"of the fifty-fifth session of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الخامسة والخمسين
• للدورة الخامسة والخمسين
• دورتها الخامسة والخمسين

Tribute to the memory of Mr. Harri Holkeri, President of the fifty-fifth session of the General Assembly
تأبين السيد هاري هولكيري، رئيس الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة

Ten years ago almost to the day, President Holkeri delivered his closing statement of the fifty-fifth session of the General Assembly.
قبل عشرة أعوام بالتمام والكمال تقريباً، قدم الرئيس هولكيري بيانه الختامي في الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

Three of the training modules are relevant to and clearly focus on issues related to the theme of the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women.
وتركز ثلاثة من هذه النماذج المعروفة بشكل واضح على قضايا تتعلق بموضوع الدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة.

I will do my best to live up to the honour of having been elected President of the fifty-fifth session of the General Assembly.
وسأبذل قصارى جهدي حتى أرتقي إلى مستوى التشريف بانتخابي رئيسا للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

Provisional agenda and annotations of the fifty-fifth session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
جدول اﻷعمال المؤقت وشروحاته للدورة الخامسة والخمسين للجنة القضاء على التمييز العنصري

This is why, Mr. President, we welcome your election to the presidency of the fifty-fifth session of the Assembly.
ولهذا، نرحب بانتخابكم، سيدي الرئيس، لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.

Accordingly, the Republic of Moldova requested an exemption under Article 19 for the period of the fifty-fifth session of the General Assembly.
وعليه، طلبت جمهورية مولدوفا استثناء بموجب المادة 19 لفترة الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

Agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly
جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة

Agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly Addendum
جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة

It is an honour to present Latvia's perspective here today at the outset of the fifty-fifth session of the General Assembly.
ويشرفنا أن نتقدم بوصف لمنظورنا هنا اليوم في بداية الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

Your commitment and experience will be invaluable in ensuring the success of the fifty-fifth session of the General Assembly.
إن التزامكم وخبرتكم يكتسبان قيمة لا تقدر لضمان نجاح الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

The report on the Cairo Seminar would also be distributed as a document of the fifty-fifth session of the General Assembly.
وسيعمم تقرير حلقة القاهرة الدراسية أيضا بوصفه وثيقة من وثائق الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

Summary records of the fifty-fifth session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
المحاضر الموجزة للدورة الخامسة والخمسين للجنة القضاء على التمييز العنصري.

The agreed conclusions of the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women, adopted in 2011, list all the measures necessary for educating women and girls to enhance their opportunities in science and technology.
والنتائج المتفق عليها للدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة، المعتمدة في عام 2011، تتضمن جميع التدابير الضرورية لتعليم النساء والفتيات لتعزيز فرصهن في العلم والتكنولوجيا.

Recalling the outcome of the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women and considering the priority theme for its fifty-eighth session, the World Igbo Congress calls on the Commission to consider the following:
وبالإشارة إلى الوثيقة الختامية للدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة، وبالنظر في الموضوع ذي الأولوية لدورتها الثامنة والخمسين، فإن المؤتمر العالمي لشعب الإيغبو يدعو اللجنة إلى النظر في ما يلي:

1. The item entitled " Measures to eliminate international terrorism " was included in the provisional agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 54/110 of 9 December 1999.
1 - أدرج البند المعنون " التدابير الرامية للقضاء على الإرهاب الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية 54/110 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1999.

The European Union hopes that, as of the first weeks of the fifty-fifth session of the General Assembly, a concentrated and effective preparatory process will allow all delegations to decide together on the ways and means of participating in this session and in its organization.
ويرجو الاتحاد الأوروبي أن تبدأ في الأسابيع الأولى للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، عملية تحضيرية مركزة وفعالة تتيح لجميع الوفود البت معا في سبل ووسائل المشاركة في هذه الدورة وفي تنظيمها.

10. Consideration of the Provisional Agenda of the fifty-fifth session of the Executive Committee
10 - النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة التنفيذية

The Chairperson introduced the item and brought to the attention of the Commission matters relating to the organization of the fifty-fifth session of the Commission.
وعرضت الرئيسة البند ووجهت انتباه اللجنة إلى المسائل المتصلة بتنظيم أعمال دورتها الخامسة والخمسين.