"of the experimental reimbursable" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التجريبية للتمويل
• التجريبية لتوفير رؤوس الأموال الأولية القابلة للسداد

Establish a trust fund for the financing of the experimental reimbursable seeding operations and other innovative operations within the Foundation specifically for the implementation of the experimental activities;
' 1` إنشاء صندوق استئماني لتمويل العمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد وغيرها من العمليات المبتكرة داخل المؤسسة من أجل تنفيذ الأنشطة التجريبية بوجه خاص؛

Management of the experimental reimbursable Seeding Operations Trust Fund
إدارة الصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد

Addendum: Evaluation of the experimental reimbursable seeding operations programme: Report of the Executive Director
إضافة: تقييم برنامج العمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد: تقرير المدير التنفيذي

Since the establishment of the experimental reimbursable seeding operations, eight publications on human settlements finance systems have been produced and are in high demand, having attracted public interest.
ومنذ إنشاء العمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد، نُشرت ثماني مطبوعات عن نظم تمويل المستوطنات البشرية وتشهد ارتفاع في الطلب عليها وقد أثارت الاهتمام العام.

Evaluation of the experimental reimbursable seeding operations programme
تقييم برنامج العمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد

This is contrary to clause 6.1 of the experimental reimbursable Seeding Operations loans agreements and the repayment schedule.
وهذا يتناقض مع البند 6-1 من اتفاقات قروض صندوق العمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد والجدول الزمني للسداد.

Its purpose is to assist the Governing Council in making a decision on the future of the experimental reimbursable seeding operations programme and related financing activities, including the Slum Upgrading Facility.
والغرض منه هو مساعدة مجلس الإدارة على اتخاذ قرار بشأن مستقبل برنامج العمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد والأنشطة التمويلية ذات الصلة، بما في ذلك مرفق تحسين الأحياء الفقيرة.

To establish a trust fund for the financing of the experimental reimbursable seeding operations and other innovative operations within the Foundation specifically for the implementation of the experimental activities;
' 1` إنشاء صندوق استئماني لتمويل العمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد وغيرها من العمليات المبتكرة داخل المؤسسة من أجل تنفيذ الأنشطة التجريبية بوجه خاص؛

VII. Key findings of the independent evaluation of the experimental reimbursable seeding operations programme
سابعاً - النتائج الرئيسية للتقييم المستقل لبرنامج العمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد

C. Evaluation of the experimental reimbursable seeding operations programme
جيم - تقييم برنامج العمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد

In that context, she welcomed the progress made towards the early operationalization of the experimental reimbursable seeding operations, which would enable UN-Habitat to assist national development programmes.
وفي هذا السياق، فإنها ترحب بالتقدم المحرز نحو التشغيل المبكر للعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد، والذي سيمكِّن موئل الأمم المتحدة من مساعدة البرامج الإنمائية الوطنية.

Early operationalization of the experimental reimbursable Seeding Operations would allow UNHabitat to provide much-needed assistance to national housing development programmes.
وقال إن التنفيذ المبكر للعلميات التجريبية للتمويل الأوَّلي الواجب السداد يتيح لموئل الأمم المتحدة تقديم المساعدة التي تشتد الحاجة إليها إلى البرامج الوطنية للإسكان.

31. The Group expressed satisfaction at the progress achieved thus far in the implementation of the experimental reimbursable seeding operations, and, in particular, the finalization of the Operational Procedures and Operational Manual and the establishment of the Steering and Monitoring Committee.
31 - وتعرب المجموعة عن ارتياحها للتقدم المحرز حتى الآن في تنفيذ العمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد، وخاصة الانتهاء من الإجراءات التشغيلية والدليل التشغيلي وإنشاء لجنة التوجيه والرصد.

Along with the World Urban Forum, there are other advisory boards, including the Review Board of the Water and Sanitation Trust Fund, the Slum Upgrading Facility Consultative Board, and the Steering and Monitoring Committee of the experimental reimbursable Seeding Operations (ERSO) Trust Fund.
وإلى جانب المنتدى الحضري العالمي، توجد مجالس استشارية أخرى من بينها مجلس الاستعراض التابع للصندوق الاستئماني للمياه والتصحاح، والمجلس الاستشاري لمرفق تحسين الأحياء الفقيرة، ولجنة التوجيه والرصد التابعة للصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للاسترداد.

Addendum: Evaluation of the experimental reimbursable seeding operations programme (HSP/GC/23/5/Add.4) - for decision
إضافة: تقييم برنامج العمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد (HSP/GC/23/5/Add.4) - لاتخاذ قرار

The purpose of the report is to assist the Governing Council in making a decision on the future of the experimental reimbursable seeding operations and related financing activities, in line with resolution 21/10.
ويرمي هذا التقرير إلى مساعدة مجلس الإدارة على اتخاذ قرار بشأن مستقبل العمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد وأنشطة التمويل ذات الصلة، تمشّياً مع أحكام القرار 21/10.

As at 31 January 2011, UNHabitat had disbursed five loans in the context of the experimental reimbursable seeding operations, totalling $2.75 million, or 76 per cent of donated funds.
وحتى 13 كانون الثاني/يناير 2011، كان موئل الأمم المتحدة قد أنفق خمسة قروض في إطار العمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد بلغ مجموعها 2.75 مليون دولار أو 76 في المائة من الأموال التي مُنحتْ.