| The General Assembly decided to defer consideration of agenda item 49 and to include it in the provisional agenda of the fifty-fourth session. | UN | قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في البند ٩٤ من جدول اﻷعمال وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين. |
| We are today celebrating the admission of the fifty-fourth African State to membership of the United Nations. | UN | نحتفل اليوم بانضمام الدولة الأفريقية الرابعة والخمسين إلى عضوية الأمم المتحدة. |
| Consideration of the draft provisional agenda of the fifty-fourth session of the Commission | UN | النظر في مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة |
| 1. Duration of the fifty-fourth session and other arrangements | UN | 1- مدة الدورة الرابعة والخمسين للجنة والترتيبات الأخرى |
| The Chairman brought the matter to the attention of the Commission, as he had undertaken to do so and as it would be of relevance to the preparation of the fifty-fourth session of the Commission. | UN | واسترعى الرئيس انتباه اللجنة إلى المسألة وفاء بوعده وبالنظر إلى أهميتها في التحضير للدورة الرابعة والخمسين للجنة. |
| Opening of the fifty-fourth session of the Commission on Narcotic Drugs and election of officers | UN | افتتاح الدورة الرابعة والخمسين للجنة المخدّرات وانتخاب أعضاء المكتب |
| Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the fifty-fourth session | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين |
| Agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly | UN | جدول أعمال دورة الجمعية العامة الرابعة والخمسين |
| Agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly | UN | جدول أعمال دورة الجمعية العامة الرابعة والخمسين |
| His diplomatic skills and commitments to the highest ideals of the United Nations insured him a decisive role at the helm of the fifty-fourth session. | UN | إن مهاراته الدبلوماسية، والتزامه بأسمى مثل الأمم المتحدة كفلت له دورا حاسما في رئاسة الدورة الرابعة والخمسين. |
| Clearly the accomplishments of the fifty-fourth session were, to a large extent, due to his leadership, dedication and tireless efforts. | UN | ومن الواضح أن إنجازات الدورة الرابعة والخمسين يعود الفضل فيها إلى حد كبير، إلى قيادته وتفانيه وجهوده التي لم تكل. |
| Let me also pay tribute to his predecessor, Mr. Theo-Ben Gurirab, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Namibia, for his highly successful presidency of the fifty-fourth session. | UN | اسمحوا لي أيضا أن أشيد بسلفه السيد ثيو بن غوريراب وزير خارجية جمهورية ناميبيا لرئاسته الناجحة للدورة الرابعة والخمسين. |
| The Vice-Presidents of the twenty-fourth special session shall be the same as those of the fifty-fourth regular session of the General Assembly. | UN | سيكون نواب رئيس الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين هم نفس نواب رئيس الدورة العادية الرابعة والخمسين للجمعية العامة. |
| The Committee was informed that the matter had been brought to the attention of the Chairman of the fifty-fourth session of the Commission. | UN | وأبلغت اللجنة بأنه جرى توجيه انتباه رئيس اللجنة الى هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين. |
| It should therefore be adopted, as the representative of Argentina had suggested, as the first resolution of the fifty-fourth session of the Commission. | UN | ولذلك ينبغي اعتماده باعتباره القرار اﻷول للدورة الرابعة والخمسين للجنة، على نحو ما اقترح ممثل اﻷرجنتين. |
| The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be included in the provisional agenda of the fifty-fourth session. | UN | وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بإدراج البند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين. |
| The General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of the fifty-fourth session. | UN | قررت الجمعيــة العامــة إرجــاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين. |
| Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the fifty-fourth session | UN | طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين |
| II. Agendas of the fifty-fourth and fifty-fifth sessions | UN | جدولا أعمال الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين |
| 4. The agendas of the fifty-fourth and fifty-fifth sessions, as adopted by the Committee, are reproduced in annex II. | UN | ٤ - ويرد في المرفق الثاني جدولا أعمال الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين بالصيغتين اللتين اعتمدتهما اللجنة. |
| Organization of the fifty-fourth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items | UN | تنظيم الدورة العادية الرابعة والخمسون للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال وتوزيع بنوده |
| The Committee requests that this information be provided to the Fifth Committee at the first part of the fifty-fourth session of the General Assembly. | UN | وتطلب اللجنة تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة الخامسة في الجزء اﻷول من الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة. |
| III. Adoption of the draft report of the fifty-fourth meeting of the Standing Committee 3 3 | UN | ثالثاً - اعتماد مشروع تقرير الاجتماع الرابع والخمسين للجنة الدائمة 3 3 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 