"of the federation of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اتحاد
• لاتحاد
• باتحاد
• بالاتحاد
• فياتحاد
• التابعة لرابطة جمعيات

Proposal of the Federation of International Civil Servants'
مقترحات مقدمة من اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين

The project also gave a boost to the creation of the Federation of Female CEOs of Luxembourg (FFCEL) in 2004.
ولقد أفضى هذا المشروع أيضا إلى حفز إقامة اتحاد للنساء رئيسات المؤسسات في لكسمبرغ، وذلك في عام 2004.

In 1872, the islands became part of the Federation of the Leeward Islands.
وفي عام 1872، أصبحت هذه الجزر جزءا من اتحاد جزر ليوارد.

Former Secretary-General of the Federation of African Jurists.
أمينة عامة سابقة لاتحاد الحقوقيين الأفارقة.

The Gender Centre of the Federation of Bosnia and Herzegovina has contacted all courts in the Federation of Bosnia and Herzegovina, from the Federation of Bosnia and Herzegovina Supreme Court to cantonal courts.
واتصل المركز الجنساني لاتحاد البوسنة والهرسك بجميع محاكم الاتحاد، من المحكمة العليا للاتحاد إلى محاكم الكانتونات.

In 1872, the islands became part of the Federation of the Leeward Islands.
وفي عام 1872 انضمت الجزر إلى اتحاد جزر ليوارد.

Under the Constitution of the Federation of Bosnia and Herzegovina, education falls within the sole competence of the cantons.
وبموجب دستور اتحاد البوسنة والهرسك، فإن التعليم يدخل حصرياً ضمن اختصاص الكانتونات.

That the enlargement, development and consolidation of the Federation of Associations of Persons with Disabilities from Portuguese Speaking Countries be supported;
:: دعم توسيع وتطوير وتوطيد اتحاد رابطات الأشخاص ذوي الإعاقة من البلدان الناطقة بالبرتغالية؛

Also in April 2009, five members of the Federation of Trade Unions of Burma were arrested and subsequently released without explanation.
كذلك اعتُقل في نيسان/أبريل 2009 خمسة من أعضاء اتحاد النقابات العمالية لبورما ثم أُفرج عنهم بدون تقديم أي تفسير.

Brčko is also the crossroads of Bosnia and Herzegovina, the meeting point of the Federation of Bosnia and Herzegovina and the Republika Srpska.
وبرتشكو هي أيضا مفترق الطرق للبوسنة والهرسك، وتشكل نقطة الالتقاء بين اتحاد البوسنة والهرسك وجمهورية صربسكا.

The President of the New York Staff Union and the President of the Federation of International Civil Servants’ Associations also made statements.
وأدلى ببيانين أيضا رئيسة نقابة موظفي اﻷمم المتحدة بنيويورك ورئيس اتحاد رابطات موظفي الخدمة المدنية الدولية.

The budget of the Federation of Bosnia and Herzegovina is about to be adopted by its Parliament.
كما سيعتمد برلمان اتحاد البوسنة والهرسك عما قريب ميزانية الاتحاد.

H.E. Mr. Ejub Ganic Vice President of the Federation of Bosnia and Herzegovina
معالي السيد اجوب كانيتش نائب رئيس اتحاد البوسنة والهرسك

H.E. Mr. Vladimir Soljic President of the Federation of Bosnia and Herzegovina
سعادة السيد فلاديمير زولييتش رئيس اتحاد البوسنة الهرسك

General Rasim Delic Commander, Army of the Federation of Bosnia and Herzegovina
الجنرال راسم ديليتش قائد جيش اتحاد البوسنة والهرسك

In order to promote the participation of beneficiaries, it was decided that the board of FOGUAVI should include a representative of the Federation of Housing Cooperatives.
وقد تقرر، تعزيزا لمشاركة المستفيدين، أن يضم مجلس إدارة الصندوق ممثلا عن اتحاد تعاونيات اﻹسكان.

The Gender Center of the Federation of Bosnia and Herzegovine has been established in 2000, and Gender Center of the Republika Srpska in 2001.
وقد تم إنشاء مركز الجنس لاتحاد البوسنة والهرسك في عام 2000، ومركز الجنس لجمهورية صربسكا في عام 2001.

At the end of 2002, Gender Center of the Federation of Bosnia and Herzegovina initiated the activity for establishing such Commissions in cantonal assemblies as well.
وفي أواخر عام 2002، بدأ مركز الجنس لاتحاد البوسنة والهرسك نشاط يهدف إلى إنشاء هذه اللجان في جمعيات الأقاليم أيضا.

They called themselves representatives of the Federation of Protection of Human Rights.
وقدما نفسيهما على أنهما ممثلان لاتحاد حماية حقوق الإنسان.

The following laws in the Federation of BiH are harmonised with the Law on Gender Equality: Law on Tourism Organisations of the Federation of BiH and the Law on Hospitality of the Federation of BiH.
وقوانين اتحاد البوسنة والهرسك التالية متوائمة مع قانون المساواة بين الجنسين: قانون الهيئات السياحية باتحاد البوسنة والهرسك وقانون الاستضافة الصادر في اتحاد البوسنة والهرسك.

The process of amending the Labour Law of the Federation of BiH has begun.
وقد بدأت عملية تعديل قانون العمل بالاتحاد.

34. The Gender Equality Agency of BiH, the Gender Centre of the Federation of BiH and the Gender Centre of Republika Srpska cooperate very successfully.
34 - وثمة تعاون شديد النجاح بين وكالة المساواة بين الجنسين في البوسنة والهرسك والمركز الجنساني فياتحاد البوسنة والهرسك والمركز الجنسانية لجمهورية صربسكا.

Mr. Christopher Lamb, Head of the Humanitarian Advocacy Department of the Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
السيد كريستوفر لامب، رئيس إدارة الدعوة الإنسانية التابعة لرابطة جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر