"of the expert seminar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحلقة الدراسية للخبراء
• حلقة الخبراء الدراسية
• بحلقة الخبراء الدراسية

In practice, one of the officers of the Expert Seminar is elected from the indigenous experts present.
وفي الواقع، انتخب واحد من موظفي الحلقة الدراسية للخبراء من بين السكان اﻷصليين الخبراء الحاضرين.

Report of the Expert Seminar on Human Rights and Extreme Poverty
تقرير عن الحلقة الدراسية للخبراء بشأن حقوق الإنسان والفقر المدقع

REPORT of the Expert Seminar ON REMEDIES AVAILABLE TO THE VICTIMS OF RACIAL DISCRIMINATION, XENOPHOBIA AND
تقرير الحلقة الدراسية للخبراء حول سبل التظلم المتاحة لضحايا التمييـز العنصري

Report of the Expert Seminar on Racism, Refugees and Multi-Ethnic States
تقرير حلقة الخبراء الدراسية المعنية بالعنصرية واللاجئين والدول المتعددة الإثنيات

Summary of observations and suggestions of the Expert Seminar on Racism, Refugees and Multi-ethnic States
ملخص لملاحظات واقتراحات حلقة الخبراء الدراسية المعنية بالعنصرية واللاجئين والدول المتعددة الإثنيات

CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS of the Expert Seminar
استنتاجات وتوصيات حلقة الخبراء الدراسية المعنية

His delegation took note of the Expert Seminar on racism, refugees and multi-ethnic States, held in Geneva towards the end of 1999, and found it encouraging that activities continued to be carried out in the context of the revised Programme of Action for the Third Decade, given the lack of commitment of the international community to implementing the programmes of action of the previous two Decades.
إن الوفد الإندونيسي، إذ يحيط علماً بحلقة الخبراء الدراسية المعنية بالعنصرية واللاجئين والدول المتعددة الأعراق التي عقدت في جنيف في أواخر عام 1999، يرى أن من الأمور المشجعة استمرار الاضطلاع بهذه الأنشطة في إطار برنامج العمل المنقح للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، ذلك أن المجتمع الدولي في العقدين السابقين لم يبرهن بالقدر الكافي على رغبته في تنفيذ برنامج للعمل.

4. The report of the Expert Seminar is annexed* to the present note. The annex is preceded by an executive summary.
4- ويرد تقرير الحلقة الدراسية للخبراء في مرفق* هذه المذكرة الذي يسبقه خلاصة.

4. After concluding her initial remarks, the High Commissioner gave the floor to the Chairperson of the Expert Seminar, Bertrand Ramcharan.
4- وأعطت المفوضة السامية الكلمة، بعد اختتام ملاحظاتها الأولية، للسيد برتراند رامشاران رئيس الحلقة الدراسية للخبراء.

101. At the present session, the Sub-Commission will have before it the report of the Expert Seminar (E/CN.4/Sub.2/AC.4/2006/3).
101- وسيُعرض على اللجنة الفرعية في دورتها الحالية تقرير الحلقة الدراسية للخبراء (E/CN.4/Sub.2/AC.4/2006/3).

E/CN.4/1998/77/Add.2 12 Report of the Expert Seminar on the role of the Internet in the light of the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
E/CN.4/1998/77/Add.2 تقرير الحلقة الدراسية للخبراء المعنية بدور الانترنت في ضوء أحكام الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

In resolution 1998/9, the Subcommission welcomed the report of the Expert Seminar (E/CN.4/Sub.2/1997/7) and the guidelines.
وقد رحبت اللجنة الفرعية، في القرار ١٩٩٨/٩، بتقرير الحلقة الدراسية للخبراء (E/CN.4/Sub.2/1997/7) وبالمبادئ التوجيهية.

7. Takes note of the conclusions of the Expert Seminar on Human Rights and Extreme Poverty organized by the High Commissioner in accordance with Commission on Human Rights resolution 2000/12 and:
7- تحيط علماً باستنتاجات الحلقة الدراسية للخبراء بشأن حقوق الإنسان والفقر المدقع، التي نظمتها المفوضة السامية وفقاً لقرار اللجنة 2000/12 و:

9. Requests the Secretary-General to submit the report of the Expert Seminar and the aforementioned guidelines to the Sub-Commission at its forty-ninth session;
٩- ترجو من اﻷمين العام أن يقدم تقرير الحلقة الدراسية للخبراء والمبادئ التوجيهية المشار اليها الى اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين؛

conclusions and recommendations of the Expert Seminar
استنتاجات وتوصيات حلقة الخبراء الدراسية المعنية

E/CN.4/2004/80/Add.4 _: conclusion and recommendations of the Expert Seminar on Indigenous Peoples and the Administration of Justice (Madrid,
ـــــ: استنتاجات وتوصيات حلقة الخبراء الدراسية المعنية بالشعوب الأصلية وإقامة 15 E/CN.4/2004/80/Add.4

17. Requests the Office of the High Commissioner to report on the conclusions of the Expert Seminar to the Commission at its sixtyfirst session;
17- تطلب إلى المفوضية السامية أن تقدم تقريراً عن الاستنتاجات التي خلصت إليها حلقة الخبراء الدراسية إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين؛

The present report reflects the outcome of the Expert Seminar on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources and their relationship to land that took place in Geneva from 25 to 27 January 2006.
يتضمن هذا التقرير نتائج حلقة الخبراء الدراسية المعنية بالسيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية وعلاقتها بالأرض، التي عقدت في جنيف في الفترة من 25 إلى 27 كانون الثاني/يناير 2006.

The Commission will have before it the report of the Expert Seminar on Human Rights and Peace (E/CN.4/2001/120).
وسيُعرض على اللجنة تقرير حلقة الخبراء الدراسية بشأن حقوق الإنسان والسلام (E/CN.4/2001/120).

" 11. Also takes note of the outcome of the Expert Seminar held by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Geneva in November 2002 on the interdependence between democracy and human rights;
" 11 - تحيط علما أيضا بنتائج حلقة الخبراء الدراسية التي عقدتها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في جنيـف في تشرين الثاني/نوفمبر 2002 بشأن الترابـط بين الديمقـراطية وحقوق الإنسان؛

Conclusions and recommendations of the Expert Seminar on indigenous peoples and education (Paris, 18-20 October 2004)
ـ: استنتاجات وتوصيات حلقة الخبراء الدراسية المعنية بالشعوب الأصلية والتعليم (باريس، 18 - 20 تشرين الأول/أكتوبر 2004)

4. Takes note with satisfaction of the Expert Seminar on Democracy and the Rule of Law that took place from 28 February to 2 March 2005 in Geneva and welcomes the elaboration of the compilation of international and regional documents on promoting and consolidating democracy by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights;
4- تحيط علما مع الارتياح بحلقة الخبراء الدراسية المتعلقة بالديمقراطية وسيادة القانون التي عقدت في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2005 في جنيف، وترحب بإعداد مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تجميعا بالوثائق الدولية والإقليمية المتعلقة بتعزيز الديمقراطية وتوطيدها؛