience in Uganda (2005-2010) and Management Response
تقرير موجز عن تقييم أثر الغذاء مقابل إنشاء الأصول في صمود سبل العيش في أوغندا (2005-2010)، ورد الإدارة عليه

Regardless of the evaluation of these answers by individual Member States, the fact remains that at present a common position on this delicate issue appears remote.
وبصرف النظر عن تقييم هذه اﻷجوبة من جانب فرادى الدول اﻷعضاء، فالحقيقة هي أن اتخاذ موقف مشترك من هذه المسألة الحساسة يبدو بعيد المنال.

Summary Report of the evaluation of the Impact of Food for Assets on Livelihood Resilience in Uganda (2005-2010) and Management Response
(د) تقرير موجز عن تقييم أثر الغذاء مقابل إنشاء الأصول في صمود سبل العيش في أوغندا (2005-2010)، ورد الإدارة عليه

Following up on the report last year of the evaluation of the Danish Trust Fund (DTF), the Evaluation OfficeEO convened a final lessons- learning workshop in Hanoi, Viet Nam, in September 2002 to address the lessons that have emergedto emerge from the experience.
37 - في متابعة لتقرير السنة الماضية عن تقييم الصندوق الاستئماني الدانمركي، عَقد مكتب التقييم حلقة عمل ختامية عن الدروس المستفادة، في هانوي بفييت نام في أيلول/سبتمبر 2002، لتناول الدروس المستفادة من التجربة.

4. Requests UNICEF to present to the Executive Board at its first regular session of 2009 a management response to all recommendations of the evaluation of gender policy implementation in UNICEF, including actions and timeframes for completion;
4 - يطلب إلى اليونيسيف أن تقدم إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2009 ردا من الإدارة على كافة التوصيات الصادرة عن تقييم تنفيذ السياسات الجنسانية في اليونيسيف، بما في ذلك إجراءات الإنجاز وآجاله الزمنية؛

Thursday, 15 December 2005, from 3 to 4.30 p.m. in Conference Room 9: on findings and recommendations of the evaluation of gender mainstreaming in UNDP;
الخميس، 15 كانون الأول/ديسمبر 2005، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16 في غرفة الاجتماعات 9: بشأن النتائج والتوصيات الناجمة عن تقييم عملية تعميم مراعاة المنظور الجنساني في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

Monday, 9 January 2006, from 3 to 4.30 p.m. in Conference Room 6: on the overview of findings and recommendations of the evaluation of gender mainstreaming in UNDP and the UNDP management response; and
الاثنين، 9 كانون الثاني/يناير 2006، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16، في غرفة الاجتماعات 6: بشـأن استعراض النتائج والتوصيات الناجمة عن تقييم عملية تعميم مراعاة المنظور الجنساني في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ورد إدارة البرنامج؛

Thursday, 15 December 2005, from 3 to 4.30 p.m. in Conference Room 9: on findings and recommendations of the evaluation of gender mainstreaming in UNDP;
الخميس، 15 كانون الأول/ديسمبر 2005، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16 في غرفة الاجتماعات 9: بشأن النتائج والتوصيات المنبثقة عن تقييم عملية تعميم مراعاة المنظور الجنساني في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

Monday, 9 January 2006, from 3 to 4.30 p.m. in Conference Room 6: on the overview of findings and recommendations of the evaluation of gender mainstreaming in UNDP and the UNDP management response; and
الاثنين، 9 كانون الثاني/يناير 2006، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16، في غرفة الاجتماعات 6: بشـأن استعراض النتائج والتوصيات المنبثقة عن تقييم عملية تعميم مراعاة المنظور الجنساني في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ورد إدارة البرنامج؛

There will be informal consultations of the Executive Board of UNDP and of UNFPA, on findings and recommendations of the evaluation of gender mainstreaming in UNDP, today, 15 December 2005, from 3 to 4.30 p.m. in Conference Room 9.
يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان مشاورات غير رسمية بشأن النتائج والتوصيات المنبثقة عن تقييم عملية تعميم مراعاة المنظور الجنساني في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، اليوم، 15 كانون الأول/ديسمبر 2005، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16 في غرفة الاجتماعات 9.

16. Regarding the agenda item on evaluation, several delegates commended the overall positive findings of the evaluation of programmes and projects assessed in 2012.
16- وبخصوص بند جدول الأعمال المتعلق بالتقييم، أشاد عدة مندوبين بالاستنتاجات الإيجابية إجمالاً التي تمخض عنها تقييم البرامج والمشاريع المُقيَّمة في عام 2012.

- Implementation of recommendations of the evaluation of the relationship between UNDP and UNOPS: final report (dec. 99/12)
- تنفيذ التوصيات التي أسفر عنها تقييم العلاقة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: التقرير الختامي (المقرر 99/12)