"of the fifth periodic report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقرير الدوري الخامس
• تقريرها الدوري الخامس
• لتقريرها الدوري الخامس
• من تقرير لكسمبرغ الخامس
• تقريره الدوري الخامس
• من التقرير الخامس

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the fifth periodic report
ردود على قائمة المواضيع والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الخامس

Answers to the list of issues and questions with regard to the consideration of the fifth periodic report
الردود على قائمة المسائل المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الخامس

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of Cyprus
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس لقبرص

The Committee welcomes the submission of the fifth periodic report of Sri Lanka and the information presented therein.
٢- ترحب اللجنة بتقديم سري لانكا تقريرها الدوري الخامس وبالمعلومات المعروضة فيه.

(2) The Committee welcomes the submission of the fifth periodic report of Sweden and the information presented therein.
(2) ترحب اللجنة بتقديم السويد تقريرها الدوري الخامس وبالمعلومات الواردة فيه.

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of Cyprus
الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس لقبرص

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of Poland
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس لبولندا

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of Poland
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس لبولندا

The message seemed to have got through, and the Committee would look forward to better responses on that subject during consideration of the fifth periodic report.
ويبدو أن هذه الرسالة قد بلغت هدفها، وتتطلع اللجنة إلى تلقي ردود أفضل حول هذا الموضوع في أثناء النظر في التقرير الدوري الخامس.

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the fifth periodic report
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الخامس

The Committee began its consideration of the fifth periodic report of Poland.
استهلت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الخامس لبولندا.

The Committee continued its consideration of the fifth periodic report of Poland.
واصلت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الخامس لبولندا.

The Committee began its consideration of the fifth periodic report of the Russian Federation.
بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الخامس للاتحاد الروسي.

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the fifth periodic report
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الخامس

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of Germany
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس لألمانيا

2. The Committee notes with appreciation the timely submission of the fifth periodic report of the State party which gives detailed information on measures adopted by the State party to further the implementation of the Covenant.
2- تلاحظ اللجنة مع التقدير تقديم الدولة الطرف تقريرها الدوري الخامس في حينه، وهو يتضمن معلومات مفصلة عن التدابير التي اعتمدتها الدولة الطرف للمضي في تنفيذ العهد.

(45) The State party is invited to submit its next periodic report, which will be considered as its fifth periodic report, by 19 November 2011, the due date of the fifth periodic report.
(45) وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري القادم، الذي سيعتبر تقريرها الدوري الخامس، في موعد أقصاه 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، وهو الموعد المحدد لها لتقديم تقريرها الدوري الخامس.

2. The Committee welcomes the submission of the fifth periodic report by the State party but regrets that it was submitted after a delay of more than two years.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف لتقريرها الدوري الخامس ولكنها تأسف لتقديمه بعد أكثر من سنتين من التأخير.

Its progress is described in paragraphs 110 to 112 of the fifth periodic report.
ويرد بيان ذلك في الفقرات من 110 إلى 112 من تقرير لكسمبرغ الخامس.

2. The Committee welcomes the timely submission of the fifth periodic report of Yemen and the information presented therein.
2- ترحب اللجنة بتقديم اليمن تقريره الدوري الخامس في الموعد المحدَّد وكذلك بالمعلومات الواردة فيه.

The requested information is set out in detail in paragraphs 75 to 78 of the fifth periodic report.
ووردت المعلومات المطلوبة مفصلة في الفقرات من 75 إلى 78 من التقرير الخامس.