"of the evaluation office" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكتب التقييم
• لمكتب التقييم

In addition, the strengthening of the Evaluation Office and the introduction of resultsbased management were major positive steps.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن تعزيز مكتب التقييم وتطبيق الإدارة القائمة على النتائج يشكلان خطوتان إيجابيتان رئيسيتان.

Delegations endorsed the proposal to change the name of the Evaluation Office to the Independent Evaluation Office.
وأعربت الوفود عن تأييدها للمقترح الداعي إلى تغيير اسم مكتب التقييم ليصبح مكتب التقييم المستقل.

She also safeguards the independence of the Evaluation Office by ensuring that it is adequately staffed and resourced to fulfil its role.
وهي تضمن أيضا استقلالية مكتب التقييم بكفالة توفير عدد كاف من الموظفين وما يكفي من الموارد لكي يضطلع المكتب بدوره.

Any exceptions will be authorized by the Director of the Evaluation Office.
ومدير مكتب التقييم هو الذي يأذن بأي استثناءات من هذا القبيل.

Delegations were pleased that the new evaluation policy gave UNFPA tools to measure impact, and welcomed efforts to recruit a new director of the Evaluation Office who would report independently to the Board.
وأعربت الوفود عن سرورها لأن سياسة التقييم الجديدة توفر لصندوق الأمم المتحدة للسكان أدوات لقياس الأثر، ورحبت بالجهود المبذولة لتوظيف مدير جديد لمكتب التقييم يكون مسؤولا بصورة مستقلة أمام المجلس.

20. The budget and staffing of the Evaluation Office increased in 2008.
20 - ارتفعت ميزانية وعدد موظفي مكتب التقييم في عام 2008.

The programme of work on evaluations is approved by the Executive Board, and the Director of the Evaluation Office is solely responsible for the content of reports.
ويعتمد المجلس التنفيذي برنامج العمل المتعلق بعمليات التقييم، ومدير مكتب التقييم هو وحده المسؤول عن محتوى التقارير.

The agenda for evaluation is approved by the Executive Board, and the Director of the Evaluation Office is solely responsible for the content of reports.
وخطة التقييم أقرها المجلس التنفيذي، ومدير مكتب التقييم هو المسؤول الوحيد عن مضمون التقارير.

The Director of the Evaluation Office presented a report on the evaluation of the UNDP contribution to South-South cooperation.
40 - وعرض مدير مكتب التقييم تقريرا عن تقييم مساهمة البرنامج في التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

The review will inform the revision of the Evaluation Policy and the future work of the Evaluation Office. The evaluation function
وسيتخذ هذا الاستعراض مستندا لتنقيح سياسة التقييم ولعمل مكتب التقييم في المستقبل.

UNEG initiatives are integrated in the office plan of work and individual performance plans of staff members of the Evaluation Office.
وقد أدرجت مبادرات الفريق ضمن خطة عمل مكتب التقييم وخطط أداء فرادى موظفيه.

The evaluation policy is explicit about the role of the Evaluation Office in conducting independent evaluations and its relationship with the Executive Board.
وسياسة التقييم واضحة وصريحة بشأن دور مكتب التقييم في إجراء التقييمات المستقلة وعلاقته بالمجلس التنفيذي.

The review found little evidence of senior management actively seeking to undermine the independence of the Evaluation Office.
ولم يجد الاستعراض أدلة تُذكر على سعي الإدارة العليا بنشاط لتقويض استقلالية مكتب التقييم.

Good practice would be for the budget to be approved by the Executive Board as part of the Evaluation Office workplan approval process.
والممارسة الجيدة هي أن يقر المجلس التنفيذي الميزانية في إطار عملية إقرار خطة عمل مكتب التقييم.

Evaluation recommendation 3. The Executive Board should amend the evaluation policy to institutionalize the independence of the Evaluation Office.
توصية التقييم 3 - وينبغي للمجلس التنفيذي تعديل سياسة التقييم لإضفاء الصفة المؤسسية على استقلالية مكتب التقييم.

Good practice would be for the budget to be approved by the Executive Board as part of the Evaluation Office workplan approval process.
وسيكون من الممارسات الجيدة أن يعتمد المجلس التنفيذي الميزانية في إطار عملية الموافقة على خطة عمل مكتب التقييم.

Delegations reiterated the need to maintain the independence of the Evaluation Office for quality control and transparency.
كما أكدت الوفود الحاجة إلى الحفاظ على استقلال مكتب التقييم بالنسبة لمراقبة الجودة والشفافية.

(ii) Reviewing and advising on the appointment, renewal and dismissal of the Director of the Evaluation Office.
' 2` استعراض تعيين مدير مكتب التقييم والتجديد له وإنهاء خدمته وإسداء المشورة في هذا الشأن.

The Director of the Evaluation Office is responsible for authorizing the dissemination of independent evaluation reports and related material.
ومدير مكتب التقييم مسؤول عن الترخيص بنشر تقارير التقييمات المستقلة والمواد ذات الصلة.

The main functions of the Evaluation Office are as follows:
والوظائف الرئيسية لمكتب التقييم هي كما يلي:

This work will be reflected in the first annual workplan, 2014, of the Evaluation Office.
وسينعكس هذا العمل في خطة العمل السنوية الأولى، في عام 2014، لمكتب التقييم.