"of the field assets control system" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظام مراقبة الأصول الميدانية
• لنظام مراقبة الأصول الميدانية
• نظام مراقبة الموجودات الميدانية

Progress in the implementation of the field assets control system: a module of the field mission logistics system
التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية

On the other hand, the implementation of the field assets control system improves the recording and monitoring of inventory.
ومن جهة أخرى، يحسن تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية عملية تسجيل الموجودات ومراقبتها.

It concurred with the Advisory Committee that the asset module of the field assets control system would greatly improve the ability of managers to control and audit mission inventories.
وهو يوافق اللجنة الاستشارية في أن وحدة الموجودات في نظام مراقبة الأصول الميدانية من شأنها أن تحسن كثيرا قدرة المديرين على مراقبة مخزونات البعثات ومراجعة حساباتها.

As to asset management, the Advisory Committee concluded, in paragraph 28, that the overall objective and benefits of the field assets control system were yet to be achieved.
أما بالنسبة إلى إدارة الموجودات، خلُصت اللجنة الاستشارية في الفقرة 28 إلى أن الأهداف والفوائد العامة لنظام مراقبة الأصول الميدانية لم تتحقق بعد.

Stages of implementation of the field assets control system
ثانيا - مراحل تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية

Status of implementation of the field assets control system
ثانيا - حالة تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية

Progress in the implementation of the field assets control system
التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية

Schedule of deployment of the field assets control system at field missions I. Introduction
السابع - جدول توزيع نظام مراقبة الأصول الميدانية في البعثات الميدانية

II. Stages of implementation of the field assets control system 7. The stages of the implementation of FACS comprised the following phases:
7 - تتكون مراحل تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية من المراحل التالية:

(ii) Cross-checking of the field assets control system records between the Property Control and Inventory and Receiving and Inspection Units, the UNAMSIL field assets control system administrator and the asset managers has improved;
`2 ' تحسنت عملية التحقق المقارن من سجلات نظام مراقبة الأصول الميدانية فيما بين وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون ووحدة الاستلام والتفتيش ومدير نظام مراقبة الأصول الميدانية للبعثة ومديري الأصول؛

7. Progress in the implementation of the field assets control system: a module of the field mission logistics system
7 - التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية

49. Property control training is given to staff in the field missions as part of the implementation of the field assets control system.
49 - يوفر لموظفي البعثات الميدانية التدريب على مراقبة الممتلكات باعتباره جزءا من تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية.

56/290. Progress in the implementation of the field assets control system: a module of the field mission logistics system
56/290 - التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية

Progress in the implementation of the field assets control system*
التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية*

Implementation 1. Updating of the field assets control system databasea
1 - استكمال قاعدة بيانات نظام مراقبة الأصول الميدانية(أ)

The Administration noted that the deficiencies noted were mainly associated with the implementation of the field assets control system and that the primary responsibility for maintaining the system rested with the Department of Peacekeeping Operations.
أشارت الإدارة إلى أن نواحي النقص الملحوظة تتصل بشكل رئيسي بتنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية وأن المسؤولية الأولى عن صيانة النظام تقع على عاتق إدارة عمليات حفظ السلام.

27. The implementation of the field assets control system had not yet been finalized.
27 - وتنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية لم يوضع بعد في شكله النهائي.

This recommendation is also supported by the administrator of the field assets control system as a prerequisite to effectively dealing with the proper management of transport assets, and training of relevant personnel.
ويؤيد هذه التوصية أيضا المدير الإداري لنظام مراقبة الأصول الميدانية باعتبارها مطلبا مهما للتعامل بفعالية مع الإدارة الجيدة لأصول النقل، وتدريب الموظفين المعينين.

Seminars on the United Nations rules and procedures governing property control and inventory and in the use of the field assets control system have been organized for logistics personnel.
ونظمت حلقات دراسية لموظفي السوقيات حول قواعد اﻷمم المتحدة وإجراءاتها التي تحكم مراقبة الممتلكات وحصرها، وحول استخدام نظام مراقبة الموجودات الميدانية.