"of the financial rules" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من القواعد المالية
• للقواعد المالية
• من النظام المالي
• بالقواعد المالية
• من اللائحة المالية

Expenditure reflects the amounts obligated according to article 8 of the financial rules.
تعكس النفقات المبالغ الملتزم بها وفقا للمادة 8 من القواعد المالية.

Project expenditure reflects the amounts obligated according to article 8 of the financial rules.
تعكس نفقات المشاريع المبالغ الملتزم بها وفقا للمادة 8 من القواعد المالية.

Decision on a proposed revision of the financial rules
:: مقرر بشأن التنقيح المقترح للقواعد المالية

Project expenditure reflects the amounts obligated according to article 8 of the financial rules.
تعكس نفقات المشاريع المبالغ الملتزم بها عملا بالمادة 8 من النظام المالي.

The Meeting of States Parties took note of the financial rules at its fourteenth Meeting.
وأحاط الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف بالقواعد المالية.

In accordance with paragraphs 9 and 10 of the financial rules, the Secretary-General of the United Nations established the Supplementary Fund and the Special Fund, respectively.
ووفقاً للفقرتين 9 و10 من القواعد المالية أنشأ الأمين العام للأمم المتحدة الصندوق التكميلي والصندوق الخاص على التوالي.

Expenditure reflects the amounts obligated according to article 8 of the financial rules.
تعكس النفقات المبالغ الملتزم بها وفقاً للمادة 8 من القواعد المالية.

Expenditure reflects the amounts obligated according to article 8 of the financial rules.
تعكس نفقات المشاريع المبالغ الملتزم بها وفقاً للمادة 8 من القواعد المالية.

Project expenditure reflects the amounts obligated according to article 8 of the financial rules.
تعكس نفقات المشاريع المبالغ الملتزم بها وفقاً للمادة 8 من القواعد المالية.

The interim report is presented without prejudice to the financial statements to be produced pursuant to rule 21 of the financial rules.
والتقرير المؤقت مقدم بدون الإخلال بالبيانات المالية التي ستوضع وفقا للقاعدة 21 من القواعد المالية.

Expenditure reflects the amounts obligated according to article 8 of the financial rules.
تعكس النفقات والمبالغ الملتزم بها وفقا للمادة 8 من القواعد المالية.

Decision on a proposed revision of the financial rules
مقرر بشأن المراجعة المقترحة للقواعد المالية

Decision on a proposed revision of the financial rules
مقرر بشأن التنقيح المقترح للقواعد المالية.

Convention on Biological Diversity 3.2 Paragraphs 4 and 16 of the financial rules for the
الفقرتان ٤ و ١٦ من النظام المالي ﻹدارة الصندوق الاستئماني للاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي

In addition, the Board has reviewed, under financial regulation 7.5 of the financial rules and Regulations of the United Nations the operations of the United Nations Compensation Commission.
وإضافة إلى ذلك، استعرض المجلس، بموجب البند 7-5 من النظام المالي للأمم المتحدة، عمليات لجنة الأمم المتحدة للتعويضات.

The States parties took note of the financial rules at their fourteenth Meeting.
وأحاطت الدول الأطراف علما بالقواعد المالية في اجتماعها الرابع عشر.

1. The Executive Director has the honour to submit the financial statements of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP) for the biennium 1998-1999 ended 31 December 1999, in accordance with rule 15.3 of the financial rules of the Programme and General Assembly resolution 46/185 C of 20 December 1991.
1 - يتشرف المدير التنفيذي بأن يقدم البيانات المالية لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات عن فترة السنتين 1998-1999 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، وفقا للمادة 15-3 من اللائحة المالية للبرنامج وقرار الجمعية العامة 46/185 جيم المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1991.