"of the fifty-ninth session of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للدورة التاسعة والخمسين
• من الدورة التاسعة والخمسين
• من وثائق الدورة التاسعة والخمسين
• في دورتها التاسعة والخمسين
• في الدورة التاسعة والخمسين
• من جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين

Provisional agenda and annotations of the fifty-ninth session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت وشروحه للدورة التاسعة والخمسين للجنة القضاء على التمييز العنصري

Bureau of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights,
إلى المكتب الموسع للدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، مقدم عملاً بمقـرر

Bureau of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights,
إلى المكتب الموسع للدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، مقدم بمقتضى قرار

During this first part of the fifty-ninth session of the General Assembly, the Special Political and Decolonization Committee held 25 formal meetings.
خلال هذا الجزء الأول من الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة عقدت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار 25 جلسة رسمية.

The Chairman declared the work of the Third Committee for the first part of the fifty-ninth session of the General Assembly completed.
وأعلن الرئيس عن اختتام أعمال اللجنة الثالثة للجزء الأول من الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

I kindly ask you to circulate this letter as an official document of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights.
وأرجو منكم التكرم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.

I would appreciate it if you would have this letter circulated as an official document of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights.
وأكون ممتنّاً إذا عملتم على تعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.

My delegation would also like to express its gratitude to His Excellency Mr. Jean Ping, President of the fifty-ninth session of the General Assembly of the United Nations, for his unwavering efforts in steering the work of the fifty-ninth session.
ويود وفدي أيضا أن يعرب عن امتنانه لمعالي السيد جان بينغ، رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها التاسعة والخمسين على جهوده التي لم تتزعزع في توجيه أعمال الدورة التاسعة والخمسين.

Zonta International presents to the participants of the fifty-ninth session of the Commission on the Status of Women the following statement for its consideration in the 20-year review of the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
تقدم منظمة زونتا الدولية إلى المشتركين في الدورة التاسعة والخمسين للجنة وضع المرأة البيان التالي لكي تنظر فيه في سياق استعراض السنوات العشرين من تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين.

The provisional agenda and the programme of work of the fifty-ninth session of the Assembly will reflect this approach as approved by the Assembly;
وسيعبر جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة وبرنامج عملها عن هذا النهج حسب موافقة الجمعية العامة؛

Provisional agenda of the fifty-ninth session of the Commission
جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للجنة

Adoption of the provisional agenda of the fifty-ninth session of the Commission
إقرار جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للجنة

The Council postponed the election of one member from African States for a term beginning at the first meeting of the fifty-ninth session of the Commission and expiring at the close of its sixty-second session.
وأرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول الأفريقية لفترة تبدأ من الجلسة الأولى للدورة التاسعة والخمسين للجنة، وتنتهي باختتام دورتها الثانية والستين.

The Council elected Egypt to fill an outstanding vacancy on the Commission on the Status of Women for a term beginning at the first meeting of the fifty-ninth session of the Commission, in 2014, and expiring at the close of its sixty-second session, in 2018.
انتخب المجلس مصر لملء مقعد شاغر متبق في لجنة وضع المرأة لفترة عضوية تبدأ اعتبارا من الجلسة الأولى للدورة التاسعة والخمسين للجنة، في عام 2014، وتنتهي باختتام دورتها الثانية والستين في عام 2018.

11. Consideration of the provisional agenda of the fifty-ninth session of the Executive Committee.
11- النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للجنة التنفيذية.

Closure of the work of the Fifth Committee during the main part of the fifty-ninth session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة

With the conclusion of its deliberations on items 75 and 76, the Committee had completed its work for that period of the fifty-ninth session of the General Assembly.
وبانتهاء مداولات اللجنة بشأن البندين 75 و 76 من جدول الأعمال، تكون اللجنة قد أكملت عملها لهذه الفترة من الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

It would be very much appreciated if you could draw to the attention of the Committee on Conferences the request of the Working Group that it be authorized to meet during the first weeks of the fifty-ninth session of the General Assembly.
وأكون في غاية الامتنان لكم لو تفضلتم بتوجيه عناية لجنة المؤتمرات إلى طلب الفريق العامل بمنحه الإذن بالاجتماع أثناء الأسابيع الأولى من الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

I should be grateful if the present letter and its annexes were urgently distributed as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly, under agenda item 163, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا أن تعمم على سبيل الاستعجال هذه الرسالة ومرفقاتها بوصفها وثيقة من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند 163 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

We should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly.
وسنكون ممتنين لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly, under agenda item 100.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، في إطار البند 100 من جدول الأعمال.

Mr. Biaou (Benin) (spoke in French): Allow me first of all to pay tribute to Mr. Jean Ping, who guided the work of the fifty-ninth session of the General Assembly with great energy.
السيد بياو (بنن) (تكلم بالفرنسية): اسمحوا لي أولاً أن أشيد بالسيد جان بينغ الذي وجّه عمل الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين بطاقة كبيرة.

I would also like to express our appreciation to your predecessor, Mr. Jean Ping, for the competence and dedication with which he guided the work of the fifty-ninth session of the General Assembly.
كما أود أن أعرب عن تقديري لسلفكم، السيد جان بينغ، على الكفاءة والإخلاص اللذين قاد بهما عمل الجمعية العامة في الدورة التاسعة والخمسين.

The Permanent Mission of Israel requests that this document be circulated as an official document under agenda item 8 of the agenda of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights.
وترجو البعثة الدائمة لإسرائيل تعميم هذه الوثيقة كوثيقة رسمية في إطار البند 8 من جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.